掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
分類速記英語單詞4000個(口袋本)
-
>
新東方 背單詞,記住這200個詞根詞綴就夠了
-
>
(精)古代漢語三百題
-
>
增廣賢文
-
>
優秀的綿羊
-
>
北京大學
-
>
校園英語即學即用(附光盤)
買過本商品的人還買了
實用英漢漢英翻譯教程(醫學方向) 版權信息
- ISBN：9787564194802
- 條形碼：9787564194802 ; 978-7-5641-9480-2
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
實用英漢漢英翻譯教程(醫學方向) 內容簡介
本書首先概要介紹了中西翻譯史及主要翻譯理論, 旨在使學生對于“翻譯”作為一門學科 (而不僅僅是一門課程) 產生感性認識, 激發對翻譯理論及翻譯實踐的興趣。語篇翻譯是本書的重中之重, 指導學生如何結合當代翻譯理論, 把翻譯技巧揉合到語篇翻譯中去, 從而提高學生的翻譯能力。全書配以翻譯技巧的講解與訓練, 以利于學生的自學與檢測。然后, 本書闡述了有關醫學英語的翻譯技巧及方法, 并以例句詳解, 內容涉及西醫和中醫。
實用英漢漢英翻譯教程(醫學方向) 目錄
**章 翻譯概說
**節 翻譯的概念
第二節 翻譯的過程
練習
第二章 醫學翻譯的“理法方要”
**節 醫學翻譯的原則
第二節 醫學翻譯的標準
第三節 醫學翻譯的方法
練習
第三章 西醫詞匯及其翻譯
**節 西醫詞匯的特點
第二節 西醫詞匯的翻譯
練習
第四章 中醫詞匯及其翻譯
**節 中醫詞匯的哲學背景
第二節 中醫詞匯的特點
第三節 中醫詞匯的分類
第四節 中醫術語的翻譯
練習
第五章 醫學翻譯中的句式
**節 醫學學術文體的句式特征
第二節 醫學句式翻譯的技巧
練習
第六章 醫學文體翻譯（一）
**節 記敘文
第二節 應用文體
第三節 科普文體
第四節 政府公文
第五節 學術性文體
練習
第七章 醫學文體翻譯（二）
**節 病歷
第二節 醫學評估表
第三節 藥品說明書
第四節 口頭醫學文體
練習
第八章 翻譯與語境
**節 一般語境和具體語境
第二節 語境與文本翻譯
練習
參考答案
參考文獻
附錄 中醫常用四字術語對照
**節 翻譯的概念
第二節 翻譯的過程
練習
第二章 醫學翻譯的“理法方要”
**節 醫學翻譯的原則
第二節 醫學翻譯的標準
第三節 醫學翻譯的方法
練習
第三章 西醫詞匯及其翻譯
**節 西醫詞匯的特點
第二節 西醫詞匯的翻譯
練習
第四章 中醫詞匯及其翻譯
**節 中醫詞匯的哲學背景
第二節 中醫詞匯的特點
第三節 中醫詞匯的分類
第四節 中醫術語的翻譯
練習
第五章 醫學翻譯中的句式
**節 醫學學術文體的句式特征
第二節 醫學句式翻譯的技巧
練習
第六章 醫學文體翻譯（一）
**節 記敘文
第二節 應用文體
第三節 科普文體
第四節 政府公文
第五節 學術性文體
練習
第七章 醫學文體翻譯（二）
**節 病歷
第二節 醫學評估表
第三節 藥品說明書
第四節 口頭醫學文體
練習
第八章 翻譯與語境
**節 一般語境和具體語境
第二節 語境與文本翻譯
練習
參考答案
參考文獻
附錄 中醫常用四字術語對照
展開全部
書友推薦
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
月亮虎
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
姑媽的寶刀
- >
隨園食單
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
二體千字文
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
本類暢銷
-
-
-
-
-
新核心高職英語C版綜合教程.2
¥26.9¥39.8 -
