包郵無俄漢文體與翻譯

作者：安新奎

出版社：北京大學出版社出版時間：2021-02-01

開本： 16開 頁數(shù)： 312

本類榜單：外語銷量榜

中圖價:¥47.8(7.4折) 定價 ~~¥65.0~~ 登錄后可看到會員價

加入購物車收藏

開年大促， 全場包郵

?新疆、西藏除外

本類五星書更多>

>
考研英語背單詞20個詞根詞綴

考研英語背單詞20個詞根詞綴

¥2.2¥3.2
>
西班牙語詞根寶典

西班牙語詞根寶典

¥39.8¥68
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)

美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)

¥86.4¥298
>
流浪地球劉慈欣

流浪地球劉慈欣

¥17.7¥62
>
西南聯(lián)大英文課輕讀禮盒版

西南聯(lián)大英文課輕讀禮盒版

¥128.9¥379
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)

英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)

¥12.9¥19.8
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語

許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語

¥40.4¥86

商品詳情
商品評論(0條)

中圖價:¥47.8 加入購物車

版權信息
本書特色
內容簡介
目錄
作者簡介

無俄漢文體與翻譯版權信息

ISBN：9787301320044
條形碼：9787301320044 ; 978-7-301-32004-4
裝幀：一般膠版紙
冊數(shù)：暫無
重量：暫無
所屬分類：
外語
>
俄羅斯語
>
俄語教程

無俄漢文體與翻譯本書特色

本教程從俄語文體知識入手，簡要介紹俄語各種文體的特征和語言特點，著重講授文學、新聞、政論、事務、科技、外宣等文體的翻譯原則、方法技巧，把文體知識與具體翻譯案例相結合，借助有針對性練習的訓練，培養(yǎng)學生翻譯過程中的文體意識，幫助學生準確地結合具體文體確定翻譯原則、合理運用翻譯方法和技巧。本教程適用對象為本科俄語專業(yè)學生及翻譯碩士，也可供廣大俄漢翻譯愛好者學習參考。

無俄漢文體與翻譯內容簡介

翻譯實踐中，決定文本語言應用特征的首要因素是文體，翻譯時必須考慮原文和譯文文本的各自不同的文體特征，才能使譯文在內容與形式上盡可能的與原文達到等值。本教程從俄語文體知識入手，簡要介紹俄語各種文體的特征和語言特點，著重講授文學、新聞、政論、事務、科技、外宣等文體的翻譯方法，把文體知識與具體翻譯案例相結合，講授各種文體文本的翻譯原則和技巧，借助有針對性練習的訓練，培養(yǎng)學生翻譯過程中的文體意識，促進學生準確地結合具體文體確定翻譯原則、合理運用翻譯方法和技巧。本教程適用對象為本科俄語專業(yè)學生及翻譯碩士，也可供廣大俄漢翻譯愛好者學習參考。

無俄漢文體與翻譯目錄

工具篇
**章詞典、網絡與翻譯 / 1
圖式篇
第二章圖式建構與翻譯 / 9
文學篇
第三章文學作品人物形象翻譯 / 14
第四章文學作品人物語言翻譯 / 24
政論篇
第五章政論文體翻譯 / 37
新聞篇
第六章新聞文體翻譯 / 49
公文篇
第七章行政管理文體翻譯 / 64
商貿篇
第八章購銷合同翻譯 / 80
法律篇
第九章法律文體翻譯 / 93
外交篇
第十章外交文體翻譯 / 104
科技篇
第十一章科技術語及表義結構翻譯 / 121
第十二章說明書翻譯 / 136
第十三章標書翻譯 / 154
第十四章標準翻譯 / 168
第十五章專利翻譯 / 185
外宣篇
第十六章地區(qū)對外宣傳翻譯 / 203
第十七章招商引資項目翻譯 / 217
第十八章企業(yè)宣傳翻譯 / 232
第十九章旅游宣傳翻譯 / 250
文化篇
第二十章語言文化與翻譯 / 264
附錄：文體與翻譯常用術語詞匯對照表 / 281
參考文獻 / 301

展開全部

無俄漢文體與翻譯作者簡介

安新奎，西安外國語大學俄語學院教授，碩士生導師，校學術委員會委員。研究方向為應用翻譯、跨文化交際、俄語教學法。編著有《俄語888》《出國俄語》《口譯實踐教程》《科技翻譯理論及實務研究》《俄語報刊閱讀——教學理論與實踐》《俄漢應用翻譯》等；在國內外語學術期刊（如《俄羅斯文藝》《外語教學》《中國科技翻譯》《語言與翻譯》《中國俄語教學》等發(fā)表論文30余篇；主持或參加省、廳、校級項目20余項；參與國家“九五”重點研究課題《蘇聯(lián)歷史檔案選編》翻譯工作；為陜西省精品課程“俄語翻譯”負責人；專著《科技翻譯理論及實務研究》獲陜西省高校人文社會科學研究優(yōu)秀成果二等獎；主編教材《口譯實踐教程》獲陜西省優(yōu)秀教材二等獎；多次被評為西安外國語大學優(yōu)秀教師和師德建設先進個人。

商品評論(0條)

寫書評賺書幣

暫無評論……

書友推薦