掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
《異常》 版權(quán)信息
- ISBN：9787550731943
- 條形碼：9787550731943 ; 978-7-5507-3194-3
- 裝幀：一般純質(zhì)紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
《異常》 本書特色
1， 2000年法國*重要的文學(xué)獎龔古爾獎獲獎作品。 2， 37個國家購買版權(quán)，法語版銷量超過97萬冊，是僅次于杜拉斯的《情人》的龔古爾獎獲獎作品。 3， 譯者余中先為中國社會科學(xué)院研究生院教授，博士生導(dǎo)師，《世界文學(xué)》原主編，傅雷翻譯出版獎評委，2002年獲法國政府授予的文學(xué)藝術(shù)騎士勛章，2018年獲第七屆魯迅文學(xué)獎文學(xué)翻譯獎。 4，從八個獨(dú)立的故事開始，進(jìn)入一個異常的世界。兩架一模一樣的客機(jī)，載著同一批被3D打印的乘客。美國、法國、中國首腦電話連線，試圖弄清這怪異的現(xiàn)象。
《異常》 內(nèi)容簡介
2021年3月10日，法航006航班載著200多名乘客，從巴黎飛往紐約，機(jī)上有法國作家、美國黑人女律師、尼日利亞流行歌手，還有電影剪輯師、建筑師、殺手……飛機(jī)在途中遭遇強(qiáng)大氣流，很終死里逃生，平安著陸……然而，3個月后，同一航班又出現(xiàn)在美國東海岸的肯尼迪機(jī)場附近，飛機(jī)上乘坐的正是3個月前那趟航班上的原班人馬。 這種極為異常的現(xiàn)象讓人大惑不解，是平行世界的錯誤交會，還是宇宙系統(tǒng)的3D打印？美國和法國的首腦緊急磋商，軍方和情報部門立即行動……
《異常》 目錄
目 錄
一??如天空一般黑
布萊克 2
維克托·米耶塞爾 15
呂??茜 24
戴??維 33
洗衣桶 41
索菲婭·克萊夫曼 48
喬安娜 60
米耶塞爾事件 70
苗條男孩 76
阿德里安和梅蕊蒂絲 89
玩??笑 103
安德烈 109
*初時刻 121
二??有言道，人生如夢
那一刻 132
七次談話 143
笛卡兒命題 2.0 158
14號桌子 169
然而，它還是在轉(zhuǎn)動 178
機(jī)??庫 190
梅蕊蒂絲的問題 196
幾位總統(tǒng) 203
人民有權(quán)知曉 209
三??虛無之歌
第二類接觸 216
一個男人瞧著一個女人 225
索菲婭們的世界 236
苗條男孩們 241
同一個表演者又死一回 248
伍茲對瓦瑟曼 255
一個孩子，兩個媽媽 260
回歸的維克托·米耶塞爾的肖像 269
夜晚秀 283
雅各布·伊文斯心中之音 300
抹??除 304
三封信，兩份郵件，一首歌，絕對零度 315
*后的詞 331
譯后記 340
展開全部
《異常》 節(jié)選
節(jié)選一 疲勞的人喜愛爭吵，而一旦疲憊至極，人們就遠(yuǎn)不那么愛爭吵了。早晨六點鐘時，阿德里安、蒂娜以及他們的**批二十個專家在基地的一個指揮大廳中安頓了下來。到了七點鐘，隨著運(yùn)送專家前來麥奎爾基地的直升機(jī)的節(jié)奏，他們的人數(shù)達(dá)到了四十個。長沙發(fā)、互動圖板都安置完畢，一個士兵啟動了濃縮咖啡機(jī)。 短短一分鐘就足以簡述目前的形勢。接下來是十分鐘的提問時間，蒂娜和阿德里安滿足于千篇一律的答復(fù)：在機(jī)庫中的這些人跟一百零六天之前乘坐同一架飛機(jī)著陸的，完全是同一批人。阿德里安·米勒與里卡多·貝托尼—此人因為對暗物質(zhì)的研究而加入對2021年諾貝爾物理學(xué)獎的競爭—之間的這番對話簡述了目前的形勢： “您這是在嘲弄我們嗎，米勒教授？” “瞧您這話說的。” 到了上午九點，正當(dāng)?shù)倌?middot;王在情報分析大廳繼續(xù)主持多學(xué)科會議之際，阿德里安返回專案組。梅蕊蒂絲陪著他，同時在場的還有一個又高又瘦的家伙。此人一頭茂密的灰發(fā)，一雙青色的眼睛。西爾維利亞指著一個電視會議屏幕，上面顯現(xiàn)出一些人們都熟悉的面孔： “米勒教授，正在里約的美國總統(tǒng)也在直播現(xiàn)場，在場的還有國務(wù)卿和國家安全局局長。” “這一現(xiàn)象實在太神奇了，總統(tǒng)先生，”阿德里安撓了撓自己的脖子，說，“但就像亞瑟·C.