掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
買過本商品的人還買了
金閣寺 本書特色
1. 多次入圍諾貝爾文學獎，文學鬼才三島由紀夫代表作。
2. 原著獲第8屆讀賣文學。
3. 翻譯家陳德文經典全譯本，設計典雅，裝幀精致。
金閣寺 內容簡介
少年溝口，天生結巴，自幼孤僻，熱愛金閣。
父親去世后，他遵照遺愿成為金閣寺的僧人。
正值戰爭期間，他終日幻想金閣將毀于空襲，但戰爭卻自始至終沒有波及京都。
在學校，他結交了好色成性、腳有殘疾的柏木。
在接連遭遇好友鶴川死亡、住持不雅風波后，他終于在一個雨夜將金閣付之一炬。
或許，每個人的心中都有一座金閣。里面裝著極度渴望的夢想和執念。
當這些夢想和執念或許也是一種美。因為向往美，所以想把它毀掉。
金閣寺 目錄
第1章 1
第2章 29
第3章 53
第4章 81
第5章 107
第6章 133
第7章 155
第8章 193
第9章 219
第10章 239
譯后記 263
展開全部
金閣寺 節選
打小時候起，父親就常常跟我講金閣的故事。
我出生在舞鶴東北突向日本海的一個荒寂的地岬。父親的故鄉不在那里，而在舞鶴東郊的志樂。在親友們懇切的期望下，父親出家當和尚，到邊遠的地岬做了寺廟的住持，于當地成家立業，生下我這個兒子。
成生岬寺廟附近，沒有合適的中學。不久，我就離開父母膝下，寄養在父親故鄉的叔父家里，在東舞鶴中學走讀，每天徒步往還。
父親的家鄉是一塊陽光明麗的土地。然而，一年中的十一月和十二月，即便是萬里無云的響晴日子，一天也要下四五次陣雨。我的變幻無常的心情，也許就是這塊土地養成的吧？
五月黃昏，我放學回來，站在叔父家樓上的書房里，眺望對面的小山。綠葉滴翠的山崗承受著夕陽，仿佛是聳立于原野中央的一道金色屏風？吹竭@番景象，我就聯想起金閣來了。
從照片和教科書里每每看到現實的金閣，但在我心中，父親講述的金閣的幻影更勝一籌。父親絕不說現實的金閣金碧輝煌之類的話。在他看來，地面上再沒有比金閣更美的東西了。而且，從“金閣”這兩個字的字面和音韻上來說，我心中的金閣才是無可比擬的呢！
每次看到遠方的水田映著太陽光，我就認為是未曾見過的金閣的投影。福井縣和京都府的分界吉坂嶺，恰好聳立于正東方。太陽從那山嶺上升起來。盡管是和現實的京都相反的方向，但我從山谷的朝陽里，看到金閣高聳于早晨的天空。
就這樣，金閣無處不在，而現實里又一無所見，這一點和這塊土地上的海很相似。舞鶴灣距離志樂村十里光景，海面被山遮擋住了，人們看不見海。但是，這塊土地始終飄溢著無時不在的海洋的氣息。有時，能聞到風也帶著潮腥味兒。海上一起風浪，成群的海鷗慌忙逃來，散落在這一帶水田里。
我身板兒弱，賽跑和玩單杠都落于人后。又加上生來口吃，愈發覺得低人一等。同學們知道我是廟里和尚的兒子后，一些頑童便模仿結巴和尚念經嘲笑我。故事書里凡有口吃的打手出場的段子，他們就故意大聲讀給我聽。
不消說，口吃是我同外界交往的一道障礙。我說話時個音總是很難發出來。這個音正是我和外界之間的門扉上的鑰匙，然而這把鑰匙就是開不開鎖。正常的人可以暢所欲言，向外界敞開自己心中的大門，使得通風良好，而我怎么也辦不到。我的這把鑰匙徹底銹蝕了。
當為了發出個音而焦灼不安的時候，我就像一只極力掙脫內心里濃稠黏膠的小鳥，等脫身時，已經晚了。當然，在我拼命掙扎的時候，外界的現實有時也會停下腳步等著我，可是等待我的現實已經不再是新鮮的現實了。我費盡力氣好不容易到達的外界，總是轉瞬之間變了顏色，早已脫位了？磥恚挥羞@個適合我的失去鮮度的現實、一半散發腐臭氣的現實，橫臥在我的面前。
不難想象，這樣一位少年，一般抱有兩種截然相反的權力意志。我喜歡歷史上暴君的故事。我若是個結巴暴君，家臣就會看著我的臉色行事，成天哆哆嗦嗦地過日子。我沒有必要通過明確流暢的語言證明我的暴虐是正當的，我只用沉默使一切暴虐變得正當起來。我一方面幻想著將平素蔑視我的老師、同學通通處死；一方面又陶醉于作為內心世界的主宰、充滿沉靜諦觀的大藝術家的夢想之中。我雖然外觀上困窘，可是內心世界比誰都富有。一個抱有揮之不去的自卑感的少年，認為自己是被悄悄挑選出來的，這種想法不是很自然嗎？我感到，這個世界的某個地方，似乎有一個連我自己也弄不清楚的使命在等待我。
……想起這樣一段插曲：
東舞鶴中學是一座新式的明亮的學校，有寬敞的操場，周圍是綿延的群山。
五月的一天，一個在舞鶴海軍機關學校讀書的老校友，利用休假回母校來玩。他渾身曬得黝黑，壓得很低的制帽下露出秀挺的鼻梁，從頭到腳顯示著青年英雄的氣象。他給學弟們講述了艱苦而有規律的生活。本來很悲慘，可在他嘴里卻變成豪華奢侈的了。他一舉手一投足都充滿自豪，年紀輕輕就懂得自我謙讓的重要性。他的制服的胸前繡著蛇紋，挺起的胸膛猶如破浪前進的船頭雕像。
金閣寺 作者簡介
三島由紀夫(1925-1970) 原名平岡公威,日本小說家、劇作家,曾多次被諾貝爾文學獎提名,也是著作被翻譯成英語等外語版本較多的日本當代作家,被譽為“日本的海明威"。著有《金閣寺》《潮騷》《愛的饑渴》《假面的告白》等文學作品。 譯者簡介： 陳德文 江蘇邳縣人,日本文學翻譯家、作家。畢業于北京大學東語系日本語學,后赴早稻田大學學習,現為日本愛知文教大學專任教授。著有《鴿雨雁霜》等作品,譯有三島由紀夫、川端康成、夏目漱石等諸多名家的作品。
商品評論(13條)
書友推薦
- >
我從未如此眷戀人間
- >
我與地壇
- >
自卑與超越
- >
月亮與六便士
- >
朝聞道
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
月亮虎
