中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >
讓故事結(jié)束在一個(gè)新的開始

包郵 讓故事結(jié)束在一個(gè)新的開始

出版社:江蘇文藝出版社出版時(shí)間:2021-08-01
開本: 其他 頁(yè)數(shù): 300
本類榜單:小說(shuō)銷量榜
中 圖 價(jià):¥40.6(7.4折) 定價(jià)  ¥55.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車 收藏
開年大促, 全場(chǎng)包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

讓故事結(jié)束在一個(gè)新的開始 版權(quán)信息

讓故事結(jié)束在一個(gè)新的開始 本書特色

張悅?cè)恍≌f(shuō)的價(jià)值在于:記錄了敏感而憂傷的少年們的心理成長(zhǎng)軌跡,透射出與這個(gè)年齡的心力極為相稱的真實(shí)。 ——莫言 她對(duì)人物的把握準(zhǔn)確。“準(zhǔn)確”這個(gè)詞在我這里是較高的贊揚(yáng)……無(wú)論用什么語(yǔ)言、用什么樣的方式,準(zhǔn)確永遠(yuǎn)是一個(gè)作家的目標(biāo)。 ——余華

讓故事結(jié)束在一個(gè)新的開始 內(nèi)容簡(jiǎn)介

書稿是80后代表作家張悅?cè)坏拇碜骶x集,作者以豐沛的詩(shī)意,書寫出關(guān)于愛(ài)與孤獨(dú)、金錢與才華、文化偏見與階層隔膜的當(dāng)代寓言,時(shí)代的光輝與暗影也由此躍然紙上。全書分為三個(gè)部分,一是小說(shuō)作品選,共計(jì)五篇,二是楊慶祥等批評(píng)家對(duì)張悅?cè)蛔髌返年U述和評(píng)論,以及作者本人的訪談對(duì)話等。張悅?cè)蛔鳛槿雵ヌm克·奧康納靠前短篇小說(shuō)獎(jiǎng)的華語(yǔ)作家,有別于普通青春小說(shuō)作者,她對(duì)人的成長(zhǎng)挖掘得更深。與韓寒,郭敬明等人作為新概念的代表作家,張悅?cè)灰恢弊非笈c堅(jiān)持文學(xué)的創(chuàng)造,顯示了她的文學(xué)才情和對(duì)80后這一代成長(zhǎng)的思考。本書可作為研究張悅?cè)缓彤?dāng)代中國(guó)年輕人的一份重要參考資料,同時(shí)適合廣大普通讀者閱讀,從中體會(huì)80后的人性思量、孤獨(dú)等獨(dú)特情感世界

讓故事結(jié)束在一個(gè)新的開始 目錄

Part 1作品選

豎琴,白骨精

動(dòng)物形狀的煙火

大喬小喬

《繭》(節(jié)選)

Part 2評(píng)論

楊慶祥《當(dāng)代小資產(chǎn)階級(jí)的歷史意識(shí)和主體想象:從張悅?cè)坏摹醇摇?

