掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類(lèi)五星書(shū)更多>
-
>
一個(gè)陌生女人的來(lái)信:茨威格短篇小說(shuō)集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊(cè)】
-
>
地下室手記
-
>
雪國(guó)
-
>
云邊有個(gè)小賣(mài)部(聲畫(huà)光影套裝)
-
>
播火記
中圖價(jià):¥36.9
加入購(gòu)物車(chē)
安娜與我 版權(quán)信息
- ISBN：9787559839077
- 條形碼：9787559839077 ; 978-7-5598-3907-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類(lèi)：>>
安娜與我 本書(shū)特色
《安娜與我》中的丹尼爾.阿爾特是一名小學(xué)老師，同時(shí)也是一個(gè)心思細(xì)膩、自卑、敏感、脆弱、富于幻想的人。在“六日戰(zhàn)爭(zhēng)”之后，生活看似風(fēng)平浪靜，實(shí)則人們的精神狀態(tài)已由亢奮日益走向崩潰的邊緣。安娜與“我”在婚姻生活中，缺乏情感與精神上的共鳴而日益走向分裂。丹.夏維特縮影了“六日戰(zhàn)爭(zhēng)”與“贖罪日戰(zhàn)爭(zhēng)”七年間以色列普通人的精神狀況，和平與戰(zhàn)爭(zhēng)的交織，隱喻著一個(gè)人愛(ài)與傷害并存的精神歷程。
安娜與我 內(nèi)容簡(jiǎn)介
每一份愛(ài)都包含了不可能。 每一份愛(ài)都因?yàn)槟撤N深刻的、內(nèi)在的矛盾而成長(zhǎng)。 1967年夏天，以色列同阿拉伯打了“六日戰(zhàn)爭(zhēng)”，1973年秋天又打了“贖罪日戰(zhàn)爭(zhēng)”，小說(shuō)中的故事，就發(fā)生在兩次戰(zhàn)爭(zhēng)期間緊張而亢奮的年月里。丹尼爾·阿爾特是一名小學(xué)教師，他從自己的村莊遷居到大城市特拉維夫，在戰(zhàn)爭(zhēng)的陰霾下，他失去了方向，越來(lái)越迷茫。他與太太安娜在精神上從未契合過(guò)，婚姻也隨之破裂，他們各自尋找出路，好讓生活重獲意義。丹尼爾的生命中出現(xiàn)了兩位神秘的年輕人，他的人生也隨之改變……
安娜與我 目錄
**章 安 娜
第二章 阿耶萊特
第三章 艾立爾
展開(kāi)全部
安娜與我 節(jié)選
她的臉上、身上散發(fā)出一種疲憊的寧?kù)o，優(yōu)美高聳的顴骨上一雙深邃的眼眸帶著悲傷而疏離的神情，她的一舉一動(dòng)、言語(yǔ)神情無(wú)不透露出一種刻意的自制。她輕巧而仔細(xì)地?fù)芘矍暗氖澄铮f(shuō)出來(lái)的每一句話都簡(jiǎn)短、精練，我的心充滿了好奇。 ——第9頁(yè) “人們想象不到那是怎樣的一副情形。你不知道下一刻會(huì)發(fā)生什么。你把腦袋探出去，一顆子彈飛過(guò)來(lái)。到外邊取樣什么東西，然后再也回不來(lái)。你問(wèn)自己這一切都是為什么，為什么有人決定為了某些含糊不清的目的，你每一天都必須用生命做賭注。你無(wú)法控制自己的命運(yùn)，這種情況，逼得人發(fā)瘋。大多數(shù)人都不明白戰(zhàn)爭(zhēng)是什么。他們只用結(jié)果來(lái)衡量它。如果他們贏了，那戰(zhàn)爭(zhēng)就是好的，他們感覺(jué)自己更強(qiáng)大、更安全了。但參與其中的人知道戰(zhàn)爭(zhēng)中每一秒都是永恒。當(dāng)你身處其中，你沒(méi)有時(shí)間思考，只有在以后，回到家之后，你才突然意識(shí)到。” ——第72頁(yè) 他不懼怕黑夜。在他堅(jiān)實(shí)的身體里深藏著一個(gè)不安分的靈魂，偽裝得天衣無(wú)縫。 ——第82頁(yè) 我的身體失去了自理所要求的能力，同時(shí)也失去了想要恢復(fù)這種能力的天性和動(dòng)力。早上大部分時(shí)間我都躺在床上，昏昏欲睡，我感到自己的身體正在失去重量和形狀，只留下靈魂仍然盤(pán)旋不去。 ——第89頁(yè) 他不在這兒，納尼亞校長(zhǎng)。這是真的。籠罩在這里的昏暗是屬于墓地的昏暗，這間又黑又窄的房間是一塊墳?zāi)埂Ｎ铱床灰?jiàn)，聽(tīng)不見(jiàn)，沒(méi)有感覺(jué)，也沒(méi)有思考。我是空的，我不是我。你有一個(gè)關(guān)于神秘的故事，我有一個(gè)關(guān)于死亡的故事。 ——第92頁(yè) 我們走進(jìn)屋子，一開(kāi)始我什么都看不見(jiàn)，因?yàn)槟嵌螘r(shí)間母親習(xí)慣了把所有百葉窗都關(guān)起來(lái)——她知道，暗就是黑，黑就是哀悼，畢竟她在為父親戴孝。我的眼睛逐漸適應(yīng)了這份昏暗，我看見(jiàn)她坐在自己的搖椅上，旁邊是父親空蕩蕩的搖椅。 ——第110頁(yè) 每一份愛(ài)都包含了不可能。每一份愛(ài)都因?yàn)槟撤N深刻的、內(nèi)在的矛盾而成長(zhǎng)。這份矛盾給了它力量和魅力。 ——第111頁(yè) 她也品嘗過(guò)他淡漠自制下壓抑的暴力。她也生活在父親的陰影下，聽(tīng)著他從牙齒縫中擠出來(lái)的不容置疑的命令；她生活在這間屋子無(wú)處不在的、零零星星的痛苦里，如同一滴滴細(xì)小的毒液不斷滴落。 ——第112頁(yè) 生命中沒(méi)有什么事能夠完全符合我們的心意。你肯定覺(jué)得我不懂。但其實(shí)你所有的行為我都可以找到解釋。我看見(jiàn)你在他旁邊，可我無(wú)能為力。他在和自己較勁。他一生都在緊張地等待有什么驚天動(dòng)地的事情發(fā)生。時(shí)間一天天過(guò)去，他慢慢意識(shí)到什么都不會(huì)發(fā)生。他沒(méi)有大喊大叫，只是把一切都?jí)涸谛睦铩囊婚_(kāi)始，我們來(lái)到這兒的**天開(kāi)始就是這樣。 要不是害怕我的嘲笑，他肯定會(huì)穿得像拿破侖一樣，站在椅子上拿著劍到處揮舞，挺起胸脯，對(duì)著世界咆哮。但在這種故作英勇的背后藏著恐懼，害怕有人會(huì)過(guò)來(lái)揭露他的軟弱。一直緊緊抓住別人給你的權(quán)力不放——這就是*大的軟弱，你父親也明白這一點(diǎn)。 ——第112頁(yè) 之前她的精神如同一個(gè)空虛的容器，現(xiàn)在她感覺(jué)被填滿了，他給予，她儲(chǔ)存。拉比決定了所有她需要遵從的規(guī)則與戒律。鏡中自己的影像讓她一驚：精神上的升華讓身體也發(fā)生了變化。她的肩膀變得端正，臉部凸顯出棱角，削弱了它的魅力。她的身體杜絕一切浮華之舉。 ——第117頁(yè) 到了晚上，布滿星星的夜空在她頭頂展開(kāi)，她和拉比一起，在星星之間跳躍。是的，難以置信。如果以前有人這么告訴她，她也不會(huì)相信的。但現(xiàn)在她信了。現(xiàn)在她是一個(gè)有信仰的女人了。這不是外界強(qiáng)加的東西，而是在內(nèi)心得到啟示的特別時(shí)刻完成的一個(gè)過(guò)程。如果沒(méi)有這位拉比，她永遠(yuǎn)不可能做到這一點(diǎn)。現(xiàn)在，她很疑惑為什么自己等了這么長(zhǎng)時(shí)間。所有的一切都是壓抑的、腐敗的、毫無(wú)意義的，只能通向一扇關(guān)閉的門(mén)，只能讓精神不堪重負(fù)。 現(xiàn)在，她所有的行為都由一根看不見(jiàn)的線牽著，將她的靈魂與一個(gè)為她指引方向、隱蔽而又神秘的“存在”聯(lián)系起來(lái)。在她生命中，出現(xiàn)了一個(gè)潛意識(shí)的目的，顛覆了所有的一切。 ——第117頁(yè) 我很想問(wèn)，但在內(nèi)心深處，我知道自己不需要救贖。我不確定安娜的離開(kāi)是會(huì)給我?guī)?lái)痛苦還是解脫。不過(guò)我知道她這一步是無(wú)法挽回的。我們的精神從來(lái)就沒(méi)有契合過(guò)。一直以來(lái)，我都在地平線以外尋找畫(huà)面與聲音，希望能夠滋養(yǎng)我苦苦掙扎的靈魂，而沒(méi)有將視線轉(zhuǎn)回到我們家庭的空間上來(lái)。現(xiàn)在，一切都太晚了。不過(guò)，她也沒(méi)有把所有的精力都放在我身上，或放在這個(gè)表面上將我們聯(lián)系在一起的家庭上。 ——第120頁(yè) 為什么要經(jīng)受這么長(zhǎng)時(shí)間的折磨，為什么我還沒(méi)有找到真正的安寧。你也找不到真正的安寧，艾立爾。你的身體與靈魂都太過(guò)純潔，不屬于這個(gè)虛榮浮華的世界，它們不是對(duì)抗腐敗的證據(jù)。 ——第130頁(yè) 這份愛(ài)將永遠(yuǎn)是一個(gè)好不了的傷口——疼痛灼熱、無(wú)法平息。如同愛(ài)我自己。因?yàn)楝F(xiàn)在，艾立爾就住在我身體里，很深很深的地方。不可能有兩個(gè)丹尼爾同時(shí)存在，一個(gè)英俊一個(gè)丑陋。只有一個(gè)存在的空間。 ——第156—157頁(yè) 我們是在前進(jìn)還是后退？這件事永遠(yuǎn)沒(méi)有盡頭。在達(dá)到終點(diǎn)的渴望中，在徒勞的追尋過(guò)程中，路會(huì)越變?cè)介L(zhǎng)。 ——第188頁(yè) 暗下來(lái)的天空掩蓋著可怕的欲望，渴望某些永遠(yuǎn)得不到的東西。以前就應(yīng)該懂得、接受這一點(diǎn)，但要接受這個(gè)現(xiàn)實(shí)很難。不可能。如果這種關(guān)鍵的、沒(méi)有明確定義的東西是不可得的，任何事情都會(huì)失去意義。 ——第188頁(yè) 我們?cè)谇斑M(jìn)，可實(shí)際上是在向后退，退向光禿禿的荒原，一切都始于荒原，包括生命，所以母親打算回到那里去，將我們也帶回去。那遙遠(yuǎn)的過(guò)去強(qiáng)烈地吸引著我們。 ——第188頁(yè) 有時(shí)候他們一起存在于我體內(nèi)，有時(shí)候我存在于他們體內(nèi)。我給他們帶來(lái)寧?kù)o與力量，他們以流動(dòng)的魅力回報(bào)我，這些魅力在我血管中奔流，重新喚回我的青春。 ——第196頁(yè) 在一種完整的、絕對(duì)的狀態(tài)下做一切事情，完全從意識(shí)的束縛中解脫出來(lái)。你為自己積蓄力量，然后將力量?jī)A注在看不見(jiàn)的事物上。你把它們暴露出來(lái)，你創(chuàng)造它們。不要讓所有時(shí)間都困在“存在”的邊界里，不要屈從于它們。 ——第196頁(yè) 我看見(jiàn)非常清澈、幾乎透明的天空，只有一些灰色的晨霧或陰暗的斑點(diǎn)在上面留下痕跡。我知道，這是夏天*后的日子，天空中的這些顏色預(yù)示著秋天的臨近。我看見(jiàn)山丘起伏的曲線連成一條光禿禿的、毫無(wú)生氣的地平線。我看見(jiàn)深谷和山坡，坡上黑色的山羊正在吃草，光腳丫的牧童看管著它們。 ——第287頁(yè) 上帝、欲望、死亡、蠕蟲(chóng)與腐蝕，黎明時(shí)分、太陽(yáng)還沒(méi)出來(lái)以前，我在荒涼的群山中漫步，思考著這些問(wèn)題。 ——第293頁(yè) 一切都會(huì)好的，我們一定能安全到達(dá)。 ——第188頁(yè)
安娜與我 作者簡(jiǎn)介
丹.夏維特（Dan Shavit），以色列小說(shuō)家，1944年生于以色列北部的集體農(nóng)莊克法措爾德。他發(fā)表過(guò)長(zhǎng)、中、短篇小說(shuō)以及非虛構(gòu)作品若干，于1986年和2003年兩度被授予以色列總理獎(jiǎng)，長(zhǎng)篇小說(shuō)《安娜與我》即1986年的獲獎(jiǎng)作品。 韓雨葦，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)碩士，上海翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員，出版譯著《笨蛋聯(lián)盟》《夢(mèng)回威尼斯》《愛(ài)無(wú)需理由》《媽媽是我的一面鏡子》等。
書(shū)友推薦
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
詩(shī)經(jīng)-先民的歌唱
- >
中國(guó)人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類(lèi)學(xué)概述
- >
朝聞道
- >
姑媽的寶刀
- >
隨園食單
