掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
給妮儂的故事 版權信息
- ISBN：9787521214987
- 條形碼：9787521214987 ; 978-7-5212-1498-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
給妮儂的故事 本書特色
《新編新譯世界文學經典文庫》是作家出版社和中國社會科學院外國文學研究所共同策劃打造的一套大型的翻譯出版世界文學經典的出版項目。該項目計劃用十到十五年的時間，推出近百種用當今中國學界眼光遴選出的一套權威、有情懷、高品質的文學經典。該叢書的翻譯隊伍將以活躍在當今文學翻譯界的優秀中青年翻譯家為主，嚴選作品版本，所有作品均由原語種翻譯而成，力求*大限度真實還原作品原貌，也用適合當今現代漢語的表達方式，帶給讀者閱讀經典文學作品的審美體驗，成為一套閱讀主張鮮明、品質過硬、適合廣大中國讀者的品牌叢書。
給妮儂的故事 內容簡介
“妮儂”是左拉夢想中的愛人，他通過向“妮儂”傾訴的方式，創作了內 容豐富的短篇小說作品，展現了他斑斕多彩的藝術風格。早期浪漫主義風格的 作品《森普利斯》《愛情仙女》等，猶如優美的童話，充滿了愛的溫馨。后期社 會現實風格的作品，如《齋戒》揭露了教士的虛偽；《血》描寫大屠殺的鮮血流 滿山谷，具有明顯的反戰色彩；《我的鄰居雅克》反映了工人的悲慘命運……這 些作品如一朵朵浪花，從各個側面反映出當時社會生活的全貌。 本書的選篇力求呈現左拉短篇小說創作全貌，早期的《給妮儂的故事》 和《給妮儂的新故事》，根據法國國家圖書館夏邦蒂埃出版社于1877年和1879 年出版的藏本選譯，對源自《左拉全集》法文版的其他短篇小說也進行了校訂。 書中附贈作家小傳、生平年表、中外文作品對照表以及作家珍貴影像。
給妮儂的故事 目錄
**輯
給妮儂的故事
森普利斯 002
舞會名冊 013
愛我的女子 028
愛情仙女 043
血 050
竊賊和驢子 064
窮人的妹妹 084
第二輯
給妮儂的新故事
沐浴 112
草莓 124
大個子米舒 129
齋戒 136
侯爵夫人的肩膀 143
我的鄰居雅克 148
貓的天堂 154
莉莉 160
鐵匠 166
失業 172
小村莊 179
第三輯
其他短篇小說
一陣風 186
擦鞋的女子 215
藍眼睛的老太太 223
屋頂下的愛神 230
雪 234
一個瘋子的故事 240
三次戰爭 246
科克維爾的節日 268
雅克·達摩爾 300
展開全部
給妮儂的故事 節選
森普利斯 一 從前——妮儂，好好地聽著——這個故事我是從一個老牧人那兒聽來的。從前，在一座早已被海水淹沒的島上，有一位國王和一位王后，他們有一個兒子。國王是個偉大的國王：在他的王國里，他的酒杯是*深的，他的劍是*重的。他殺人和喝酒都威風凜凜。王后是個美麗的王后，她用了那么多脂粉，以致看起來幾乎沒有超過四十歲。他們的兒子是一個傻瓜。 然而王國里的聰明人都說，他是一個*大的傻瓜。他在十六歲時被國王帶去打仗，去消滅附近的某個民族，它錯就錯在擁有一塊領土。森普利斯像一個傻瓜那樣行事，從屠殺中救出二十多個婦女和四十多個孩子。他每擊一劍都幾乎要哭出來，*后看著血流遍地和堆滿尸體的戰場，心中產生了深深的憐憫，以至于三天都吃不下飯。妮儂，你看，他真是個大傻瓜。 在十七歲那年，他不得不參加了一次他的父親為王國里所有大食量的人舉行的宴會。他在那里又做出了一樁又一樁的蠢事。他只吃了幾口，很少說話，一句粗話都沒有。他面前的酒杯幾乎總是滿的，國王為了維持家族的尊嚴，只得不時偷偷地把他杯中的酒喝掉。 十八歲時，他的下巴上長出了胡須，受到了王后的一位女官的注意。妮儂，女官們是很可怕的。這位女官只想被年輕的王子擁吻，這個可憐的孩子幾乎連想都沒有想過，在她對他說話的時候渾身顫抖，在花園里一看見她的裙邊就立刻逃走。他的父親，一個慈祥的父親，看著這一切暗自發笑。但是女官追求得更加熱烈，卻老是得不到親吻，他為有這樣一個兒子而臉紅，就自己給了她要的親吻，這始終是為了維護他家族的尊嚴。 “啊！這個小傻瓜！”這位風趣的偉大國王總是這么說。 二 森普利斯是在二十歲時完全變成了白癡。他遇見了一座森林，并且愛上了它。 