掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
論中國
-
>
中共中央在西柏坡
-
>
同盟的真相:美國如何秘密統治日本
-
>
中國歷代政治得失
-
>
中國共產黨的一百年
-
>
習近平談治國理政 第四卷
-
>
在慶祝中國共產主義青年團成立100周年大會上的講話
中國之治的制度密碼(英文版) 版權信息
- ISBN：9787300294483
- 條形碼：9787300294483 ; 978-7-300-29448-3
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
中國之治的制度密碼(英文版) 內容簡介
本書根據黨的十九屆四中全會精神和總書記系列重要講話精神編寫而成，用清晰的邏輯框架、通俗易懂的語言，闡述和解讀了我國國家制度和國家治理體系具有的十三個顯著優勢，并指出，堅持和鞏固、完善和發展中國特色社會主義制度體系與國家治理體系，具有深刻的理論意義、實踐意義與世界意義，將大力推動中國特色社會主義發展，積極引領當代中國和中華民族穩健前行，為人類制度文明的發展做出中國貢獻。
中國之治的制度密碼(英文版) 目錄
CONTENTS
List of Abbreviation i
Introduction i
1． Writing the magnifcent epic of the state governance of China ii
2． Presenting the strengths of China’s system vii
3． Painting the blueprint of the era of China’s system xv
Upholding the Centralized and Unifed Leadership of the CPC 1
1． Formation and development of the Party’s centralized and unifed leadership system 1
2． Characteristics of the Party’s centralized and unifed leadership system 9
3． Signifcant strengths of the Party’s centralized and unifed leadership system 17
Relying on the People to Push Forward the Country’s Development 25
1． Fundamental strength of China’s socialist political system： to uphold the people being
the masters 25
2． Te People’s Congress system embodies people-oriented features of the state power 30
3． Strengths of CPC-led multiparty cooperation and political consultation system 34
4． Strengths of community-level self-governance system 36
Ensuring Law-Based Governance in All Fields 45
1． Upholding the formation and development of people-centered national legal system 46
2． Te composition of the socialist legal system with Chinese characteristics 52
3． Basic experience of socialist rule of law with Chinese characteristics 58
4． New practice and signifcant strengths of the socialist rule of law with Chinese
characteristics 62
中國制度密碼-．indd 1 2021-6-2 15：04：37ii | CHiNA’S SECRET CODE
Ensuring the Country United and Devoted 73
1． Accomplishing major initiatives with strength of mobilizing resources to fully demonstrate
in socialist construction and reforms 74
2． Te internal reasons why Chinese socialist system can pool all our resources to complete
major missions 81
3． Taking strength to solve major missions with all might in the new era 89
Forging a Strong Sense of Community for the Chinese Nation 99
1． System of regional national autonomy system and the historical origin
with signifcant strengths 100
2． High value principle： insistence on the equality of all ethnic groups 107
3． A solid ideological foundation： Forge a strong sense of community among
the Chinese people 112
4． A clear and realistic goal： to achieve the common unity and perseverance，
common prosperity and development 118
Continuously Unlocking and Developing the Productive Forces 125
1． Development process of China’s basic socialist economic system 126
2． Main connotation of China’s basic socialist economic system 137
3． Signifcant strengths of China’s basic socialist economic system 144
Embracing Shared Ideologies and Mindsets 153
1． Historical context， formation and development of the socialist cultural system with
Chinese characteristics 154
2． Main connotation of the socialist cultural system with Chinese characteristics 157
3． Practical achievements of the socialist cultural system with Chinese characteristics 167
4． Strengths of the system of socialism with Chinese characteristics 177
Committing to a People-Centered Approach 183
1． Brilliant achievements in the construction of a socialist society with Chinese
characteristics 184
2． institutional framework for the construction of a socialist society with Chinese
characteristics 190
3． Characteristics and strengths of the socialist social construction system with Chinese
characteristics 195
Promoting Self-Improvement and Development 203
1． Reform is the self-improvement and development of the socialist system 204
2． Reform， innovation， and advancing with the times make socialism with Chinese
characteristics full of vitality 210
中國制度密碼-．indd 2 2021-6-2 15：04：37CONTENTS | iii
3． Promoting the great social revolution under the guidance of the Party’s self-revolution 217
Assembling the Best Minds across the Land and Draw Fully on Teir
Expertise 225
1． CPC has always attached great importance to assembling the best minds across the land
and draw fully on their expertise 226
2． CPC’s basic connotation of assembling and using the best minds across the land 234
3． Signifcant strengths of the system of CPC in gathering talents from anywhere in
the country or the world 240
Ensuring the Loyalty of People’s Military to the Party and the People 251
1． Te system of the Party’s absolute leadership over the people’s military has been formed
and developed in the practice of military building and governance 252
2． Scientific and complete way of governing the military supported by the system of
the Party’s absolute leadership over the people’s military 257
3． Advanced characteristics and fundamental strengths embodied in the system of
