掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
買過本商品的人還買了
一切動詞都意味著遷移——中拉學者跨文化隨筆集 版權信息
- ISBN：9787541157981
- 條形碼：9787541157981 ; 978-7-5411-5798-1
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
一切動詞都意味著遷移——中拉學者跨文化隨筆集 本書特色
中國與拉美年輕學者的文化觀察與碰撞。
中國學者視野下的美墨邊境墻、印第安人在墨西哥的平權斗爭。配有珍貴圖片記錄。
阿根廷作家魔幻筆調下的中國經歷，如夢似幻 八位中拉青年學者的故事引人入勝，將我們帶入了他們與拉美、與中國的故事，讓我們酣暢淋漓地跟著他們的文字了解了他們各自的中拉故事，體會了他們每個人心底深處冥冥中的那個情結。——喬建珍 巴西弗魯米嫩塞聯邦大學孔子課堂中方負責人 的確，我正置身于一種永遠不可能完全理解的文明之中；但同時，我也期望著去擁抱和接受它，哪怕只有一點點。因此，我會始終懷著問題，帶著驚喜，并且，去尋求共同的語言。——【阿根廷】薩爾瓦多.馬里納羅
一切動詞都意味著遷移——中拉學者跨文化隨筆集 內容簡介
《一切動詞都意味著遷移——中拉學者跨文化隨筆集》一書由四川大學拉美研究所史維主任及副主任李訸組稿并主編，書中收集了中國學者以及來自拉美的年輕學者們有關中拉文化觀察、文化交融的隨筆式文章。在輕松的敘述中，也表達了他們對中國與拉美文化的熱愛，對跨文化交流的思考。例如有中國學者講述探戈如何改變自己的人生，有阿根廷作家講述在中國開書店的故事；有中國人對美墨邊境墻的觀察與感受，還有哥倫比亞畫家來中國學習繪畫，等等，這些文章集合在一起展現了中拉文化的互通互鑒，美美與共，也是對當前國家外交大戰(zhàn)略的積極呼應。
一切動詞都意味著遷移——中拉學者跨文化隨筆集 目錄
阿根廷
人生的探戈／海鷗 2
一家在中國的外國書店／芥末 24
一切動詞都意味著遷移／薩爾瓦多·馬里納羅 46
哥倫比亞
連點成畫：生活、學習與跨文化創(chuàng)造／路易斯·坎蒂略 62
關系與信任／薇薇安娜·拉米雷斯 84
墨西哥
小城故事：諾加利斯／史維 96
面具下的活色生香：在墨西哥過亡靈節(jié)／陳倩文 110
我的印第安兄弟／張青仁 120
智利
*遙遠的鄉(xiāng)愁／陳倩文 140
海浪走失在拉帕奴依／陳倩文 150
作者介紹 156
致.謝 159
展開全部
一切動詞都意味著遷移——中拉學者跨文化隨筆集 節(jié)選
《一切動詞都意味著遷移：中拉學者跨文化隨筆集》： 讓我們記住博爾赫斯的那個故事，是關于一個作家，他的主要作品是《堂吉訶德》的一個片段，恰好與塞萬提斯的片段完全吻合。 我徒勞地試圖說服胡欣把他畫的蒙娜麗莎的草稿展出，因為那些草稿太好了。但他拒絕了我，說：皮埃爾·梅納德就扔了他所有的草稿，所以他也該做一樣的事。 有塊布上的風景部分已經完成，臉畫了一半，其他的部分用淺墨色勾勒出了輪廓。就我個人的喜好而言，這幅畫比達·芬奇的作品更優(yōu)美。 無論如何，胡欣的作品附有小小的解釋。這就是概念藝術。 正如我們剛剛所說的那樣，文學也是一種信仰。我認為，塞薩爾·艾拉（又一次說到艾拉和博爾赫斯，我覺得我每天都在思考他們）說宗教是窮人或沒文化的人的文學。