掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
等音節格律詩新譯莎士比亞(選集) 版權信息
- ISBN：9787544662444
- 條形碼：9787544662444 ; 978-7-5446-6244-4
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
等音節格律詩新譯莎士比亞(選集) 內容簡介
本書精心挑選了《羅密歐與朱麗葉》、《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《丹麥王子哈姆雷特之悲劇》、《奧賽羅》五部莎士比亞經典詩劇，富有創造性地采取了用漢譯字數對應原著詩劇音節數的等音節漢譯法，運用漢語格律的節律傳統，較好地還原了莎士比亞無韻格律詩劇的歷史時代感與原著語言的深邃、豐滿。本書具有很強的可讀性和實踐性，既可作為通識讀物，讓讀者體驗莎士比亞詩作的原著原貌，也是一本有價值的學術研究書籍。
等音節格律詩新譯莎士比亞(選集) 目錄
【目錄】
簡評俞步凡的莎士比亞等音節格律詩漢譯
羅密歐與朱麗葉
仲夏夜之夢
威尼斯商人
丹麥王子哈姆雷特之悲劇
奧賽羅
后記
展開全部
等音節格律詩新譯莎士比亞(選集) 作者簡介
威廉·莎士比亞（1564-1616），英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者，全世界很很好的文學家之一。英國戲劇家本·瓊森稱他為“時代的靈魂”，馬克思稱他與古希臘的埃斯庫羅斯為“人類偉大的戲劇天才”。 莎士比亞流傳下來的作品包括38部劇本、154首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩作。其中代表作主要為詩劇：《李爾王》《哈姆萊特》《奧賽羅》《羅密歐與朱麗葉》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主義文學的杰出代表，在世界文學目前占有極重要的地位。他的作品直至今日依舊廣受歡迎，在優選以不同文化和政治形式演出和詮釋。
書友推薦
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
推拿
- >
經典常談
- >
莉莉和章魚
- >
我與地壇
- >
月亮與六便士
- >
史學評論
- >
煙與鏡
本類暢銷