the Party’s absolute leadership over the people’s military 262
Adhering to the Policy of “One Country， Two Systems” 277
1． “One Country， Two Systems” is a great initiative of socialism with Chinese characteristics 278
2． Comprehensive and accurate grasp of the system connotation of “One Country，
Two Systems” 286
3． Deeply understanding the signifcant strengths of the “One country， Two systems” system 296
Continuous Contribution of Building a Community with a Shared Future
for Mankind 307
1． Historical context， formation and development of China’s major-country diplomacy with
Chinese characteristics 307
2． Core connotation and philosophical background of China’s major-country diplomacy with
Chinese characteristics 315
3． Te practical achievements and strengths of China’s major-country diplomacy with Chinese
characteristics 322
List of Abbreviation i
Introduction i
1． Writing the magnifcent epic of the state governance of China ii
2． Presenting the strengths of China’s system vii
3． Painting the blueprint of the era of China’s system xv
Upholding the Centralized and Unifed Leadership of the CPC 1
1． Formation and development of the Party’s centralized and unifed leadership system 1
2． Characteristics of the Party’s centralized and unifed leadership system 9
3． Signifcant strengths of the Party’s centralized and unifed leadership system 17
Relying on the People to Push Forward the Country’s Development 25
1． Fundamental strength of China’s socialist political system： to uphold the people being
the masters 25
2． Te People’s Congress system embodies people-oriented features of the state power 30
3． Strengths of CPC-led multiparty cooperation and political consultation system 34
4． Strengths of community-level self-governance system 36
Ensuring Law-Based Governance in All Fields 45
1． Upholding the formation and development of people-centered national legal system 46
2． Te composition of the socialist legal system with Chinese characteristics 52
3． Basic experience of socialist rule of law with Chinese characteristics 58
4． New practice and signifcant strengths of the socialist rule of law with Chinese
characteristics 62
中國制度密碼-．indd 1 2021-6-2 15：04：37ii | CHiNA’S SECRET CODE
Ensuring the Country United and Devoted 73
1． Accomplishing major initiatives with strength of mobilizing resources to fully demonstrate
in socialist construction and reforms 74
2． Te internal reasons why Chinese socialist system can pool all our resources to complete
major missions 81
3． Taking strength to solve major missions with all might in the new era 89
Forging a Strong Sense of Community for the Chinese Nation 99
1． System of regional national autonomy system and the historical origin
with signifcant strengths 100
2． High value principle： insistence on the equality of all ethnic groups 107
3． A solid ideological foundation： Forge a strong sense of community among
the Chinese people 112
4． A clear and realistic goal： to achieve the common unity and perseverance，
common prosperity and development 118
Continuously Unlocking and Developing the Productive Forces 125
1． Development process of China’s basic socialist economic system 126
2． Main connotation of China’s basic socialist economic system 137
3． Signifcant strengths of China’s basic socialist economic system 144
Embracing Shared Ideologies and Mindsets 153
1． Historical context， formation and development of the socialist cultural system with
Chinese characteristics 154
2． Main connotation of the socialist cultural system with Chinese characteristics 157
3． Practical achievements of the socialist cultural system with Chinese characteristics 167
4． Strengths of the system of socialism with Chinese characteristics 177
Committing to a People-Centered Approach 183
1． Brilliant achievements in the construction of a socialist society with Chinese
characteristics 184
2． institutional framework for the construction of a socialist society with Chinese
characteristics 190
3． Characteristics and strengths of the socialist social construction system with Chinese
characteristics 195
Promoting Self-Improvement and Development 203
1． Reform is the self-improvement and development of the socialist system 204
2． Reform， innovation， and advancing with the times make socialism with Chinese
characteristics full of vitality 210
中國制度密碼-．indd 2 2021-6-2 15：04：37CONTENTS | iii
3． Promoting the great social revolution under the guidance of the Party’s self-revolution 217
Assembling the Best Minds across the Land and Draw Fully on Teir
Expertise 225
1． CPC has always attached great importance to assembling the best minds across the land
and draw fully on their expertise 226
2． CPC’s basic connotation of assembling and using the best minds across the land 234
3． Signifcant strengths of the system of CPC in gathering talents from anywhere in
the country or the world 240
Ensuring the Loyalty of People’s Military to the Party and the People 251
1． Te system of the Party’s absolute leadership over the people’s military has been formed