克拉克所說的那樣，任何一種足夠先進(jìn)的工藝都有難以覺察的魔幻成分。我們已經(jīng)有了十種假設(shè)，七種是玩笑，另外三種引起了我們的注意，其中一種得到了大多數(shù)人的贊同。讓我們從*簡單的開始說吧。” “請便。”西爾維利亞說。 “它就是‘蟲洞’。現(xiàn)在，我們有請拓?fù)鋵W(xué)專家梅蕊蒂絲·哈珀為你們做簡介。” 梅蕊蒂絲從辦公桌上拿起一支黑筆和一張紙，并把那張紙對折起來。她清晰地感覺到自己是在一部小成本的科幻電影中表演一個教育學(xué)游戲，但那是無所謂的事啦。 “謝謝，阿德里安。讓我們假設(shè)一下，空間可以像一張紙那樣對折起來……但按照我們不能企及的某一維度，它不是我們所知的三維空間中的任何一維。假如我們的宇宙當(dāng)真受弦理論的支配，那它就是一個超空間，有著十維、十一維或二十六維的超空間。在這一模子中，每一個基本粒子都是一段微細(xì)的弦，跟其他弦的振動不一樣，其他弦是在各自的維度中繞著自己旋動。您能明白我的意思嗎？……” 美國總統(tǒng)大張著嘴，就像一條胖石斑魚被一團(tuán)亂糟糟的金色釣線鉤住了嘴。 “所以，空間一旦被對折起來，人們在其中造成一個‘洞’……” 梅蕊蒂絲·哈珀用鉛筆尖刺穿了紙張，食指伸進(jìn)了那道裂縫。 “……人們就可以從我們的三維空間的一個點，十分輕易地過渡到另外一個點。這就是所謂的愛因斯坦-羅森橋，一個負(fù)質(zhì)量的洛倫茲蟲洞……” “我明白了。”美國總統(tǒng)說，皺起了眉頭。 “這一點依然遵循經(jīng)典物理學(xué)的規(guī)則。在我們的愛因斯坦空間中，人們不能超越光速的界限。但一旦在超空間中打通一個渦旋，就可以在短短的一秒鐘里完成各星系之間的旅行。” “這在各種小說中是個共同概念。”阿德里安說，他覺得梅蕊蒂絲說得有些過于抽象，“比如弗蘭克·赫伯特的《沙丘》或是別的作品。這一概念在電影中也得到了體現(xiàn)，例如諾蘭的《星際穿越》，或是《星際迷航》的進(jìn)取號聯(lián)邦星艦中。” “《星際迷航》！我看過它們，是的。”總統(tǒng)突然歡呼起來。 “通常—反正，這是一種說話方式—”梅蕊蒂絲繼續(xù)說道，“人們瞬間就能穿越時間與空間，沒有任何理由會讓任何東西分身為二。在這里，我們有這樣的兩架飛機(jī)……” “這就如同進(jìn)取號聯(lián)邦星艦突然出現(xiàn)在了空間的兩個點上，”米勒激情澎湃地說，“有了兩個寇克艦長，兩個史巴克先生，兩個……” “謝謝，米勒教授，”西爾維利亞說，“我們明白了……那么，第二種假設(shè)呢？” “我們把它叫作‘復(fù)印機(jī)’假設(shè)，我們跟國家安全局的布里安·米特尼克一起來揭示它。” 米特尼克點了點頭，做出一種因被點名而不乏自信的好學(xué)生的鬼臉。 “如你們所知道的那樣，”米勒繼續(xù)道，“生物打印的革命已經(jīng)開始……” “對不起，您說什么？請講得更清楚一些！”西爾維利亞要求道，他預(yù)料到總統(tǒng)會惱怒，于是給自己分派了一個老實人角色。 “人們已經(jīng)能通過3D打印來制作一些生物學(xué)材料。今天，人們用一個小時的時間，就能造出一顆老鼠那樣大的人類心臟來。十年時間里，生物分解的精細(xì)度成倍地提高了，打印的速度也成倍加快，復(fù)制對象的體積也成倍增大。假如人們緊密跟蹤這每一個領(lǐng)域中的指數(shù)曲線，盡管作為保守派……” “我就是保守派。”總統(tǒng)突然打斷他說，而米勒一時間里不禁問自己，這究竟是不是一句玩笑話。 “因此，”數(shù)學(xué)家繼續(xù)說道，“用不了兩個世紀(jì)，人們就能在短短一秒鐘里掃描并同樣迅速地打印出一個像這架飛機(jī)一樣的物體，而且能達(dá)到原子層面上的清晰分辨力。但是，這就有了兩個問題：**，這臺打印機(jī)在哪里？第二，用來制造飛機(jī)本身以及各位乘客的種種原始材料又從哪里來？” “但是，確實……這一‘打印機(jī)’的形象，”梅蕊蒂絲插嘴道，“需要假定有一個原件和一個復(fù)印件。而在我們辦公室的打印機(jī)上，首先出來的，總是那個復(fù)印件。” “我明白了，”西爾維利亞高聲說出了心中的想法，“在3月10日著陸的，恐怕是那架‘復(fù)印件’飛機(jī)。而剛剛著陸的那一架，才是‘原件’。