掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
中圖價(jià):¥34.3
加入購(gòu)物車
當(dāng)代英語翻譯基本問題研究及多維透視 版權(quán)信息
- ISBN：9787506881197
- 條形碼：9787506881197 ; 978-7-5068-8119-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
當(dāng)代英語翻譯基本問題研究及多維透視 內(nèi)容簡(jiǎn)介
當(dāng)前，國(guó)與國(guó)交往日益緊密，翻譯活動(dòng)更加頻繁，翻譯理論也更為豐富。對(duì)翻譯理論進(jìn)行研究，不能僅限于語言學(xué)層面，還應(yīng)該擴(kuò)展到多個(gè)領(lǐng)域。因此，本書從多維度入手對(duì)英語翻譯理論展開研究。本書首先對(duì)翻譯知識(shí)、基礎(chǔ)、問題、翻譯技巧進(jìn)行探討，進(jìn)而從文化、思維、文學(xué)、文體學(xué)、美學(xué)、語用學(xué)、心理學(xué)、生態(tài)學(xué)多個(gè)維度入手探討了各自的翻譯理論，并列舉了大量翻譯實(shí)例，實(shí)現(xiàn)了理論與實(shí)踐的有機(jī)結(jié)合。總體而言，本書努力做到與主題相呼應(yīng)，并且結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、邏輯清晰、系統(tǒng)性與實(shí)用性強(qiáng)，對(duì)我國(guó)的英語翻譯工作具有良好的指導(dǎo)意義，有助于廣大翻譯工作者開拓思路、創(chuàng)新方法，提升翻譯的效果，為我國(guó)的翻譯事業(yè)略盡綿力。
當(dāng)代英語翻譯基本問題研究及多維透視 目錄
**章 翻譯概述
**節(jié) 翻譯的界定
第二節(jié) 翻譯的分類與過程
第三節(jié) 中西翻譯理論研究
第四節(jié) 翻譯對(duì)譯者的素質(zhì)要求
第二章 英語翻譯的基礎(chǔ)：語言與文化
**節(jié) 中西語言差異
第二節(jié) 中西文化差異
第三章 英語翻譯的常見問題
**節(jié) 可譯性問題
第二節(jié) 詞匯空缺問題
第三節(jié) 文化等值與文化欠額問題
第四節(jié) 文化翻譯誤區(qū)問題
第四章 英語翻譯的常用技巧
**節(jié) 詞匯翻譯技巧
第二節(jié) 句子翻譯技巧
第三節(jié) 語篇翻譯技巧
第四節(jié) 修辭翻譯技巧
第五章 文化維度下的英語翻譯問題研究
**節(jié) 文化概述
第二節(jié) 中西文化翻譯觀
第三節(jié) 文化維度下英語翻譯的具體策略
第六章 思維維度下的英語翻譯問題研究
**節(jié) 思維概述
第二節(jié) 翻譯思維的要素與運(yùn)行模式
第三節(jié) 思維維度下英語翻譯的具體策略
第七章 美學(xué)維度下的英語翻譯問題研究
**節(jié) 美學(xué)概述
第二節(jié) 翻譯美學(xué)的心理結(jié)構(gòu)與基礎(chǔ)層級(jí)
第三節(jié) 美學(xué)維度下英語翻譯的具體策略
第八章 文學(xué)維度下的英語翻譯問題研究
**節(jié) 文學(xué)概述
第二節(jié) 文學(xué)翻譯的要素與基本問題
第三節(jié) 文學(xué)維度下英語翻譯的具體策略
第九章 文體學(xué)維度下的英語翻譯問題研究
**節(jié) 文體學(xué)概述
第二節(jié) 翻譯文體學(xué)研究
第三節(jié) 文體學(xué)維度下英語翻譯的具體策略
第十章 語用學(xué)維度下的英語翻譯問題研究
**節(jié) 語用學(xué)概述
第二節(jié) 中西語用翻譯觀
第三節(jié) 語用學(xué)維度下英語翻譯的具體策略
第十一章 心理學(xué)維度下的英語翻譯問題研究
**節(jié) 心理學(xué)概述
第二節(jié) 翻譯心理學(xué)的運(yùn)行模式
第三節(jié) 心理學(xué)維度下英語翻譯的具體策略
第十二章 生態(tài)學(xué)維度下的英語翻譯問題研究
**節(jié) 生態(tài)學(xué)概述
第二節(jié) 生態(tài)翻譯的相關(guān)理論
第三節(jié) 生態(tài)學(xué)維度下英語翻譯的具體策略
參考文獻(xiàn)
展開全部
當(dāng)代英語翻譯基本問題研究及多維透視 作者簡(jiǎn)介
龔金霞，女，漢族，碩士，現(xiàn)任職于天水師范學(xué)院從事教學(xué)研究，主要研究方向：當(dāng)代英語翻譯。任教多年，科研成果豐碩，在各類期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文《淺談通過視聽說課程提高學(xué)生英語聽說能力策略》《高職酒店英語課程教學(xué)探索》等10余篇，主持或參與科研課題多項(xiàng)。 劉海林，女，1983年2月出生于山西柳林縣。呂梁學(xué)院離石師范分校外語系講師。2005年畢業(yè)于太原師范學(xué)院外語系，獲學(xué)士學(xué)位。2014年畢業(yè)于山西師范大學(xué)，獲教育碩士學(xué)位，專業(yè)為學(xué)科教學(xué)英語。在《呂梁教育學(xué)院學(xué)報(bào)》上發(fā)表過2篇文章。 韓淑俊（1981年1月），女，河南新鄉(xiāng)人，漢，河南牧業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)院講師，英語語言文學(xué)專業(yè)博士，研究方向: 認(rèn)知語言學(xué)，英漢對(duì)比。主持教育部人文社科項(xiàng)目一項(xiàng)，主持參與省廳級(jí)項(xiàng)目數(shù)十項(xiàng)，發(fā)表論文十余篇。
書友推薦
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
我從未如此眷戀人間
- >
有舍有得是人生
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
煙與鏡
- >
我與地壇
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
姑媽的寶刀
本類暢銷
