掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
漢法古今俗語 版權信息
- ISBN：9787119125541
- 條形碼：9787119125541 ; 978-7-119-12554-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
漢法古今俗語 本書特色
漢語中有許多可被稱作俗語的語句，古今流傳，豐富多彩，是中華文化的瑰寶。在中法語言交流中，如何將這些獨具特色的漢語譯成法語，頗費斟酌，值得探討。許多俗語已有前輩或今人的譯文，可資借鑒，但大多分散或隱藏在零落的資料中，沒有集中的專類作品可供查閱，本書即為彌補此缺憾而產生。
漢法古今俗語 內容簡介
本書收集幾千條漢語文言文、白話文作品及古今常用口語中的經典老話、古話、俗話、諺語 等, 并從大量經典法語譯作和權威辭書中提煉出相關法語譯文, 旨在全面展示中華民間文化的創造性和生生不息的活力, 體現漢法民間語言之間的可比性, 同時為各界法漢或漢法語言工作者和學習者提供學習、閱讀、使用、翻譯和研究之可靠參考。
漢法古今俗語 目錄
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z
展開全部
漢法古今俗語 作者簡介
劉漢全，曾任國際關系學院法語系副教授、研究生導師。多年從事教學與翻譯工作，出版文學、哲學、社會科學等各類譯著20部，參與或獨立編寫法漢、漢法辭書多部，亦曾為《光明日報》國際副刊撰稿數十篇。 鄭鳴，國際關系學院法語系副教授、研究生導師、法同哲學博士。曾任外文出版社法文部翻譯、副譯審，中國人民大學外國語學院法語系剮教授。出版澤著、編著等作品20余部，其中包括《漢法時事詞典》、《新編法漢漢法詞典》等。
書友推薦
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
月亮虎
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
巴金－再思錄
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
回憶愛瑪儂
本類暢銷
