掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類(lèi)五星書(shū)更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國(guó)”系列(珍藏版全四冊(cè))
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁?jiǎn)⒊視?shū)
-
>
我的父親母親:民國(guó)大家筆下的父母
中圖價(jià):¥70.6
加入購(gòu)物車(chē)
彝族民間故事(漢英對(duì)照) 版權(quán)信息
- ISBN：9787307226715
- 條形碼：9787307226715 ; 978-7-307-22671-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類(lèi)：>
彝族民間故事(漢英對(duì)照) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《彝族民間故事》為漢英對(duì)照本，收錄了流傳于橫斷山脈地區(qū)彝族的民間故事，選取其具有民族特點(diǎn)和代表性的內(nèi)容，以講故事的形式再現(xiàn)彝族民眾的歷史記憶、現(xiàn)實(shí)生活、情感表達(dá)。本書(shū)分為三大部分:"神祇和英雄";"我們的大地";"靈魂與人生"。宣揚(yáng)孝悌之情、兄弟之義、愛(ài)情之美，彰顯了其民族道德價(jià)值觀(guān)超越超時(shí)空的意義，通過(guò)該典籍的挖掘整理，有助于彝族文化的保留和傳承。該英譯本由中南民族大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院張立玉院長(zhǎng)牽頭，組織跨文化學(xué)科知識(shí)豐富的學(xué)者，將民族學(xué)與翻譯學(xué)融會(huì)貫通，采用恰當(dāng)?shù)姆g策略，將典籍的內(nèi)涵 和藝術(shù)風(fēng)格較好地傳遞給目的語(yǔ)讀者。
彝族民間故事(漢英對(duì)照) 目錄
神祇與英雄
更資天神
人祖的由來(lái)
三兄弟
史拉俄特“買(mǎi)”父親
搓日阿補(bǔ)征服女兒國(guó)
阿什色色和布阿詩(shī)嘎娓
阿魯舉熱
南詔始祖細(xì)奴邏
阿乍利
我們的大地
火把節(jié)的傳說(shuō)
賽衣節(jié)的傳說(shuō)
牟定三月會(huì)的傳說(shuō)
摔跤的來(lái)歷
尼施傳彝文
三弦的來(lái)歷
白車(chē)?yán)盏墓适?br />
靈魂與人生
流浪孤女蛇娘
紅石巖
小白龍和彝家女
獵手和姑娘
阿克和碧雞姑娘
神傘與寶葫蘆
阿勒喜和查尼諾
虎子
阿古與阿賒
阿依利里
更資天神
人祖的由來(lái)
三兄弟
史拉俄特“買(mǎi)”父親
搓日阿補(bǔ)征服女兒國(guó)
阿什色色和布阿詩(shī)嘎娓
阿魯舉熱
南詔始祖細(xì)奴邏
阿乍利
我們的大地
火把節(jié)的傳說(shuō)
賽衣節(jié)的傳說(shuō)
牟定三月會(huì)的傳說(shuō)
摔跤的來(lái)歷
尼施傳彝文
三弦的來(lái)歷
白車(chē)?yán)盏墓适?br />
靈魂與人生
流浪孤女蛇娘
紅石巖
小白龍和彝家女
獵手和姑娘
阿克和碧雞姑娘
神傘與寶葫蘆
阿勒喜和查尼諾
虎子
阿古與阿賒
阿依利里
展開(kāi)全部
彝族民間故事(漢英對(duì)照) 作者簡(jiǎn)介
湯茜，蘭卡斯特大學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)碩士學(xué)位。現(xiàn)為中南民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院青年骨干教師。連續(xù)三年獲得湖北誒生青年教師教學(xué)技能大賽三等獎(jiǎng)。中南民族大學(xué)外院商英系副主任。學(xué)科帶頭人。主要從事商務(wù)英語(yǔ)、商務(wù)英語(yǔ)口譯、中國(guó)語(yǔ)言與文化等方面的教學(xué)與研究。發(fā)表論文6篇。 張立玉，中南民族大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、教授，研究生導(dǎo)師。研究領(lǐng)域：英漢語(yǔ)言對(duì)比，民族典籍翻譯研究。主持和承擔(dān)了國(guó)家、教育部、湖北省和校級(jí)項(xiàng)目30余項(xiàng)，著書(shū)5部，譯著2部，發(fā)表論文30余篇,重量規(guī)劃教材7部，教育部百門(mén)精品課程教材16部，主編教材5套(40余部)。
書(shū)友推薦
- >
小考拉的故事-套裝共3冊(cè)
- >
我從未如此眷戀人間
- >
煙與鏡
- >
莉莉和章魚(yú)
- >
經(jīng)典常談
- >
自卑與超越
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
【精裝繪本】畫(huà)給孩子的中國(guó)神話(huà)
本類(lèi)暢銷(xiāo)