在過去的時代里，人們還根本不用剪刀來美化樹木，栽種草皮和在小徑上鋪沙也并非時尚。樹枝隨心所欲地生長，只有上帝去抑制荊棘和開辟小路。森普利斯遇見的那座森林是一大片望不到邊的綠色草木，一些雄偉的大道隔開了一層層樹葉和穿不透的綠籬。沉醉在露水中的苔蘚瘋狂地生長，野玫瑰伸展它們柔軟的枝條，在林中空地上相互尋找，以便在大樹周圍狂舞。大樹自身在保持平靜和從容的同時，在陰影中扭曲著它們的根，喧嘩地往上升去親吻夏天的陽光。綠草在樹枝上就像在地面上一樣隨意地生長。葉子環抱著樹木，急于開放的雛菊和勿忘草往往搞錯了地方，在被砍倒的老樹根上開花。所有這些樹枝，所有這些青草，所有這些鮮花都在歌唱。它們全都緊挨著混雜在一起，為了更自在地嘮叨，為了低聲地講述花冠的神秘愛情。一股生命的氣息在陰暗的矮林深處吹過，讓每一片苔蘚在晨曦和暮色的難以形容的合奏中發出一種聲音。這是葉叢的盛大節日。 瓢蟲、金龜子、蜻蜓、蝴蝶，花籬的所有漂亮的情侶都在樹林的邊上約會。它們在那里建立了小小的共和國。小徑是它們的小徑，小溪是它們的小溪，森林是它們的森林。它們舒適地居住在樹木的腳下、低矮的樹枝上、干枯的葉子里，就像生活在自己家里一樣，平靜地享受著獲得的成果。再說它們都像好心人，把高處的樹枝讓給了黃鶯和夜鶯。 讓森林歌唱的已經有樹枝、葉子和鮮花，而且還有昆蟲和鳥兒。 三 森普利斯沒幾天就成了森林的老朋友。他們在一起聊得如此狂熱，以致它奪去了他僅剩下來的一點理智。當他離開它把自己關在四堵墻壁之間，坐在一張桌前，睡在一張床上時，他始終在苦思冥想。終于有一天，他突然拋棄了他的套房，去住在他喜愛的葉叢下面。 在那里，他為自己選擇了一座巨大的宮殿。 他的客廳是一片開闊的圓形林中空地，看起來大約有兩千米。它的四周裝飾著長長的深綠色帷幔，五百根柔韌的柱子在天花板下支撐著一道碧玉色的花邊幕簾。天花板本身是一個寬闊的圓屋頂，閃爍的藍色緞子上布滿了金色的釘子。 他的臥室是一間舒適的房間，充滿了神秘和涼爽。地板和墻壁都隱藏在精工制作的柔軟的毯子下面。由某個巨人在巖石里開挖的臥室，有一些玫瑰色大理石的墻壁和紅寶石粉末鋪成的地面。 他也有一間浴室，一眼活泉水，一個隱沒在花叢中的水晶浴缸。妮儂，我不對你說宮殿里千百條相互交錯的走廊，也不談跳舞和演出的大廳以及花園。這是上帝才會建造的王室住所之一。 從此以后王子可以成為一個自由自在的傻瓜了。他的父親以為他變成了狼，并且在尋找一個更配得上王位的繼承人。
給妮儂的故事 作者簡介
作者簡介： 埃米爾·左拉（1840—1902）是法國自然主義文學流派的領袖和理論家，以出版描繪第二帝國時期一個家族的自然史和社會史、多達20卷的巨著《盧貢-瑪卡爾家族》著稱于世。主要作品有長篇小說《克洛德的懺悔》(1865)、《德萊絲·拉甘》(1868)、《瑪德萊納·菲拉》(1868)、《盧貢·馬卡爾家族》(20部，600萬字，1871-1896)、《三城市》（長篇小說三部曲，1894-1898）等，及大量的文藝理論著作，劇本和散文等。 譯者簡介： 吳岳添，1944年生，江蘇常州人。1967年畢業于南京大學外文系法語專業，1981年畢業于中國社會科學院研究生院法國文學專業，文學碩士。1986-1987年在巴黎高等社會科學研究院進修文學社會學。曾任中國社會科學院外文所科研處長和南歐拉美研究室主任，2002至2016年任中國外國文學學會法國文學分會會長。現為外文所研究員、博士生導師，湘潭大學外國語學院特聘教授，中國作協會員。出版著譯百余種，主要有專著《法國小說發展史》《法國現當代左翼文學》、《左拉學術史研究》等，文集《遠眺巴黎》、《塞納河畔的文學景觀》等，譯著《論無邊的現實主義》、《社會學批評概論》《苔依絲》《小愛大德》《悠悠歲月》《我們為什么憂傷——法朗士論文學》等，主編《法國經典戲劇全集》《左拉研究文集》《馬丁·杜加爾研究》等。
書友推薦
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
中國歷史的瞬間
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
唐代進士錄
- >
月亮與六便士
- >
二體千字文
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
