掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
新書--烏爾都語民間故事集:哈迪姆·塔伊的故事 版權信息
- ISBN：9787547516256
- 條形碼：9787547516256 ; 978-7-5475-1625-6
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：
新書--烏爾都語民間故事集:哈迪姆·塔伊的故事 本書特色
適讀人群 ：廣大讀者“烏爾都”（Urdu）一詞出自突厥語，意為“軍隊、軍營”。烏爾都語屬于印歐語系的一支，是巴基斯坦伊斯蘭共和國的國語，也是印度、孟加拉等南亞地區通行語言之一。 古代南亞次大陸是民間故事繁盛之地，歷史上又多次受到外來文化和宗教的影響，因此流傳的神話故事、史詩和民間故事可謂層出不窮、豐富多彩。19世紀初，經過精通烏爾都語的專家學者的精心編選，許多流傳廣泛的民間故事被改編或翻譯成烏爾都語版的故事集，《鸚鵡故事》《僵尸鬼故事》《哈迪姆·塔伊的故事》《天狼星之光》《嘉言集》《花園與春》等陸續問世，成為南亞次大陸烏爾都語民間文學的精品，乃至世界民間文學寶庫中的瑰寶。 這些瑰麗多姿的故事，在結構上，采取了連環穿插式敘事手法；在內容上，反映了古代南亞次大陸社會的方方面面，涉及倫理道德、宗教信仰、社會習俗等。這些故事對于研究古代南亞次大陸的社會、政治、經濟、宗教、文化和民俗等，具有珍貴的文獻價值，也是人們了解今天南亞次大陸的不可多得的好材料。
新書--烏爾都語民間故事集:哈迪姆·塔伊的故事 內容簡介
《哈迪姆·塔伊的故事》分為七章，講述的是哈迪姆·塔伊為了幫助王子門尼爾·夏米追求胡森·巴努，歷經千難萬險，解答了胡森·巴努提出的七個問題，*終使有情人終成眷屬的大團圓故事。故事采用連環穿插式敘事手法，在主線任務中，又穿插了許多小任務，各種仙女、魔鬼、半人半獸的怪物等形象層出不窮，增加了故事的神秘色彩，富有民族和時代特征。
新書--烏爾都語民間故事集:哈迪姆·塔伊的故事 目錄
哈迪姆·塔伊的故事
楔子
故事緣起
**個問題
第二個問題
第三個問題
第四個問題
第五個問題
第六個問題
第七個問題
楔子
故事緣起
**個問題
第二個問題
第三個問題
第四個問題
第五個問題
第六個問題
第七個問題
展開全部
新書--烏爾都語民間故事集:哈迪姆·塔伊的故事 節選
這個故事曾是前人用標準的波斯語創作的。現在恰逢奴席那汪的時代，在幸運吉祥、杰出偉大的特別顧問，無比高尚的大不列顛王國省督韋爾斯利侯爵（愿您恩澤永存！）的統治下，在出身高貴的約翰·吉爾克里斯特（愿您永遠幸福！）先生的吩咐下，現在，我名叫賽義德·海德爾·伯赫西，筆名為海德利的德里人，在當政的貴族的建議下，在老老少少的支持下，受庇護的我，于伊歷1216年，也就是公元1801年用萊赫達翻譯了這個故事，并取名為《聚會的點綴》。在翻譯過程中，我常常因為自己的愛好，看到合適的地方便增加一些內容，但我的本意是使故事豐富，讀者閱之心情愉悅。從前，也門有一位塔伊族的國王，他高貴威武，財富滿盈，有庶民一萬八千；軍隊效忠于他，可謂兵馬強壯。他同叔叔的女兒結親后，就盼望能有一男半女。托真主的福，沒過多久，他的妻子誕下一個臉頰似太陽的男孩。