and developed in the practice of military building and governance 252
2． Scientific and complete way of governing the military supported by the system of
the Party’s absolute leadership over the people’s military 257
3． Advanced characteristics and fundamental strengths embodied in the system of
the Party’s absolute leadership over the people’s military 262
Adhering to the Policy of “One Country， Two Systems” 277
1． “One Country， Two Systems” is a great initiative of socialism with Chinese characteristics 278
2． Comprehensive and accurate grasp of the system connotation of “One Country，
Two Systems” 286
3． Deeply understanding the signifcant strengths of the “One country， Two systems” system 296
Continuous Contribution of Building a Community with a Shared Future
for Mankind 307
1． Historical context， formation and development of China’s major-country diplomacy with
Chinese characteristics 307
2． Core connotation and philosophical background of China’s major-country diplomacy with
Chinese characteristics 315
3． Te practical achievements and strengths of China’s major-country diplomacy with Chinese
characteristics 322
展開全部
中國之治的制度密碼(英文版) 節選
In decades oflong-term practice, our country's community-level self-governance system has accumulated many successful experiences and formed its own distinctive characteristics,providing a rich soil and broad mass foundation for the construction of democracy in the country. First, the autonomy of the masses at the primary level in our country is carried out under the leadership of the Party. The leadership of the Party is mainly reflected in three aspects： First, the policies and laws related to the autonomy of the primary-level masses are formulated under the leadership of the Party, thus ensuring the correct direction of autonomy for the masses at the primary-level. Second, the summary and promotion of typical experience and the formulation and implementation of policy measures are carried out under the leadership of the Party, thus ensuring that the autonomy of the masses at the primary-level is carried out in accordance with the wishes of the Party and the people. Third, the development of primary-level mass autonomy activities is carried out under the direct leadership of primary-level Party organizations and the demonstration of primary-level Party members and cadres, thus ensuring the positivity and enthusiasm of the primary-level masses to participate, reflecting the vigorous vitality and increasingly obvious rational order. Ihe Party's strong and effective leadership over the autonomy ofthe masses at the primary-level is conducive to the timely summary and promotion of good experiences and good practices in the practice of primary-level autonomy; it is conducive to the timely detection and resolution ofcontradictions and problems in practice; and it is conducive to making the Party's leadership and the people the masters of the country. The rule oflaw is organically unified in the living self-government practice of the primary-level masses, and the self-government of the primary-level masses is continuously deepened.Second, the autonomy of the people at the primary-level can directly reflect the interests of the people. It is mainly reflected in two aspects： The first aspect is that the content of primary-level autonomy is direcdy related to the interests of the people. For example, the economic development and income distribution of the village collective, the development of public welfare undertakings, the remuneration ofvillage cadres, and the determination of people in need are all closely related to the interests of the masses, and the masses are very active in participating. The second aspect is that the directness of exercising primary-level autonomy. The primary-level autonomy is characterized by the participation of everyone.Residents who have reached the age of18 have the right to vote and stand for elections and have the right to participate and appeal regardless ofethnicity, race, sex, occupation, family background, religious belief, education level, property status, length of residence,etc. ……
中國之治的制度密碼(英文版) 作者簡介
靳諾，中國人民大學黨委書記、教授、博士生導師。中國人民大學習近平新時代中國特色社會主義思想研究院理事長、國家發展與戰略研究院理事長；兼任教育部高等學校馬克思主義理論類專業教學指導委員會、高等學校思想政治理論課教學指導委員會主任委員，全國高校馬克思主義理論學科研究會會長。主要研究領域為馬克思主義理論、思想政治教育、高等教育管理等。主持國家社會科學基金重大項目“當代馬克思主義基本問題研究”“高校領域哲學社會科學成果評價體系和獎勵制度研究”，教育部哲學社會科學研究重大課題攻關項目“哲學社會科學學術話語體系創新研究”等數十項國家和省部級重點科研項目；在《求是》《人民日報》《光明日報》等報刊上發表重要理論文章100余篇；編著有《全球治理的中國擔當》、“‘治國理政新理念新思想新戰略’研究叢書”（十卷本）等數十部著作。 劉偉，中國人民大學校長、教授、博士生導師。中國人民大學習近平新時代中國特色社會主義思想研究院理事長、國家發展與戰略研究院院長；兼任國務院學位委員會委員、學科評議組理論經濟學組召集人，教育部高等學校經濟學類專業教學指導委員會主任委員；中國人民政治協商會議第十三屆全國委員會常務委員、中國人民政協理論研究會第三屆理事會副會長。主要研究領域為政治經濟學中的社會主義經濟理論、制度經濟學中的轉軌經濟理論、發展經濟學中的產業結構演變理論，以及經濟增長和企業產權等。著有《中國學者談新常態下經濟增長》《經濟增長與結構演進：中國新時期以來的經驗》等。"
書友推薦
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
推拿
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
姑媽的寶刀
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
朝聞道
- >
我從未如此眷戀人間
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
本類暢銷
