掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
如何是好(尼克.霍恩比作品) 版權(quán)信息
- ISBN：9787532785834
- 條形碼：9787532785834 ; 978-7-5327-8583-4
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
如何是好(尼克.霍恩比作品) 本書特色
作品堪稱英國版《絕望的主婦》，精確刻畫了夫妻間的唇槍舌戰(zhàn)，以辛辣的英式幽默，呈現(xiàn)了中產(chǎn)階級生活的一地雞毛，戲劇張力十足，充分展現(xiàn)了作者在諷刺小說創(chuàng)作上的成熟手腕。
如何是好(尼克.霍恩比作品) 內(nèi)容簡介
本書又是以霍恩比擅長的中年女性的角度，向讀者展示了中產(chǎn)階級中年婚姻生活的一地雞毛。女主人公凱蒂結(jié)婚二十年，因日常瑣事對伴侶越來越感到厭倦，婚姻正處于破裂的邊緣。然而就在這時，原本是個"憤青"專欄作家的丈夫戴維，在遇到一位靈療者奇跡般地治好了他的背痛后，決心改變看待世界的方式，專注于慈善事業(yè)，對家人也開始變得溫柔體貼。凱蒂的生活由此發(fā)生了翻天覆地的變化。她開始重新思考人生，思考究竟什么才是真正的"慈善"、如何才能做個真正的好人。作品里充滿了夫妻雙方的唇槍舌戰(zhàn)，以辛辣的英式幽默的方式呈現(xiàn)，忍俊不的同時又感到壓抑難忍，戲劇張力十足，充分展現(xiàn)了作者在諷刺小說創(chuàng)作上的成熟手腕。
如何是好(尼克.霍恩比作品) 節(jié)選
01 我在利茲的停車場里,跟我老公說我不能再跟他繼續(xù)下去了。而我老公根本不在我身邊,不在這個停車場里。戴維在家?guī)Ш⒆?而我原本只是打電話提醒他記得寫紙條給莫莉的導(dǎo)師。不知怎么搞的,離婚的念頭就這么脫口而出。這絕對是個錯誤。好吧,雖然我自己都沒想過,但我得承認(rèn),我確實是那種會主動提出離婚的人。可是依照我的個性,我真的不覺得我會選擇在停車場,對著手機(jī)就把離婚的念頭脫口而出。看來我得好好重新評估自己一番。如果要我說一個自己的優(yōu)點,我會說我對人名過目不忘,通常上千次里只會偶爾弄錯一兩次。但是對大部分人來說,離婚就只有這么一次。如果你在利茲的停車場,用手機(jī)跟老公提出離婚,恐怕這件事就會一輩子跟著你。好比看見李??哈維??奧斯瓦爾德這個名字,就會想到他刺殺了肯尼迪。有些事情就算我們只做了那么一次,卻非得永遠(yuǎn)背負(fù)著它不可。 當(dāng)天晚上,我在旅館房里輾轉(zhuǎn)難眠,把剛才的對話重新回想了一遍。其實這也算好事,至少證明了,就算我是一個在停車場跟老公離婚的女人,但還不算太無情,還懂得在事后好好沉淀一番。我盡可能地回想這段對話的所有細(xì)節(jié),想弄清楚如何在短短三分鐘內(nèi),不,是十分鐘內(nèi),話題會從幫莫莉預(yù)約牙醫(yī),鬧到非分手不可。可是這個念頭害得我忍不住在凌晨三點開始沉思,想著一九七六那年,我們在大學(xué)舞會邂逅,為什么卻在二十四年后,走到這一步。 老實說,之所以想了這么久,只不過是因為二十四年是一段漫長的歲月,一大堆細(xì)枝末節(jié),一些跟故事本身毫無關(guān)聯(lián)的細(xì)節(jié),不請自來跑進(jìn)我腦袋。如果這段婚姻是一部電影,影評恐怕會說這是一部廢話連篇毫無劇情可言的爛片。內(nèi)容可以用下面幾句話帶過: 兩人初識、墜入愛河、生兒育女、開始爭執(zhí),他發(fā)胖性情變古怪,而我開始感到無趣與絕望,接著我也變得古怪,*終兩人分手。這樣形容我的婚姻我并不反對,畢竟我跟他并不特別。 