說(shuō)開去》

黃江蘇《自欺、隔絕與療救——評(píng)張悅?cè)坏摹醇摇导媾c楊慶祥、金理商榷》

張莉《制造“靈魂對(duì)講機(jī)”——評(píng)張悅?cè)婚L(zhǎng)篇小說(shuō)〈繭〉》

項(xiàng)靜《歷史寫作與一代人的心態(tài)鏡像——評(píng)張悅?cè)坏摹蠢O〉》

劉欣玥《失敗藝術(shù)家的肖像畫——張悅?cè)坏摹八囆g(shù)情結(jié)”與1980年代的

“精神難題”》

樊迎春《善與愛(ài)的“疼痛科”——讀張悅?cè)弧刺禊Z旅館〉》

于是《循著火光,走進(jìn)膈膜間的褶皺》

Part 3創(chuàng)作談

雅各的角力

妹妹的心事

Part 4訪談

徒勞美學(xué)與受困的心——張悅?cè)辉L談錄

Part 5張悅?cè)粍?chuàng)作年表


展開全部

讓故事結(jié)束在一個(gè)新的開始 節(jié)選

雅各的角力 張悅?cè)?雅各的角力,這個(gè)看起來(lái)有些奇怪的題目,或者可以表達(dá)我對(duì)寫作的理解。 從事寫作,與我的個(gè)人經(jīng)歷有關(guān)。我大學(xué)的時(shí)候在新加坡讀計(jì)算機(jī),而寫作只是藏在心里的一個(gè)愛(ài)好。新加坡對(duì)那時(shí)年輕的我來(lái)講,或許是一個(gè)十分乏味的國(guó)家,并且缺乏文化的滋養(yǎng)。這樣一種匱乏的環(huán)境,卻喚起了我對(duì)文學(xué)的感情。正巧我寫作的條件非常方便,因?yàn)槊刻於家獙?duì)著電腦。只是在打開寫程序的那個(gè)program時(shí),我一般是寫不出來(lái)的,可切換到這邊的word文檔時(shí),寫得就很順利。在這兩者之間來(lái)回轉(zhuǎn)換的過(guò)程中,因?yàn)闋可嫣嗟男牧Γ?后終于沒(méi)有辦法并行前進(jìn)。于是我放棄了計(jì)算機(jī),義無(wú)反顧地投身到寫作之中,好像是著魔了一樣。那時(shí),我并不知道自己能夠在寫作的道路上走多遠(yuǎn),甚至不知道寫作是什么樣子。 雅各的角力,其實(shí)就相當(dāng)于寫作中自己內(nèi)部的、內(nèi)在經(jīng)驗(yàn)發(fā)生角力的過(guò)程,它如同我面對(duì)寫作時(shí)所作出的抉擇。這個(gè)典故來(lái)自于《圣經(jīng)·舊約》,講的是雅各在很多年后返回故鄉(xiāng),重返他多年之前逃亡的那條道路。他聽說(shuō),為了以往的恩怨,他的哥哥以掃召集了四百多人要找他復(fù)仇。他回憶起很多事情,也覺(jué)得很有負(fù)疚感。這天晚上,他一個(gè)人過(guò)河到對(duì)岸去,獨(dú)自思考這些問(wèn)題。他思考的不僅僅是自己大難臨頭該如何自處,還有一些內(nèi)疚,關(guān)于他們兄弟之間的關(guān)系等一些舊事。隨后,這個(gè)篇章里便出現(xiàn)了非常神奇的一幕,《圣經(jīng)·舊約》里面是這樣描述的:雅各與一個(gè)人角力一整夜。 這一個(gè)人是誰(shuí)?沒(méi)有說(shuō)明。這個(gè)人可能是一個(gè)外在的人,也可能是內(nèi)在的,是雅各的想象或者他內(nèi)心的分身。他與這個(gè)人角力了一整夜,大腿甚至受了很重的傷,卻仍然不肯放他走。而那個(gè)人,其實(shí)是上帝派來(lái)的,他后來(lái)賜給了雅各新的名字:以色列。這就是以色列名字的由來(lái),我們可以將這個(gè)名字理解為:與神角力可以獲勝的人。