掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
中圖價(jià):¥56.2
加入購(gòu)物車
新拉封丹寓言:55個(gè)現(xiàn)代動(dòng)物故事 (兒童精裝讀物) 版權(quán)信息
- ISBN：9787558621574
- 條形碼：9787558621574 ; 978-7-5586-2157-4
- 裝幀：暫無(wú)
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>>
新拉封丹寓言:55個(gè)現(xiàn)代動(dòng)物故事 (兒童精裝讀物) 本書特色
適讀人群 ：7-14歲妙趣橫生的顛覆，出人意料的反轉(zhuǎn) 《動(dòng)物的朋友圈》繪者傾情繪制 用二十一世紀(jì)的方式重講拉封丹寓言 激發(fā)創(chuàng)意，腦洞大開，化古老經(jīng)典為幽默奇趣的新故事 ◎反轉(zhuǎn)！顛覆！讓我們用二十一世紀(jì)的方式來重講拉封丹寓言 解構(gòu)經(jīng)典，是一種新穎而獨(dú)特的視角。在這里，讀者的一切預(yù)設(shè)和固有概念可能都會(huì)被顛覆。隨之而來的是一串忍俊不禁，同時(shí)又引人思考的角色對(duì)調(diào)、情節(jié)錯(cuò)位、刻板印象消融。這樣類似于番外同人的改寫，不僅能為小讀者打開全新視野，重新對(duì)比審視四百年前的寓言世界和當(dāng)下社會(huì)的異同，而且也會(huì)給成人讀者帶來新鮮的意外驚喜。 還記得《氣壯如牛的青蛙》這個(gè)故事嗎？在拉封丹的筆下，青蛙妒忌公牛的魁梧身材，拼命鼓氣，好來爭(zhēng)個(gè)高低，結(jié)果沒想到漲破了肚皮。可是在《新拉封丹寓言》中，卻成了公牛妒忌青蛙的游水本領(lǐng)，想學(xué)著跳水，卻摔了個(gè)鼻青臉腫（《想學(xué)青蛙跳水的牛》）。同樣是關(guān)于“盲目攀比”，角色調(diào)換，弱的變強(qiáng)，小的變大，反而有別樣的諷刺趣味。 有的故事則有更具創(chuàng)意的顛覆改寫。《狼與小羊》這個(gè)故事我們都很熟悉，惡狼為了吃掉小羊，非說在下游喝水的它弄臟了自己在上游的水，縱然小羊努力解釋，惡狼還是一口吃了它，可見強(qiáng)權(quán)總是不講道理。在新版的故事中，狼同樣氣勢(shì)洶洶、強(qiáng)詞奪理，但小羊卻抓住了它的弱點(diǎn)，巧妙地逃過一劫，不僅讓狼放了自己，還把狼變成了個(gè)素食者（《狼的小秘密》）。 里面的動(dòng)物還頗有現(xiàn)代人的思維。這些故事里有：用高壓鍋燉菜的公雞先生、從小歌星一躍成為著名小說家的知了、患了厭食癥的蟒蛇、參加化裝舞會(huì)的狐貍、自慚形穢總想要整容的大象……這些動(dòng)物有著現(xiàn)代人的狡黠和幽默感，也和現(xiàn)代人一樣飽受生活的困頓，它們的種種苦惱和追求，其實(shí)也是和讀者們心靈相通的，這樣與時(shí)俱進(jìn)的改寫，更能引起小讀者們的共鳴。 ◎《動(dòng)物的朋友圈》同位繪者繪制插畫，來看看動(dòng)物朋友的新模樣 繪者埃德里安娜·巴爾曼的插畫是一大亮點(diǎn)，她獲得了2015年瑞士青年和媒體獎(jiǎng)，作品已被翻譯成18種寓言。