只是我始終想不透,這一切到底是怎么發(fā)生的? 那通電話,怎么會從一段和諧真誠但有點老套、關(guān)于家庭瑣事的對話,演變成宛如世界末日般激動的時刻。我還記得對話是這樣開始的,幾乎一字不差: 我:“嗨!” 他:“哈啰,你還好嗎?” 我:“還可以,孩子們都好嗎?” 他:“還不錯,莫莉在家看電視,湯姆在杰米家玩。” 我:“我只是要提醒你,關(guān)于莫莉看牙醫(yī)的事情,你要幫莫莉?qū)懠垪l,好讓她帶去學(xué)校給老師。” 你看到?jīng)]有? 評評理! 你一定也會覺得這根本不可能發(fā)生,絕對不是從這里開始。但是你錯了,因為話題就是從這里開始改變的。 我?guī)缀蹩梢源_定**步是從這里跨出,就在這個瞬間。我記得對話暫停了好一會兒,從話筒另一端傳來一陣令人不安的寂靜。于是我開口問:“怎么了?”他回答:“沒事。”而我又問:“到底怎么了?”而他回答:“真的沒事!”顯然他對我的問題雖然不感到沮喪,但也不覺得開心,反倒是有些暴躁。這表示我得繼續(xù)追問下去,所以我只好繼續(xù)說:“快說啦,怎么回事?” “沒事。” “到底怎么了?” “也沒什么,只是你剛才說的話。” “我說了什么?” “你說只是打電話提醒我要幫莫莉?qū)懠垪l。” “這么說有哪里不對嗎?” “如果你是為了別的原因打電話給我,你知道,就算只是問候一下,關(guān)心你老公跟孩子過得怎樣,那種感覺會好很多。” “拜托! 戴維。” “你說‘拜托! 戴維’是什么意思?” “那不就是我問你的**件事情,我問你‘孩子們還好嗎’。” “好一個‘孩子們還好嗎’,而不是‘你還好嗎’!” 如果我們婚姻美滿,這樣的對話是不可能發(fā)生的。不難想象一段和諧的關(guān)系里,一段這樣開始的對話,不會也不可能演變成兩個人吵到要離婚收場。一段和諧的關(guān)系,你可以從牙醫(yī)的部分,直接跳到下一個話題,例如你白天工作的情形,或是晚上的計劃。在一段極度美滿恩愛的婚姻關(guān)系里,談?wù)摰纳踔量赡芟駨V播里聽到主持人傳來一陣咳嗽聲,這般尋常、無足輕重的話題,但是一段尋常但恩愛的婚姻關(guān)系里,本來就充滿了這樣的對話,也許這就是婚姻賴以維持的關(guān)鍵。但是我跟戴維的相處,早已不是這樣的情形。當(dāng)彼此花了好幾年的時間互相傷害,直到所說跟所聽到的每一個字都變得像密碼般,藏著許多等待解讀的傷人的刺之后,才會開始出現(xiàn)像我們這樣的談話內(nèi)容。就像一部陰郁又杰出的劇本般復(fù)雜,字里行間充滿了弦外之音。當(dāng)我清醒地躺在旅館房間里,試著重組這些片段,忍不住佩服我們竟然如此聰明,創(chuàng)造出密碼般的對話: 若沒有這么多年悲慘生活的啟發(fā)是絕對辦不到的。 “我很抱歉。” “你在乎我過得好不好嗎?” “老實說,戴維,我不需要問你過得好不好,因為你聽起來過得很好,好到足以一邊照顧兩個孩子一邊毀謗我,然后再表現(xiàn)出十足受害者的模樣。我到現(xiàn)在還搞不清楚我到底做了什么? 我相信你可以啟發(fā)我,幫我找到答案。” “為什么你會覺得我像個受害者?” “哈! 你的臉上就寫著‘受害者’三個字,一直以來都是。” “胡說八道!” “戴維,你就是靠裝成一副受害者的模樣來維生。” 我說的是真的,至少一部分是真的。戴維唯一固定的薪水來自他幫當(dāng)?shù)貓蠹垖憣凇＿@個專欄有張圖片,圖片里的他對著相機(jī)咆哮,然后副標(biāo)題寫著“霍洛威*憤怒的男人”。在我對這個專欄失去耐心之前,我讀的*后一篇文章,內(nèi)容是關(guān)于對老人坐公交車的譴責(zé): 為什么他們從不事先準(zhǔn)備好零錢? 為什么他們不肯坐在公交車前面的位子? 