雅各通過(guò)一個(gè)晚上的角力、意志的對(duì)抗,獲得了一個(gè)重新的命名,這多少帶有些重生的意味。 文學(xué)創(chuàng)作的過(guò)程就是一次雅各的角力。不僅是文學(xué)創(chuàng)作,我們所做的一切創(chuàng)造性工作,都與雅各的角力相似。這其中,我們會(huì)不可避免地受傷,但作為一種交換,我們*終會(huì)獲得重生。曾有一個(gè)說(shuō)法,人們寫作是因?yàn)樗麑?duì)人生有某種不適應(yīng),他跟這個(gè)世界不是有一個(gè)非常融洽的關(guān)系。如果一個(gè)人有一種緊張或者不和諧的感覺(jué),卻又不能通過(guò)外在行動(dòng)去改變,這個(gè)過(guò)程就可能變成內(nèi)在的創(chuàng)作,一個(gè)必須在自身內(nèi)完成的探索。寫作和藝術(shù)創(chuàng)造都要經(jīng)歷一個(gè)過(guò)程——一個(gè)超越的過(guò)程。超越,其實(shí)就是要逾越意識(shí)的界限,深入潛意識(shí)的海洋。 也許寫作的過(guò)程,并非如我所說(shuō)的這般玄妙,每個(gè)人都可以進(jìn)行寫作。有一個(gè)建議,如果有人想寫作,*好的時(shí)間是早晨初醒來(lái)時(shí),趁著潛意識(shí)還在,什么事情都不要做,首先沖到書桌旁去寫作。實(shí)際上,很多人都會(huì)有這種體會(huì),寫完一個(gè)東西再去看,會(huì)感覺(jué)有些奇怪:這真的是我寫的東西嗎?覺(jué)得彼時(shí)所寫的和現(xiàn)在的自己無(wú)法做一個(gè)很順暢的溝通。很多東西都來(lái)自潛意識(shí),寫作就特別需要這種潛意識(shí)。因?yàn)樵谟幸庾R(shí)的環(huán)境下,人會(huì)有很多外界因素的束縛,這種束縛可能會(huì)影響到寫作的自由,甚至影響到寫作中人物的自由。 一個(gè)寫作的朋友曾有一個(gè)苦惱,他沒(méi)有辦法展現(xiàn)人物的惡,無(wú)法展現(xiàn)人物壞的念頭。一旦寫到主人公的惡,他就想到讀者會(huì)認(rèn)為這個(gè)邪惡的念頭是源自他自身。他一直都有這種障礙,所以只能寫春光明媚、和風(fēng)細(xì)雨。他認(rèn)為這個(gè)“惡”不健康,與他自身的形象不吻合。他意識(shí)的里面有很多束縛,使他不能夠進(jìn)入一個(gè)靈活的,用筆寫作的順暢過(guò)程。如果他進(jìn)入了一個(gè)潛意識(shí)的層面,他可能就不會(huì)去考慮這些。因此,潛意識(shí)對(duì)于寫作或許是很重要的。 作為八十年代出生的我,和我的同代人,有一個(gè)好處,那就是在寫作中,可以堅(jiān)持一種個(gè)人化的表達(dá)。個(gè)人化的表達(dá)是一種自由的聲音,一種不受意識(shí)牽絆的個(gè)人表述。宏大敘事與個(gè)人化表達(dá)并不相對(duì),也沒(méi)有優(yōu)劣之分。在文學(xué)里面,或許不存在那種“現(xiàn)在這個(gè)一定優(yōu)于之前那個(gè)”的馬克思主義的歷史發(fā)展觀。由于我們這代人所帶來(lái)的改變,宏大敘事很難再維系。即使很多人在提倡并且期待那種完整的畫卷,但這種表述在年輕一代中已經(jīng)很難出現(xiàn)。集體的概念已經(jīng)被解散,隨即出現(xiàn)的,是更小的自我。 文學(xué)的創(chuàng)造發(fā)生于人的內(nèi)部,更接近雅各的角力。