掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
東洋鏡:京華舊影
-
>
東洋鏡:嵩山少林寺舊影
-
>
東洋鏡:晚清雜觀
-
>
關(guān)中木雕
-
>
國(guó)博日歷2024年禮盒版
-
>
中國(guó)書法一本通
-
>
中國(guó)美術(shù)8000年
中圖價(jià):¥54.8
加入購(gòu)物車
婺劇:漢英雙語(yǔ)版 版權(quán)信息
- ISBN：9787551726597
- 條形碼：9787551726597 ; 978-7-5517-2659-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>
婺劇:漢英雙語(yǔ)版 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書旨在為高等院校師生, 來(lái)華留學(xué)生, 旅居中國(guó)的外國(guó)工作者, 中外婺劇愛(ài)好者以及“一帶一路”沿線國(guó)家一線工作人員提供樣板, 真正把翻譯理論知識(shí)應(yīng)用于實(shí)踐中, 傳播好中國(guó)傳統(tǒng)文化, 講好中國(guó)婺劇故事。鑒于《婺劇漢英讀本》的受眾群體的特點(diǎn), 編寫思路以目標(biāo)性、實(shí)用性、夠用性為原則, 以婺劇歷史發(fā)展為主線, 記述經(jīng)典, 通過(guò)網(wǎng)絡(luò)檢索、實(shí)地采訪和調(diào)研的資料等為素材, 精心遴選, 用英語(yǔ)的語(yǔ)言魅力巧妙描述婺劇的藝術(shù)感, 來(lái)激活和喚醒中外婺劇愛(ài)好者, 以期達(dá)到傳播和發(fā)揚(yáng)婺劇, 讓世界了解婺劇的目的。
婺劇:漢英雙語(yǔ)版 目錄
1 婺史鉤沉Reviewal of Wuju Opera
1.1 婺劇起源Origin of Wuju Opera
1.2 早期婺劇班Early Troupes of Wuju Opera
1.3 婺劇共和班和婺劇團(tuán)The Republican Wuju Opera Troupe and Wuju Opera Troupe
1.4 20世紀(jì)80年代后婺劇的發(fā)展Development of Wuju Opera After 1980s
1.5 浙江婺劇藝術(shù)研究院簡(jiǎn)介Introduction of Zhejiang Academy of Wuju Opera Arts
2 婺劇百科The Encyclopedia of Wuju Opera
2.1 術(shù)語(yǔ)名詞Glossaries
2.2 婺劇唱腔Tunes of Wuju Opera
2.3 婺劇臉譜Masks of Wuju Opera
2.3.1 婺劇臉譜的圖案化Patternization of Wuju Opera Masks
2.3.2 婺劇臉譜的性格化Characterization of Wuju Opera Masks
2.3.3 婺劇臉譜的寓意化Implication of Wuju Opera Masks
2.4 婺劇服飾Costumes of Wuju Opera
2.4.1 寬袍闊袖的款式Loose—Gown and Broad Sleeve Style
2.4.2 對(duì)比強(qiáng)烈的色彩Strong Contrasting Color
2.4.3 夸張粗獷的紋樣Exaggerating and Bold Patterns
2.5 婺劇音樂(lè)Music of Wuju Opera
2.6 樂(lè)器情韻Rhyme of Instruments
2.7 戲臺(tái)題壁Inscriptions on the Stage
2.8 絕活絕技Unique Skills
2.8.1 文戲武做，武戲文做Acting in the Form of Singing and Singing in the Form of Acting
2.8.2 一招一式One Action，One Gesture
2.8.3 特殊的表演程式Special Acting Formula
2.8.4 表演的特技Acting Stunts
3 婺藝百家Leading Figures of Wuju Opera
3.1 婺劇名演員 Famous Performers of Wuju Opera
3.2 婺劇名演奏Famous Instrumentalists of Wuju Opera
3.3 婺劇名編導(dǎo)Famous Playwright-Directors of Wuju Opera
3.4 其他名人Other Celebrities
4 名作欣賞Masterpieces
4.1 《斷橋》The Broken Bridge
4.2 《僧尼會(huì)》Monk—and-Nun Encounter
4.3 《轅門斬子》Yuanmen(Military Camp)Chopper
4.4 《昆侖女》Kunlun Laay
參考文獻(xiàn)References
1.1 婺劇起源Origin of Wuju Opera
1.2 早期婺劇班Early Troupes of Wuju Opera
1.3 婺劇共和班和婺劇團(tuán)The Republican Wuju Opera Troupe and Wuju Opera Troupe
1.4 20世紀(jì)80年代后婺劇的發(fā)展Development of Wuju Opera After 1980s
1.5 浙江婺劇藝術(shù)研究院簡(jiǎn)介Introduction of Zhejiang Academy of Wuju Opera Arts
2 婺劇百科The Encyclopedia of Wuju Opera
2.1 術(shù)語(yǔ)名詞Glossaries
2.2 婺劇唱腔Tunes of Wuju Opera
2.3 婺劇臉譜Masks of Wuju Opera
2.3.1 婺劇臉譜的圖案化Patternization of Wuju Opera Masks
2.3.2 婺劇臉譜的性格化Characterization of Wuju Opera Masks
2.3.3 婺劇臉譜的寓意化Implication of Wuju Opera Masks
2.4 婺劇服飾Costumes of Wuju Opera
2.4.1 寬袍闊袖的款式Loose—Gown and Broad Sleeve Style
2.4.2 對(duì)比強(qiáng)烈的色彩Strong Contrasting Color
2.4.3 夸張粗獷的紋樣Exaggerating and Bold Patterns
2.5 婺劇音樂(lè)Music of Wuju Opera
2.6 樂(lè)器情韻Rhyme of Instruments
2.7 戲臺(tái)題壁Inscriptions on the Stage
2.8 絕活絕技Unique Skills
2.8.1 文戲武做，武戲文做Acting in the Form of Singing and Singing in the Form of Acting
2.8.2 一招一式One Action，One Gesture
2.8.3 特殊的表演程式Special Acting Formula
2.8.4 表演的特技Acting Stunts
3 婺藝百家Leading Figures of Wuju Opera
3.1 婺劇名演員 Famous Performers of Wuju Opera
3.2 婺劇名演奏Famous Instrumentalists of Wuju Opera
3.3 婺劇名編導(dǎo)Famous Playwright-Directors of Wuju Opera
3.4 其他名人Other Celebrities
4 名作欣賞Masterpieces
4.1 《斷橋》The Broken Bridge
4.2 《僧尼會(huì)》Monk—and-Nun Encounter
4.3 《轅門斬子》Yuanmen(Military Camp)Chopper
4.4 《昆侖女》Kunlun Laay
參考文獻(xiàn)References
展開全部
書友推薦
- >
二體千字文
- >
推拿
- >
回憶愛(ài)瑪儂
- >
有舍有得是人生
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
姑媽的寶刀
- >
詩(shī)經(jīng)-先民的歌唱
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
本類暢銷