為什么他們總是在到站前十分鐘就站起來,然后老是因此而摔倒,以一種令人擔(dān)憂又缺乏尊嚴(yán)的方式? 我想你應(yīng)該可以想象這是一個什么樣的專欄了。 “可能你沒注意到,你他媽的從來沒仔細(xì)讀過我的專欄。” “莫莉在哪?” “在別的房間看電視。干! 他媽的,一堆狗屎!” “很好,非常成熟。” “你他媽的從來沒仔細(xì)讀過我的專欄,我的專欄是在反諷!” 我冷笑幾聲。 “嗯,請您原諒住在韋柏斯特路三十二號的居民不懂什么是反諷。因為我們每天睜開眼就得面對霍洛威*憤怒的男人。” “我們到底怎么了?” 如果在我們的婚姻電影里,編劇正煩惱著該如何把一段笨拙、膚淺的爭論,轉(zhuǎn)化為更有意義的對話,那么現(xiàn)在正是時候。你知道的,好比說,“這真是一個好問題……我們到底要往哪去? ……我們在做什么? ……這些那些這些那些……都該結(jié)束了”。好吧,我知道這么做并不容易,但是肯定有效。可惜戴維跟我并不是湯姆??克魯斯跟妮可??基德曼,所以對于這些對話里潛藏的隱喻視而不見。 “我不知道我們到底怎么了。你莫名其妙就開始指責(zé)我沒有問候你。” “你是呀。” “你好嗎?” “去你的!” 我對著手機(jī)嘆了一口氣。為了讓他清楚聽見,我必須特地把手機(jī)從我耳朵旁移到嘴前。這么一來,嘆氣聲銜接得有些不自然,但我不得不這么做,因為根據(jù)經(jīng)驗,我知道我的手機(jī)對于說話聲以外的聲響不是很敏感。 “我的老天啊! 那是什么聲音?” “那是一聲嘆息。” “聽起來你像是在山頂上。” 我們靜默了好一會兒。他在北倫敦的廚房里,不發(fā)一語。而我在利茲的停車場內(nèi),也靜默不語。突然間我驚覺,我竟然對這種沉默如此熟悉,我熟悉它的形狀跟感覺,熟悉它尖銳的棱角。一股厭惡從心底油然而生(當(dāng)然不是真的完全死寂,你可以聽見自己零碎憤怒的咒罵,耳朵里血管鼓動的聲音,在停車場里,還聽得見隔壁一臺菲亞特轎車正在倒車)。事實上,問候家庭瑣事跟決定離婚,這兩件事情彼此間毫無關(guān)聯(lián)。這就是為什么我始終找不到事情的關(guān)鍵點。我想真相是,我就這樣無預(yù)警提出了離婚。 “戴維,我對這一切感到好厭倦。” “什么一切?” “所有所有的一切。無止境的爭吵、沉默、壞氣氛。這一切就像毒藥。” “喔,你指的是那些呀。”他說的聽起來好像是這些有毒物質(zhì),莫名其妙從天花板裂縫滴入我們的婚姻,而他過去一直努力在修補(bǔ),“現(xiàn)在說這些太遲了。” 我深呼吸,這一次是為了我自己,而不是刻意做給他聽,所以手機(jī)依然貼著我耳朵。 “也許還不算太遲。” “你這話什么意思?” “難道你真的想要這樣度過下半輩子嗎?” “當(dāng)然不想。你有什么建議嗎?” “我想我應(yīng)該有。” “你愿意告訴我是什么嗎?” “你知道我要說什么。” “我當(dāng)然知道。但是我希望是由你提出。” 事情發(fā)展至此,我再也顧不得那么多了。 “你想離婚嗎?” “我希望記錄上要說清楚,離婚不是我提出的。” “好。” “是你,不是我。” “是我,不是你。拜托你,戴維,我正試著跟你討論一件悲傷、成熟的事情,你卻只顧著想要吵贏這場架。” “如此一來,我才能告訴大家是你要求離婚。而且是毫無預(yù)警地提出!” “喔,所以真的是完全毫無跡象可循,是嗎? 我是說,一點蛛絲馬跡都沒有,因為我們的婚姻是如此幸福美滿。你打算這么告訴大家嗎? 對你來說這才是重點,是嗎?” “等一下掛上電話,我會馬上再拿起來。我要在你散播你的說法前,先告訴別人我的說法。” “好,既然如此我只好占著電話線不掛。” 接著,由于厭倦了我跟他的一切一切,我做了相反的決定,我把 電話掛了。