《圣經(jīng)》中所展現(xiàn)的,不是雅各和以掃,及以掃帶來(lái)的四百人進(jìn)行的戰(zhàn)斗,而是雅各自我的戰(zhàn)爭(zhēng)。這帶來(lái)的變化是無(wú)可挽回的,卻通向一條更加合理的道路。我們的國(guó)家、我們的文化和一個(gè)集體捆綁在一起的時(shí)間太久了,而所謂的宏大敘事就是向集體的價(jià)值觀、趨向、道德標(biāo)準(zhǔn)看齊——我并不同意這些。比如,對(duì)所謂底層群體以及對(duì)于鄉(xiāng)村描述的文學(xué),它們都屬于一種集體式的捆綁。這種集體式的捆綁,對(duì)于一個(gè)研究文學(xué)的人來(lái)說(shuō)可能沒(méi)有較大的影響,但是對(duì)于一個(gè)創(chuàng)作的人來(lái)說(shuō),如果這種捆綁凌駕于自我之上,那就會(huì)損害自我的創(chuàng)造力。必須回到個(gè)人,讓個(gè)人去自由地運(yùn)籌帷幄,而不是把集體的價(jià)值觀強(qiáng)加給他。 記得有一個(gè)很受關(guān)注的年輕作家曾經(jīng)寫過(guò)一個(gè)片段,是一位農(nóng)民**次見到攝像機(jī)的經(jīng)歷。他寫出了一個(gè)農(nóng)民**次看到攝像機(jī)對(duì)著他的時(shí)候那種好奇、懵懂、張口結(jié)舌,那是種像對(duì)著槍口的感覺(jué),但是卻不能不說(shuō),他是把一個(gè)預(yù)先設(shè)定好的價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)放到里面的。有沒(méi)有可能,這個(gè)農(nóng)民看到攝像機(jī)時(shí)并不是這樣一種感覺(jué)?他對(duì)這個(gè)攝影機(jī)沒(méi)有任何障礙,也沒(méi)有想象中的對(duì)這種東西的驚奇? 所以,寫作要回到個(gè)人身上,不要被集體的價(jià)值取向以及預(yù)先的設(shè)想捆綁。寫作不是一種簡(jiǎn)單的連線,而是無(wú)時(shí)無(wú)刻不在發(fā)生變化的過(guò)程。一個(gè)作品的主人公可能有很多擺蕩。如果是報(bào)仇,他這一路上一定不只想的是要把那個(gè)人殺掉,他還可能想到很多和殺那個(gè)人有關(guān)的,或者完全無(wú)關(guān)的事情。只有展現(xiàn)出情景的豐富性,展現(xiàn)出角色本身在做重大選擇的時(shí)候,也像角力的雅各一樣有對(duì)立的兩面時(shí),人物才可能變得豐滿。 現(xiàn)代文學(xué)在拿托爾斯泰和陀思妥耶夫斯基進(jìn)行比較的時(shí)候,更多地會(huì)去強(qiáng)調(diào)陀思妥耶夫斯基的文學(xué)理念,認(rèn)為他作品的現(xiàn)代性以及其他層面會(huì)比托爾斯泰的意義大。我并非意欲以此比較二人優(yōu)劣。托爾斯泰的寫作并不容易,他有強(qiáng)大的意識(shí)控制,比如他的道德感、他的身份(他在很早的時(shí)候就獲得了聲名)、他為拯救某個(gè)群體所表露出的強(qiáng)大悲憫心和責(zé)任感。雖然他的意識(shí)很強(qiáng)大,但是在很多時(shí)候,還是會(huì)有一些東西超越他的意識(shí),比如說(shuō)安娜·卡列尼娜之死。這個(gè)情節(jié)或者可以說(shuō)是托爾斯泰超意識(shí)進(jìn)入潛意識(shí)的一個(gè)偉大創(chuàng)作。安娜不是必然去尋死,而是出于一個(gè)偶然的時(shí)機(jī),但在冥冥中,她仿佛又必然會(huì)去死。