巴爾曼在日內(nèi)瓦做平面設(shè)計(jì)師期間，常與野生動(dòng)物親密接觸，對(duì)動(dòng)物的形象描繪也因此有了與眾不同的藝術(shù)創(chuàng)意。 浪花朵朵曾出版過她的《動(dòng)物的朋友圈》，其中氣質(zhì)獨(dú)特的動(dòng)物形象受到了許多讀者的歡迎。在這本《新拉封丹寓言》種，她更是大展功力，賦予了400年前的動(dòng)物角色以嶄新的形象。她筆下的小動(dòng)物有現(xiàn)代人特有的現(xiàn)代氣質(zhì)，別具一格，幽默呆萌的畫風(fēng)，賦予小動(dòng)物逗趣、活潑的表情，或狡黠、或拘謹(jǐn)、或天真、或滑稽。富有藝術(shù)個(gè)性的繪畫和文字搭配閱讀，相得益彰，更添樂趣。 ◎優(yōu)秀青年譯者獲得者精心翻譯，還原故事中“妙不可說”的文字游戲 本書由青年譯者陳瀟翻譯。作者圖拉德沿襲了拉封丹精妙的文字風(fēng)格，詩(shī)風(fēng)靈活，詞匯豐富，格律多變，充滿天馬行空的想象力。不僅如此，作者還融入了許多文字游戲，妙語(yǔ)連珠的雙關(guān)、蘊(yùn)意深厚的典故、字母組合的暗線……這對(duì)于法語(yǔ)讀者來說是一場(chǎng)文字盛宴，可是中國(guó)讀者怎樣能體會(huì)到其中“妙不可說”的意趣呢？譯者經(jīng)過了大量的查證、收集資料、反復(fù)多次修改、討論，將這些文字游戲一一轉(zhuǎn)換成了中國(guó)小朋友可以理解的、平實(shí)而幽默的表達(dá)方式，并且精心加注，在閱讀寓言故事的同時(shí)，也可以了解豐富多彩的法國(guó)文化：法語(yǔ)童謠、法式傳統(tǒng)糕點(diǎn)和節(jié)日、法語(yǔ)諺語(yǔ)…… 譯者也憑借本書入選了“2020年傅雷青年翻譯人才發(fā)展計(jì)劃項(xiàng)目”。 ◎恰逢拉封丹誕辰400周年，向世界寓言大師致敬之作 寓言大師讓·德·拉·封丹創(chuàng)作了多卷故事詩(shī)和寓言詩(shī)，被后人整理為《拉封丹寓言》，被譽(yù)為“世界三大寓言之一”，是全人類的精神財(cái)富。其中的名篇，如《狼和小羊》《烏鴉和狐貍》等在世界各地都廣為流傳。 這本《新拉封丹寓言》正是向寓言大師拉封丹致敬之作。作者圖拉德深受拉封丹寓言的影響，決心翻新創(chuàng)作，以舊瓶裝新酒的方式，延續(xù)寓言詩(shī)的體裁和動(dòng)物角色形象，同時(shí)加入極具有現(xiàn)代感的情節(jié)反轉(zhuǎn)和幽默滑稽的語(yǔ)言游戲。與拉封丹原版的寓言對(duì)比，相映成趣。 拉封丹出生于1621年，2021年恰逢他的400周年誕辰。在多地都舉行了拉封丹主題系列活動(dòng)，如廣州圖書館開展的“大自然的寓言家——拉封丹的多面人生”主題閱讀研學(xué)活動(dòng)；法國(guó)對(duì)外文化教育局主辦的拉封丹生平和作品回顧展、中法雙語(yǔ)寓言朗誦會(huì)、寓言插畫工作坊等等。
新拉封丹寓言:55個(gè)現(xiàn)代動(dòng)物故事 (兒童精裝讀物) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