這就是為什么我會在利茲的旅館房間里輾轉(zhuǎn)難眠,試圖回想我們之間對話的過程,或是不停咒罵著失眠的困擾。電視跟燈開了又關(guān),關(guān)了又開,大致上說來,我的一切行為都讓我的情人像是活在地獄一般。喔,對了,我想我應(yīng)該在電影大綱的某個段落補(bǔ)上這一段。他們結(jié)婚了,他變得又胖又難相處,她則變得絕望且一樣難相處,接著她有了一個新情人。 聽著: 我不是爛人。我是個醫(yī)生。我之所以想當(dāng)醫(yī)生是因為我覺得這似乎是一件好事。我所謂的好,并不是指這個職業(yè)聽起來刺激、高薪,又迷人。我只是喜歡這個稱謂聽起來的感覺。“我想當(dāng)個醫(yī)生。”“我在接受訓(xùn)練,好成為一個醫(yī)生。”“我是北倫敦一間小醫(yī)院的執(zhí)業(yè)醫(yī)師。”我覺得這個稱呼很適合我,聽起來專業(yè),有點聰明,不會太華麗,受人尊敬,聽起來成熟,懂得關(guān)心別人。你以為醫(yī)生都不在乎這些膚淺的事情嗎? 那你可就錯了。無論如何,我是一個好人,我是醫(yī)生,正和一個我也不大了解、名叫史帝芬的男人,躺在旅館的床上,而我才剛跟我先生提出離婚。 毫無意外,史帝芬還醒著。 “你還好吧?”他問我。 但我無法看著他。幾個小時前他的雙手還在我身上游走,而我也渴望他那么做,但是現(xiàn)在我只希望他從床上、從旅館、從利茲徹底消失。 “ 沒事,只是睡不好。” 我從床上起身著裝,“我要去外面散個步。” 這是我訂的房間,所以我把門卡帶在身上,但是當(dāng)我把它放進(jìn)包包,我很清楚我不會再回來了。我想待在家里大哭大鬧,為我跟戴維即將替孩子們的生活帶來災(zāi)難而感到罪惡。房間是衛(wèi)生局出的錢。 史帝芬只需結(jié)清房里迷你吧臺的消費即可。 我開了幾小時的車,然后在一個休息站停下來,喝杯茶、吃個甜甜圈什么的。如果這真是一部電影,那么在我回家的途中肯定會發(fā)生些什么插曲,好讓這趟旅程更有意義。例如我可能會碰到一個人,或是我可能決定徹底改頭換面,也或者犯下什么罪,或甚至被某個罪犯誘拐,可能是一個十九歲有毒癮的年輕人,教育程度不高,但是沒想到卻比我更聰明,也更懂得關(guān)心別人。不覺得很諷刺嗎? ……
如何是好(尼克.霍恩比作品) 作者簡介
尼克·霍恩比（1957- ），英國作家、劇作家。1992年，霍恩比以一部記錄足球的非虛構(gòu)作品《極度狂熱》聲名鵲起，被評為當(dāng)年英國圖書獎年度最佳體育類圖書。此后尼克·霍恩比的每部小說幾乎都在暢銷榜和專家書評雙獲豐收，其中就包括他最受歡迎的作品《失戀排行榜》《非關(guān)男孩》和《如何是好》。他的作品大多都被改編成電影，廣受好評。2005年《自殺俱樂部》甫一出版即登上英語文學(xué)各大排行榜前十名，2014年被翻拍為同名電影。 1999年，尼克·霍恩比獲得美國藝術(shù)與人文學(xué)院E.M.福斯特獎。2001年小說《如何是好》入圍英國布克獎，并被評為W.H.史密斯圖書獎年度最受讀者喜愛的小說。除了文學(xué)創(chuàng)作，尼克·霍恩比還參與了許多影視劇本創(chuàng)作。2015年，改編自愛爾蘭作家科爾姆·托賓同名小說的電影《布魯克林》由霍恩比擔(dān)綱劇本創(chuàng)作。憑借這部電影，霍恩比獲得了奧斯卡最佳劇本獎提名以及一項電音電視藝術(shù)學(xué)院獎。
書友推薦
- >
我從未如此眷戀人間
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
經(jīng)典常談
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
月亮虎
- >
回憶愛瑪儂
- >
月亮與六便士