其實(shí)在那個(gè)過(guò)程中,安娜·卡列尼娜不斷地跟自己說(shuō)了很多話,很像一個(gè)人在跟自己角力。托爾斯泰并不想把安娜·卡列尼娜寫死,這與他之前對(duì)自己的要求和他意識(shí)的束縛是有所違背的。而在這個(gè)時(shí)候,這個(gè)角色決意臥軌,他已經(jīng)沒(méi)有辦法控制他的人物,他的人物因而獲得了一種強(qiáng)大的能量,沖破了他意識(shí)的束縛范圍。所以毫無(wú)疑問(wèn),《安娜·卡列尼娜》是托爾斯泰*偉大的作品,也因?yàn)榘材?middot;卡列尼娜之死,托爾斯泰也獲得了某種程度的超越,完成了一個(gè)更高層面的創(chuàng)造。實(shí)際上,很多作品都是如此,福樓拜寫包法利夫人之死的時(shí)候也非常痛苦。其實(shí)創(chuàng)作中*讓人著迷也*讓人痛苦的部分,莫過(guò)于這樣的部分,那就是不斷探索。 寫作,其實(shí)是引領(lǐng)讀者與你一同走一條路,你并不知道進(jìn)的是怎樣的入口,也不知道哪個(gè)地方才能出得去,因?yàn)槟阋苍趯ふ摇o(wú)論是成功,還是失敗,創(chuàng)造本身都會(huì)令你完成一種超越。 “80后”一代或者正處于從集體到個(gè)人的轉(zhuǎn)變過(guò)程,年輕一代的創(chuàng)作也是在進(jìn)行如此的探索。個(gè)人化表達(dá)將會(huì)帶來(lái)的一個(gè)問(wèn)題,可能是對(duì)故事的創(chuàng)造的影響。如果我們追溯到故事的起源,故事的發(fā)展,會(huì)發(fā)現(xiàn),實(shí)際上故事是需要集體的。比如編排一個(gè)情節(jié),別人可能會(huì)參與評(píng)判離奇與否。很多的判斷標(biāo)準(zhǔn)是依賴于一個(gè)他者的經(jīng)驗(yàn),這個(gè)經(jīng)驗(yàn)實(shí)際上附帶著集體的烙印。當(dāng)徹底地?cái)[脫一個(gè)集體,故事情節(jié)的發(fā)展只是需要尊重你自己的路徑,不需要管周圍的人怎么樣的時(shí)候,可能這個(gè)故事就不再是一種能夠引起廣泛共鳴、使內(nèi)心獲得巨大觸動(dòng)的故事。所以說(shuō),怎么樣處理“自我的表達(dá)”和“故事”的關(guān)系,是現(xiàn)在創(chuàng)作的一個(gè)問(wèn)題。 我們確實(shí)需要故事,但是在個(gè)人化表達(dá)和集體問(wèn)題的解決上,卻沒(méi)有近路,也不能跳躍性地走,我們必須考慮國(guó)家的現(xiàn)狀,文學(xué)必須得先完成集體到個(gè)人的轉(zhuǎn)變。經(jīng)歷這個(gè)過(guò)程,我們才有可能甩掉陳腐的故事,甩掉跟我們的集體相關(guān)的訴求,比如說(shuō)陳腐的形象、已經(jīng)模式化的農(nóng)民形象、一個(gè)下崗工人的故事,或者是一個(gè)大學(xué)教授的故事。我們需要把這樣的陳腐的事項(xiàng)先通過(guò)個(gè)人化表達(dá)剔除、清洗,然后作家才能夠去找到更好的故事,更自由地撰寫故事。村上春樹編故事的自由度,也許比一個(gè)中國(guó)的作家大很多。中國(guó)有特定的現(xiàn)實(shí)主義傳統(tǒng),而村上春樹卻可以漫溢出現(xiàn)實(shí)主義的邊界,在更自由的領(lǐng)域里編故事。 我們還有很漫長(zhǎng)的路要走,那就先從集體中解脫,然后考慮故事的復(fù)興開始吧。

