掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
山西文物日歷2025年壁畫（特裝版）
-
>
老人與海
-
>
愛的教育
-
>
統編高中語文教材名師課堂教學實錄
-
>
岳飛掛帥
-
>
陽光姐姐小書房.成長寫作系列(全6冊)
-
>
名家經典:水滸傳(上下冊)
山海經:繪圖全譯本 版權信息
- ISBN：9787570219742
- 條形碼：9787570219742 ; 978-7-5702-1974-2
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
山海經:繪圖全譯本 本書特色
★初中語文配套閱讀·全新修訂★導讀+引讀：知名專家和一線名師教你這樣讀★李鎮西 余映潮 葉開 張文質聯袂推薦★繪圖全譯《山海經》，零障礙閱讀，經典注解+生動繪圖，一本書盡覽神奇！
山海經:繪圖全譯本 內容簡介
《山海經》是一部非常奇特的書，在短短的三萬一千字的篇幅中，記載了上古社會地理、天文、動物、植物、礦產、醫藥、宗教、民俗等多方面的內容，還保存了大量神話和歷史傳說，被稱為古人生活的百科全書。 《山海經》這本書，古代學者已經作了很好的注釋和考辨，現代學者也有較為全面而深入的研究。不過這部書古奧難懂，現有的注釋多援引古人注解，不太適合普通讀者閱讀，所以長江文藝出版社的這部《山海經》用通俗易懂的語言來注釋和翻譯，全本收錄《山海經》插圖，充分吸收了前人的研究成果，旨在希望更多讀者更好地理解這本書。
山海經:繪圖全譯本 目錄
目錄
卷一
南山經
南次一經·
南次二經·
南次三經·
卷二
西山經
西次一經·
西次二經·
西次三經·
西次四經·
卷三
北山經
北次一經·
北次二經·
北次三經·
卷四
東山經
東次一經·
東次二經·
東次三經·
東次四經·
卷五
中山經
中次一經·
中次二經·
中次三經·
中次四經·
中次五經·
中次六經·
中次七經·
中次八經·
中次九經·
中次十經·
中次一十一經·
中次十二經·
卷六
海外南經·
卷七
海外西經·
卷八
海外北經·
卷九
海外東經·
卷十
海內南經·
卷十一
海內西經·
卷十二
海內北經·
卷十三
海內東經·
卷十四
大荒東經·
卷十五
大荒南經·
卷十六
大荒西經·
卷十七
大荒北經·
卷十八
海內經
展開全部
山海經:繪圖全譯本 節選
南山經① 南次一經 【原文】 《南山經》②之首曰山③。其首曰招搖之山，臨于西海之上，多桂，多金、玉。有草焉，其狀如韭而青華④，其名曰祝余，食之不饑。有木焉，其狀如穀⑤而黑理，其華四照，其名曰迷穀，佩之不迷。有獸焉，其狀如禺⑥而白耳，伏行人走，其名曰狌狌⑦，食之善走。麗⑧之水出焉，而西流注于海，其中多育沛⑨，佩之無瘕疾⑩。 【注釋】 ①《山海經》前五篇稱為《五藏山經》，簡稱《山經》！赌仙浇洝窞椤渡胶＝洝**篇，主要介紹南方三大山系的山川、河流、草木珍禽以及各大山系中山神等情況。 ②南山經：應當沒有“經”字，因為《山海經》的“經”字是“經歷”的意思，表示所經過的山和海，并不是“經典”的意思。后人校錄可能誤加了“經”字，于是就出現了“南山經”的說法。 ③（què）山：即“鵲山”。：古“鵲”字。 ④華：與下文“其華四照”的“華”都是花朵的意思。 ⑤穀（gǔ）：穀，為“谷”的繁體字。榖樹，又稱構樹、榖；蛘哞＃~子似桑葉，果實圓紅；樹皮可以造布和紙，造出的紙潔白光滑；嫩葉還可當菜吃。 ⑥禺（yù）：動物名。長得似獼猴，但比獼猴大，紅眼睛，長尾巴。 ⑦狌狌（xīng xīng）：動物名，即猩猩！渡胶＝洝分辛硗膺有兩處描寫“狌狌（猩猩）”：一是《海內南經》；一是《海內經》，可參考。據《周書》記載，猩猩能說話，并且聲音像嬰兒的啼叫聲；而《淮南·汜論訓》記載，猩猩能夠知道往事，但不能預知未來。 ⑧麗（jǐ）：古河流名。 ⑨育沛：有稱動物名，有稱植物名，具體不詳。 ⑩瘕（jiǎ）疾：即今天所說的蠱脹病。 【譯文】 《南山經》所記述的南部山系**列山脈叫山。山山系的**座山峰叫招搖山，它屹立在西海岸邊。山上生長著許多桂樹，也蘊藏著豐富的金礦和玉石。山上有一種草，形狀像韭菜，開青色的花，名叫祝余，人吃了它不會覺得饑餓。山上生長著一種樹，形狀像構樹，有黑色的紋理，開出的花光艷四照，名叫迷榖，人們把它佩戴在身上就不會迷失方向。山上還有一種野獸，長得像長尾猿，它們有一對白色的耳朵，能夠匍匐前行，又能像人一樣直立奔跑，人們吃了它的肉就會變得很善于奔跑。麗河從招搖山流出，滔滔向西流入大海。水中有一種叫育沛的東西，人們把它佩戴在身上，就不會得蠱脹病。 【原文】 又東三百里，曰堂庭之山①，多棪木②，多白猿③，多水玉④，多黃金。 又東三百八十里，曰猨翼之山⑤，其中多怪獸，水多怪魚，多白玉，多蝮蟲⑥，多怪蛇，多怪木，不可以上⑦。 【注釋】 ①堂庭之山：也作“常庭之山”。 ②棪（yǎn）木：又稱速其，果實像蘋果，紅了可以吃。 ③白猿：體積大如獼猴，臂大、腳長，善于攀爬樹木。傳說猿初生的時候，毛是黑色的，且是雄性的，到老了就會變成黃色的雌猿。幾百歲的猿，毛色漸漸由黃變白，所以白猿尤為難得。 ④水玉：即水晶石。因為它晶瑩如水，堅硬似玉，所以被稱為“水玉”。 ⑤猨翼之山：即山險陡峻難以攀登，猿猴也需要借助翅膀的意思。也作“稷翼之山”或“即翼之山”。 ⑥蝮蟲：動物名。也叫蝮蛇，是蛇的一種，大的有一百斤重。蝮蟲身上有綬文，并且用綬文作保護色棲息在樹上。因鼻子上有針，又叫反鼻蟲！赌仙蕉洝返挠鹕、《南山三經》的非山上，都有很多蝮蟲。 ⑦不可以上：表示山險陡峻難以攀登。 【譯文】 往東三百里，為堂庭山。山上生長著茂盛的棪樹，許多白猿棲息在此，山上盛產水晶和黃金。 再往東三百八十里，為猨翼山，山上多產怪獸，水里多產怪魚。山上還盛產白玉，生活著許多反鼻蟲和怪蛇，很多奇特的樹木在此生長，山勢高峻險拔，人難以攀登。 【原文】 又東三百七十里，曰杻陽之山，其陽多赤金，其陰多白金。有獸焉，其狀如馬而白首，其文①如虎而赤尾，其音如謠②，其名曰鹿蜀，佩之宜子孫③。怪水出焉，而東流注于憲翼之水。其中多玄龜，其狀如龜而鳥首虺尾④，其名曰旋龜，其音如判木⑤，佩之不聾，可以為底⑥。 【注釋】 ①文：通“紋”，指紋理。 ②謠：指沒有樂器伴奏的清唱。 ③佩之宜子孫：指佩帶它的皮毛可以使子孫繁衍不息。 ④虺（huǐ）：毒蛇，尾巴尖銳。據《韓非子》記載，虺“一身兩口，爭食相龁，遂相殺也”。虺中的王虺名叫水虺，生長五百年可以成為蛟。 ⑤判木：指木頭被剖成兩半發出的聲音。判：剖。 ⑥可以為底：為：治理，此處指治愈。底：即胝（zhī），指足底老繭。 【譯文】 再往東三百七十里，為杻陽山。山的南面蘊藏著豐富的赤金，北面蘊藏著豐富的白金。山上有一種野獸，身形像馬，白色的頭，身上的斑紋像老虎，赤紅的尾巴，吼叫的聲音如同人在歌唱，它的名字叫鹿蜀，佩戴它的皮毛可以使子孫繁衍不息。有條奇特的水發源于這座山，向東流入憲翼河。怪水中有許多黑紅色的烏龜，形狀像普通的烏龜，卻長著鳥一樣的頭、毒蛇一樣尖銳的尾巴，名叫旋龜。它的聲音像剖破開木頭發出的聲響，佩戴它的甲骨可以使耳朵不聾，還可以醫治足底的老繭。
山海經:繪圖全譯本 作者簡介
李慕古，南京大學博士后，自幼仰慕古之圣賢，喜讀《山海經》《菜根譚》《老子》《莊子》等古代典籍，尤喜鉆研“天地第一奇書”《山海經》，深深被其營造的奇特世界所吸引。
書友推薦
- >
我從未如此眷戀人間
- >
隨園食單
- >
山海經
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
自卑與超越
- >
回憶愛瑪儂
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
