掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
源氏物語(全譯本上下) 版權信息
- ISBN：9787540256289
- 條形碼：9787540256289 ; 978-7-5402-5628-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
源氏物語(全譯本上下) 本書特色
★日本一切文學藝術的源泉，比肩中國的《紅樓夢》。 ★開啟了日本千年的文學之路，其中蘊含的“物哀”思想已成為日本民族意識的一部分，塑造了日本國民性格。 ★川端康成、谷崎潤一郎、三島由紀夫、夏目漱石摯愛的文學經典，村上春樹、是枝裕和、新海誠、宮崎駿的靈感之源，深刻影響日本當代文學與藝術發展。 ★改編動漫與影視獲B站超百萬粉絲熱烈關注 ★作者紫式部被譽為“大和民族之魂”，聯合國教科文組織將其評為世界偉人之一。 ★日本文學研究專家、翻譯家鄭民欽，汲取大量日本專家對《源氏物語》的*新研究成果，歷時十年，打造極具代表性的21世紀《源氏物語》新譯本。 ★譯者近千條注釋，涵蓋政治經濟、社會習俗、婚姻制度、風物人情等諸多方面，全景式呈現日本平安時代的人文風貌。 ★譯文通曉流暢，還原原著情美意雅之趣，是《源氏物語》翻譯的集大成之作，更符合當今讀者的閱讀習慣。 ★譯者曾翻譯《孔子》（井上靖著）、《東京人》（川端康成著）、《春琴抄》（谷崎潤一郎著）、《性的人》（大江健三郎著）、《芥川龍之介全集》等大量作家代表作，多本獲豆瓣高分推薦。 ★獨家收錄日本國寶級大師岡田元史54幅跨頁彩插，具有日本獨特的和風之美，代表當今日本《源氏物語》繪卷zui高水平。 ★上下雙冊，鎖線工藝，五面體函套裝幀，贈岡田元史精美橫幅海報及人物關系圖，閱讀、收藏、饋贈佳品！ ★讀懂日本，從《源氏物語》開始。
源氏物語(全譯本上下) 內容簡介
《源氏物語》全書共五十四回，百萬余字，所涉人物400多位，時間跨度70余年，描寫了主人公光源氏與眾多女子種種愁腸百轉抑或柔情萬種的愛情故事，并為讀者揭示了一個風雅紛呈的平安時代。從浮華的貴族生活中，窺探到這個時代的生活全貌。 這部作品開啟了日本的文學之路，其中孕育的“物哀”思想已成為日本民族意識的一部分，影響了川端康成、谷崎潤一郎、三島由紀夫、村上春樹等一代代作家，至今仍深刻影響著日本的文學與藝術創作。
源氏物語(全譯本上下) 目錄
上卷
01 序一
03 序二上
001 第 一 回 桐壺
013 第 二 回 帚木
035 第 三 回 空蟬
040 第 四 回 夕顏
065 第 五 回 若紫
089 第 六 回 末摘花
106 第 七 回 紅葉賀
123 第 八 回 花宴
130 第 九 回 葵
156 第 十 回 楊桐
184 第 十 一 回 花散里
187 第 十 二 回 須磨
212 第 十 三 回 明石
234 第 十 四 回 航標
251 第 十 五 回 蓬生
263 第 十 六 回 關屋
266 第 十 七 回 賽畫
276 第 十 八 回 松風
289 第 十 九 回 薄云
304 第 二 十 回 朝顏
315 第二十一回 少女
340 第二十二回 玉鬘
361 第二十三回 鶯初啼
369 第二十四回 蝴蝶
379 第二十五回 螢
389 第二十六回 常夏
400 第二十七回 篝火
402 第二十八回 狂風
411 第二十九回 行幸
424 第 三 十 回 蘭花
432 第三十一回 真木柱
451 第三十二回 梅枝
461 第三十三回 紫藤枝梢葉
下卷
475 第三十四回 新菜(上)
520 第三十四回 新菜(下)
562 第三十五回 柏木
579 第三十六回 橫笛
587 第三十七回 鈴蟲
594 第三十八回 夕霧
626 第三十九回 法事
635 第 四 十 回 方士
647 第四十一回 云隱
648 第四十二回 匂兵部卿親王
655 第四十三回 紅梅
662 第四十四回 竹河
684 第四十五回 橋姬
701 第四十六回 柯樹下
720 第四十七回 總角
763 第四十八回 早蕨
772 第四十九回 寄生木
813 第 五 十 回 東屋
842 第五十一回 浮舟
874 第五十二回 蜉蝣
899 第五十三回 習作
929 第五十四回 夢浮橋
936 譯后記
展開全部
源氏物語(全譯本上下) 節選
昔時某天皇時代，后宮女御、 更衣等妃嬪眾多。其中一更衣，出身并非十分高貴，卻深蒙天皇寵愛。那些自恃出身高貴的妃子，一入宮就自以為恩寵定然在我，非己莫屬，卻見皇上獨寵這位更衣，便心生嫉妒，對其詆毀中傷。與她地位相同，或者家庭出身比她低微的更衣自知無力爭寵，更是幽怨抱恨。這位更衣朝夕侍候皇上，夜夜侍寢，其他妃嬪耳聞目睹，不禁妒火中燒，群起而攻之。大概是積怨太深的緣故，這位更衣憂戚寡歡，心緒郁結，終于成疾，感覺孤單無助，遂經常回娘家調養。皇上見此，越發舍不得，更是憐愛，寵幸有加。 縱然眾高官非議，皇上不以為然, 依然一味鐘情嬌縱。這種做法定不能垂范于世。 公卿、殿上人等朝中高官大臣無可奈何，側目而視，私下議論道：“如此專寵，實難容忍。唐朝亦皆因此事，終釀成天下大亂。” 內宮之事，逐漸傳遍民間，百姓怨聲沸騰，對這位更衣憂懼怨恨，以為紅顏禍水，將來難免發生楊貴妃那樣的禍害。更衣身處此境，痛苦不堪，只是依賴皇上對自己的寵愛，在宮中謹慎度日。 這更衣的父親官至大納言已經去世，母親為大納言正夫人，也是出身名門望族，守舊古板，看到人家閨女雙親俱全，榮華富貴，便一心指望自己的女兒不能遜色，于是每逢參加禮儀典式，總要悉心準備，以不失體面。只可惜時過境遷，朝中無重臣庇護自己，倘有萬一，發生意外之事，勢必孤立無助，想來不免心神不安。 也許是前世緣深的緣故吧，這更衣生下一個冰清玉潔、絕妙無雙的皇子。天皇得知后，急欲相見，趕快派人去抱進宮來，果然眉清目秀，十分可愛。
源氏物語(全譯本上下) 作者簡介
紫式部 日本平安時代女作家，中古三十六歌仙之一。 出身貴族書香門第，自幼隨父修習漢學，熟讀中國古代典籍，對白居易的詩歌研究有很深的造詣，并通曉音律和佛經。 主要作品長篇小說《源氏物語》，是世界第一部長篇小說，開啟了日本千年的文學之路，其中蘊含的“物哀”思想已成為日本民族意識的一部分，為后世文學與藝術發展提供了源源不斷的靈感，影響了川端康成、谷崎潤一郎、三島由紀夫、村上春樹、宮崎駿等一代代日本作家、藝術家。 1966 年，聯合國教科文組織把她列入年度表彰的世界偉人之一。
書友推薦
- >
姑媽的寶刀
- >
朝聞道
- >
唐代進士錄
- >
月亮與六便士
- >
自卑與超越
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