在這一情況下，為什么要區(qū)別對待這兩組人員，并借口說**架飛機(jī)……” “……只不過是從‘打印機(jī)’中‘先’出來而已……”梅蕊蒂絲總結(jié)道。 “我倒是很想再提一下后一種假設(shè)，”米勒接著說，“它獲得了相當(dāng)程度的贊同，但也很令人難以接受。” 在屏幕上，只見總統(tǒng)搖晃著腦袋，然后深深地皺起眉頭，這一切表明，他在集中精力思考。接著，他問道： “您是想說，這是上帝的行為嗎？” “嗯，不，總統(tǒng)先生……沒有人提到這一假設(shè)。”阿德里安答道，有些驚詫。 西爾維利亞擦了擦腦門。 “我們再來看一看第三種假設(shè)吧，米勒。” “我們把它叫作‘博斯特隆假設(shè)’。我指的是尼克·博斯特隆，他是在牛津大學(xué)教書的一個哲學(xué)家，他在世紀(jì)初提出……” “這很老了。”總統(tǒng)嘆息道。 節(jié)選二 總統(tǒng)激動得像火山爆發(fā)般，在橢圓形辦公室里來回踱步，眼睛死盯著落在厚厚的白色地毯上的一道道陽光。他已經(jīng)在房間里轉(zhuǎn)了整整一大圈，按逆時針方向，并且是在兩位先人的目光的注視下，一位是半身塑像的溫斯頓·丘吉爾，目光中透著冷漠，一位是掛在壁爐上方畫框中的華盛頓，神情似乎稍稍專注一些。 在場一共四個人，全都坐在扶手椅中等待，面朝著總統(tǒng)的辦公桌：特別顧問，國務(wù)卿，一個科學(xué)女顧問，*后就是阿德里安·米勒，他似乎被堅定之桌壁板上的雄鷹所捕獲。他一到達(dá)，規(guī)約條文負(fù)責(zé)人就讓他換上一件干凈的噴過香水的白襯衣。“哎，我們會利用這段時間盡快地洗一下你的T恤衫，米勒教授。” “我并不想打電話給法國人。”總統(tǒng)嘟囔著，回來坐下了。 “可我們扣留了六十七名法國僑民，”特別顧問說，“而且，這是法國航空公司的航班，還是應(yīng)該打電話給他的，總統(tǒng)先……” “不，不。我首先要給中國領(lǐng)導(dǎo)人打電話。這一次，我們有多少個中國人啊？” “二十來個，總統(tǒng)先生。我們緊接著就給法國總統(tǒng)打電話。” “好的，我們走著瞧。杰妮芙，請聯(lián)系中國方面。而我呢，穆勒教授，幾分鐘之后，我就把您的電話轉(zhuǎn)給中國領(lǐng)導(dǎo)人，是不是應(yīng)該這樣啊？” 說著，總統(tǒng)轉(zhuǎn)身朝向阿德里安·米勒，此人讓他隱約想起了《阿甘正傳》中的那個演員，他叫什么來的？身上總是透著那么一種青春活力。 阿德里安沒有回答。連續(xù)熬夜帶來的疲憊感壓迫著他，他有些漫不經(jīng)心地想，真是怪，真是怪，我竟然待在了橢圓形辦公室里，跟總統(tǒng)在一起，我要跟中國領(lǐng)導(dǎo)人說話，而我還穿著一件白襯衣。 “穆勒先生，我在跟您說話……” 湯姆·漢克斯，對了，就是他，總統(tǒng)想了起來。他名叫湯姆·漢克斯。 “是的，總統(tǒng)先生，”阿德里安點頭示意，“我叫米勒，總統(tǒng)先生。” “我是說我要把您的電話轉(zhuǎn)給中國領(lǐng)導(dǎo)人，您對他解釋吧。” “米勒教授應(yīng)該毫無例外地回答所有問題嗎？”特別顧問問道。 總統(tǒng)揚(yáng)起了眉毛，朝著國務(wù)卿的方向，似乎在向他尋找答案，后者趕緊點了點頭，說： “您愿意怎么講就怎么講吧，教授。不管怎么說，我們也知道得不太多。” “總統(tǒng)先生，我已經(jīng)給您轉(zhuǎn)到了中國領(lǐng)導(dǎo)人那里。”一個女人的嗓音在說。
《異常》 作者簡介
艾爾維·勒泰利耶（Hervé Le Tellier，1957- ），法國作家、數(shù)學(xué)家、天體物理學(xué)家、“烏力波”團(tuán)體現(xiàn)任主席，主要著作有《佩雷克的消失》《每一個幸福的家庭》《酒吧奏鳴曲》《盜竊憂郁的人》等30多部，不少作品被譯成英文；2007年獲“愛情小說獎”，2013年獲“黑色幽默獎”， 2020年憑借《異常》摘取龔古爾獎桂冠，該書已被譯成37種文字，法語版銷量超過97萬冊。
書友推薦
- >
二體千字文
- >
有舍有得是人生
- >
回憶愛瑪儂
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
巴金－再思錄
- >
我與地壇
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
本類暢銷