聽到這個喜訊，他把學者、星象學家、占卜家、朋友等招呼到面前，對他們說：“你們都充分發揮自己的聰明才智，查看各種經典書籍，或去占卜，看看這個孩子的命運如何。”他們經過一段時間的查閱和研究，*后得出的結論都是：王子吉星高照。他們還說：“陛下！我們利用自己的知識得知，王子將成為世界的君主，他的一生只為真主做事，他的名字會像天上的太陽一樣璀璨奪目，直到世界末日的到來。”聽到這里，國王心花怒放，他叩謝真主，并賞賜給他們無數的珍寶。他給這個孩子起名為“哈迪姆”。他吩咐心腹說：“你們立即宣布圣旨，在我的王國，只要是今天出生的男孩，從今天起，他們就是王宮的仆人，養育在王宮里。還要把他們的父母召進宮來！”那一日，這個國家里共有六干個男孩出生。聽到這個圣旨，父母們便忙著把孩子送進王宮。*后國王還差人請來了六千個奶媽，讓她們喂養這些男孩。其中有四個奶媽專門負責給哈迪姆哺乳。但是奇事出現了，每當專門挑選出的哺育哈迪姆的四個奶媽要給他喂奶時，無論怎樣輕拍他，給他唱搖籃曲，愛撫他，他都不張嘴，甚至連眼也不睜開，頭根本不往奶媽的懷里鉆。國王得到這個情況后十分焦急，對大臣說：“快把那些智囊叫來！”智囊們來了，對國王說：“陛下，未來是哈迪姆的時代，他不會獨自吸吮乳汁，他要等到其他孩子被喂飽后才會張嘴。只要他活著，他是不會獨自一人吃喝任何食物的。”果然，等給那些孩子喂完奶后，哈迪姆也開始吮吸奶汁了。他從不哭鬧，不單獨吃喝，也不會昏昏欲睡。斷奶后，他和六千個孩子一起進餐。當哈迪姆在真主的庇護下長到14歲時，他開始向世人施舍父親積攢的財富。每當他看到窮人、饑餓者或衣衫襤褸的人，就會送給他們錢財和衣物。有時為了給窮人分發食物，忙得不分晝夜。狩獵時，他會先活捉后放生。他從不訓斥或責罵人，如果哪個牽馬人有抱怨，他就會自己牽著馬的韁繩，而且會給牽馬人一些報酬，如果牽馬人還不答應，他就會好言相勸。他從不主張威脅恐嚇人，不僅他自己不這樣做，他也不允許別人這樣做。仁慈的真主還給了哈迪姆一副俊朗的面孔，無論是男人還是女人，看了他都會傾倒。當他煥發著青春的臉龐上長出了胡須時，他顯得更加貌美和成熟。這時他經常勸導別人：“人都是真主的創造物，看看真主的威力吧！真主造就了一萬八千個世界；看看他（真主）的美德，叩謝真主吧！請在勇敢和聞名遐邇中度過自己的一生吧！”就這樣，他的美貌、美德和勇敢傳遍了大街小巷。凡是耳聞者，都情不自禁地從嘴里發出“好樣的！真了不起！”的贊嘆聲。很多人前來相見，之后滿心歡喜地離開。
新書--烏爾都語民間故事集:哈迪姆·塔伊的故事 作者簡介
作者： 海德爾·波赫西·海德利，17-18世紀印度文學家，對早期烏爾都語文學做出了杰出貢獻。 譯者： 孔菊蘭，北京大學外國語學院南亞學系教授，著有《巴基斯坦民間文學》，合著有《巴基斯坦文化與社會》，主編國內首部《烏爾都語漢語詞典》《烏爾都語漢語·漢語烏爾都語精編詞典》，編著《烏爾都語基礎教程》《烏爾都語語法》《烏爾都語300句》《烏爾都語讀本》等多部教材，發表重要論文數十篇。
書友推薦
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
煙與鏡
- >
莉莉和章魚
- >
二體千字文
- >
姑媽的寶刀
- >
史學評論
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
巴金－再思錄
本類暢銷