拉封丹寓言已經(jīng)有三百多年的歷史了，寓言里的動(dòng)物似乎已經(jīng)被人們漸漸遺忘，一天凌晨，這些動(dòng)物紛紛從遺忘之林溜出來，央求一位作家為它們重新創(chuàng)造更適合現(xiàn)代讀者的寓言。 于是就有了這樣55個(gè)不一樣的現(xiàn)代動(dòng)物故事。 在這些故事里有： 不想變成蝴蝶的毛毛蟲、悶悶不樂的綠老鼠、 參加化裝舞會(huì)的狐貍、總是賴床不起的小狼…… 妙趣橫生的顛覆，出人意料的反轉(zhuǎn)，處處充滿新鮮的驚喜。 拉封丹寓言穿越時(shí)光，煥發(fā)出別樣的魅力。
新拉封丹寓言:55個(gè)現(xiàn)代動(dòng)物故事 (兒童精裝讀物) 目錄
動(dòng)物朋友，我懂你們！
老鼠四兄弟
紅雀老太太
狐貍新手爸爸
聰明的貓
可憐的燉兔子！
新龜兔賽跑
臭美的公牛先生
自戀的天鵝
孔雀！孔雀！
冒險(xiǎn)家螞蟻
烤蟋蟀
長(zhǎng)牙的雞
知了的報(bào)復(fù)
老鼠的品味
讓人害怕的鴿子
狼的小秘密
小小的*后一個(gè)
窩囊廢和保護(hù)神
喵
刺猬的疼痛
斑馬佐羅
狐貍，你得吃光！
烏龜爸爸骨頭硬
閉嘴，驢爸爸在說話！
抗議者蚯蚓
河馬愛人
虱子的煩惱
甲殼類動(dòng)物的課間休息
雞窩里的爭(zhēng)執(zhí)
蟒蛇
噩夢(mèng)媽媽
吸塵器
流口水
癩蛤蟆為什么叫？
穿錯(cuò)衣服的狐貍
公主的真相
瓢蟲的信念
吃書幫
虱子度蜜月
不再親吻咪咪
老鼠和獅子的特殊友情
貓殿下
苦笑的首相
狼的壞心思
游行
國(guó)王，王后
一只路過的小布谷鳥
毛毛蟲，勇敢點(diǎn)！
悶悶不樂的綠老鼠
河馬
哲學(xué)家狐貍
情圣西哈諾
不喜歡Q的鳳凰綠咬鵑
自慚形穢的大象
想學(xué)青蛙跳水的牛
展開全部
新拉封丹寓言:55個(gè)現(xiàn)代動(dòng)物故事 (兒童精裝讀物) 作者簡(jiǎn)介
著者：帕斯卡·圖拉德（Pascal Teulade） 法國(guó)兒童文學(xué)作家，法國(guó)兒童雜志Abricot主編，雜志撰稿人。2016年出版了其首部作品《加萊的小王子》（Le Petit Prince de Calais）。 其他作品： 《加萊的小王子》（Le petit prince de Calais） 《谷物之愛》（Grain D’amour） 《我再也不怕晚上啦！》（Je n'ai plus peur du noir） 繪者：［瑞士］ 埃德里安娜·巴爾曼（Adrienne Barman） 1979 年生于瑞士南部的提契諾州，在此度過了美好的童年，獲得了藝術(shù)設(shè)計(jì)專業(yè)學(xué)士學(xué)位。 2001 年搬到日內(nèi)瓦，開始了平面設(shè)計(jì)師的工作，其間常與野生動(dòng)物親密接觸。 2007 年以來，主要致力于圖書插畫，卡通設(shè)計(jì)制作等工作，已出版一系列深受讀者喜愛的兒童繪本和漫畫。如由浪花朵朵出品的《植物的朋友圈》《動(dòng)物的朋友圈》《我的朋友沒有顏色》。其中Drle d’encyclopédie 已被翻譯成18種語(yǔ)言，并獲得了2015年瑞士青年和媒體獎(jiǎng)（le prix Suisse Jeunesse et Média）。
書友推薦
- >
小考拉的故事-套裝共3冊(cè)
- >
月亮與六便士
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
姑媽的寶刀
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
有舍有得是人生
本類暢銷