我們同樣也可以說文學是文化人的宗教，因為它取決于某種虔誠的精神，它似乎總是如懸在線（一旦讀者改變觀念，它就完全消失了）。 有時候我會難受地想到一群年輕的天才涌現，然后證明一切都只是謊言：博爾赫斯，卡夫卡，塞萬提斯，喬伊斯，任何人。用新的方式閱讀這些人可能會很糟糕。 對于我們這些欣賞著他們作品長大、被這么多作家哺育的人來說，這是嚴重的損失，是*大的損失之一，因為對他們的愛已經成了我們人格的一部分。但這是為了一件很好的事情，為了文學的更新。 但目前看來還很遙遠。 中國除外。因為這里閱讀的方式是不一樣的，沒有我們背負的十字架似的偏見。 比如說，我從來沒有，哪怕一次，在世界的另一端遇見同時是博爾赫斯和科爾賀粉絲的人。畫家胡欣就是這樣（他還說了他讀的許多當代文學）。 我*終保留了這些資料，因為我覺得特別驚人，非常的“博爾赫斯”。在與科爾賀或哈利·波特的同一層面上解讀博爾赫斯或塞萬提斯，“難道不是對微小的心靈指示的充分創(chuàng)新嗎”？（就像博爾赫斯的故事里說的） 鑒于在北京的經歷十分美好，塞萬提斯學院給我們在上海提供了一個地方，所以我們開始朝這個方向努力。我們又開了一個店，現在還在建設中，希望能成為更加堅固的橋梁。 我們希望捕獲到魚或者類似的東西：一點密集、快速、容易跟陰影混淆起來的生命。這是值得被銘記的東西，出于某些子虛烏有、卻又并非不存在的原因——這是我們一直在四處尋覓的。 城市，是一個有著熙熙攘攘的雕像、小動物般的寂寞、直上云霄的塔樓的世界。毗鄰的是純凈的沙子，還有無邊無際的旋渦狀大海，向每顆星敞開和合上它的懷抱。 我們在上海尋覓著，然后托一個重慶朋友的福，我們在重慶這個奇妙的城市里組建起了一個地方。 這個城市在我看到它的**眼起就給我留下了深刻的印象。每次我看到在山與山之間建起的城市就會這樣。然后我走近河流，可以看見粉色和金色的河岸。每天太陽從山間落下，那是種極致的美。 事物的終極之美是存在于天空和水中的。有的建筑物在黃昏時亮起，伴著重慶聞名遐邇的晚霞，開始抖動起來。我常常想象成千上萬的人住在里面的生活。這種親密感讓我感動。在這個想象的地方我感覺很安全。 天空奪目地燃燒著，逐漸變成強烈的金色，夜晚隨之到來。我們像深沉的河岸一般沉默，傾聽著無數脆弱的聲音。 偉大的林語堂說：“風光之美一半在其地方，另一半則在觀賞風景之人。”在這里，一半的風光之美傲然挺立。心變得巨大，跳動起來。在重慶，自然的茂密風光和都市的繁榮之景與市民的平靜安寧和慷慨謙卑相互映襯。人們十分友好，總是笑臉盈盈。 ……
一切動詞都意味著遷移——中拉學者跨文化隨筆集 作者簡介
史維，女，四川大學拉美研究所負責人，美國亞利桑那州立大學訪問學者。研究方向：美國拉美裔文學文化、拉美文化。主編《中國與阿根廷——邁向命運共同體》，參與編寫《發(fā)展模式與戰(zhàn)略變化——當代美國問題研究》，翻譯阿根廷社科著作《法昆多》等。
李訸，四川大學外國語學院西班牙文系講師、副系主任，北京大學外國語學院西班牙語語言文學學士、碩士，四川大學外國語學院英語語言文學專業(yè)歐洲文化方向博士在讀。
書友推薦
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
山海經
- >
我與地壇
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學概述
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
推拿
本類暢銷