讓故事結(jié)束在一個(gè)新的開始 作者簡(jiǎn)介

張悅?cè)唬骷遥袊?guó)人民大學(xué)文學(xué)院講師,文學(xué)主題書系《鯉》的創(chuàng)辦者及主編。著有長(zhǎng)篇小說(shuō)《繭》《誓鳥》《水仙已乘鯉魚去》《櫻桃之遠(yuǎn)》,短篇小說(shuō)集《我循著火光而來(lái)》《十愛(ài)》《葵花走失在1890》等。作品已被翻譯成英、法、德、西、意、日、韓等多國(guó)文字,曾獲得“華語(yǔ)文學(xué)傳媒大獎(jiǎng)”年度小說(shuō)家等獎(jiǎng)項(xiàng),也是入圍“弗蘭克·奧康納”國(guó)際短篇小說(shuō)獎(jiǎng)的華語(yǔ)作家。

商品評(píng)論(0條)
暫無(wú)評(píng)論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服
主站蜘蛛池模板: 杜康白酒加盟_杜康酒代理_杜康酒招商加盟官网_杜康酒厂加盟总代理—杜康酒神全国运营中心 | 德国UST优斯特氢气检漏仪-德国舒赐乙烷检测仪-北京泽钏 | 天津力值检测-天津管道检测-天津天诚工程检测技术有限公司 | 气动调节阀,电动调节阀,自力式压力调节阀,切断阀「厂家」-浙江利沃夫自控阀门 | 干法制粒机_智能干法制粒机_张家港市开创机械制造有限公司 | 单电机制砂机,BHS制砂机,制沙机设备,制砂机价格-正升制砂机厂家 单级/双级旋片式真空泵厂家,2xz旋片真空泵-浙江台州求精真空泵有限公司 | 特种电缆厂家-硅橡胶耐高温电缆-耐低温补偿导线-安徽万邦特种电缆有限公司 | 哈尔滨京科脑康神经内科医院-哈尔滨治疗头痛医院-哈尔滨治疗癫痫康复医院 | 闭端端子|弹簧螺式接线头|防水接线头|插线式接线头|端子台|电源线扣+护线套|印刷电路板型端子台|金笔电子代理商-上海拓胜电气有限公司 | 钢格板|热镀锌钢格板|钢格栅板|钢格栅|格栅板-安平县昊泽丝网制品有限公司 | 拉伸膜,PE缠绕膜,打包带,封箱胶带,包装膜厂家-东莞宏展包装 | 板框压滤机-隔膜压滤机-厢式压滤机生产厂家-禹州市君工机械设备有限公司 | 安徽净化板_合肥岩棉板厂家_玻镁板厂家_安徽科艺美洁净科技有限公司 | 硫酸亚铁-聚合硫酸铁-除氟除磷剂-复合碳源-污水处理药剂厂家—长隆科技 | 注塑模具_塑料模具_塑胶模具_范仕达【官网】_东莞模具设计与制造加工厂家 | 伊卡洛斯软装首页-电动窗帘,别墅窗帘,定制窗帘,江浙沪1000+别墅窗帘案例 | 大_小鼠elisa试剂盒-植物_人Elisa试剂盒-PCR荧光定量试剂盒-上海一研生物科技有限公司 | 贵州自考_贵州自学考试网| 全自动固相萃取仪_高通量真空平行浓缩仪-勤业永为 | 立式矫直机_卧式矫直机-无锡金矫机械制造有限公司 | 扫地车厂家-山西洗地机-太原电动扫地车「大同朔州吕梁晋中忻州长治晋城洗地机」山西锦力环保科技有限公司 | 板框压滤机-隔膜压滤机配件生产厂家-陕西华星佳洋装备制造有限公司 | 湖州织里童装_女童男童中大童装_款式多尺码全_织里儿童网【官网】-嘉兴嘉乐网络科技有限公司 | 平面钻,法兰钻,三维钻-山东兴田阳光智能装备股份有限公司 | 学校用栓剂模,玻璃瓶轧盖钳,小型安瓿熔封机,实验室安瓿熔封机-长沙中亚制药设备有限公司 | 实验室隔膜泵-无油防腐蚀隔膜泵-耐腐蚀隔膜真空泵-杭州景程仪器 电杆荷载挠度测试仪-电杆荷载位移-管桩测试仪-北京绿野创能机电设备有限公司 | 铣刨料沥青破碎机-沥青再生料设备-RAP热再生混合料破碎筛分设备 -江苏锡宝重工 | 氧氮氢联合测定仪-联测仪-氧氮氢元素分析仪-江苏品彦光电 | 横河变送器-横河压力变送器-EJA变送器-EJA压力变送器-「泉蕴仪表」 | 小型高低温循环试验箱-可程式高低温湿热交变试验箱-东莞市拓德环境测试设备有限公司 | 手板-手板模型-手板厂-手板加工-生产厂家,[东莞创域模型] | 铝单板_铝窗花_铝单板厂家_氟碳包柱铝单板批发价格-佛山科阳金属 | 小型铜米机-干式铜米机-杂线全自动铜米机-河南鑫世昌机械制造有限公司 | 发光字|标识设计|标牌制作|精神堡垒 - 江苏苏通广告有限公司 | HYDAC过滤器,HYDAC滤芯,现货ATOS油泵,ATOS比例阀-东莞市广联自动化科技有限公司 | 机械加工_绞车配件_立式离心机_减速机-洛阳三永机械厂 | 高速龙门架厂家_监控杆_多功能灯杆_信号灯杆_锂电池太阳能路灯-鑫世源照明 | 河北凯普威医疗器材有限公司,高档轮椅系列,推车系列,座厕椅系列,协步椅系列,拐扙系列,卫浴系列 | 压片机_高速_单冲_双层_花篮式_多功能旋转压片机-上海天九压片机厂家 | 制氮设备_PSA制氮机_激光切割制氮机_氮气机生产厂家-苏州西斯气体设备有限公司 | 意大利Frascold/富士豪压缩机_富士豪半封闭压缩机_富士豪活塞压缩机_富士豪螺杆压缩机 |