中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
>
故譯新編馬君武譯作選/故譯新編

包郵 故譯新編馬君武譯作選/故譯新編

作者:馬君武 譯
出版社:商務印書館出版時間:2020-08-01
開本: 32開 頁數: 360
本類榜單:文學銷量榜
中 圖 價:¥46.4(8.3折) 定價  ¥56.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

故譯新編馬君武譯作選/故譯新編 版權信息

  • ISBN:9787100187213
  • 條形碼:9787100187213 ; 978-7-100-18721-3
  • 裝幀:70g膠版紙
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:

故譯新編馬君武譯作選/故譯新編 本書特色

適讀人群 :大眾讀者1.馬君武懂得英、法、德、日四國文字,精通數學、物理、化學、冶金、生物、農業等自然科學,對政治、經濟、哲學、歷史等社會科學也有研究。他也是一個愛國詩人,在20世紀初,他與詩人柳亞子、蘇曼殊齊名。其翻譯的著作,曾入選“萬有文庫”。馬君武的文學翻譯更是獨具特色,其翻譯的多篇詩歌開創了先河:《米麗容歌》是歌德詩歌、歌德作品乃至整個德國文學的**個真正的中譯;《重展舊時之戀書》是雨果詩歌的**個中譯,也是**個以嚴整的格律翻譯西方詩歌的中譯文;《縫衣歌》是**個胡德詩歌的中譯;《哀希臘歌》是**個The Isles of Greece的中文全譯本。 2.該叢書由著名翻譯家、浙江大學資深文科教授許鈞和著名翻譯理論家、上海外國語大學教授謝天振擔任主編,組織了國內文學翻譯理論界的一流專家學者擔任選編者,并撰寫了深入淺出的前言幫助讀者理解每部譯作選誕生的時代背景與文學特色

故譯新編馬君武譯作選/故譯新編 內容簡介

馬君武勤勉治學多個領域,數十年筆耕不輟建樹不俗,更廣泛涉足對西方政治、經濟、哲學、自然科學和文學的譯介。本書主要收錄其在小說、戲劇、詩歌等方面的文學翻譯成果,包括小說《心獄》《綠城歌客》,戲劇《威廉退爾》,以及歌德、拜倫的詩歌,等等。

故譯新編馬君武譯作選/故譯新編 目錄

前言/001

小說

綠城歌客 16

心獄 39

戲劇

威廉??退爾 208

散文

自然 328

詩歌

臨終之感想 334

縫衣歌 337

米麗容歌 343

阿明臨海岸哭女詩 345

重展舊時戀書 349

哀希臘歌 350

萬物變化規律歌 358

新陳代謝歌 359

哲學自然科學聯袂歌 360


展開全部

故譯新編馬君武譯作選/故譯新編 作者簡介

馬君武(1881-1940),原名道凝,又名同,后改名和,字厚山,號君武。祖籍湖北蒲圻,出生于廣西桂林。中國近代獲得德國工學博士第一人,政治活動家、教育家。大夏大學(今華東師范大學)、廣西大學的創建人和首任校長。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 橡胶电子拉力机-塑料-微电脑电子拉力试验机厂家-江苏天源 | 郑州外墙清洗_郑州玻璃幕墙清洗_郑州开荒保洁-河南三恒清洗服务有限公司 | CPSE安博会| 渣土车电机,太阳能跟踪器电机,蜗轮蜗杆减速电机厂家-淄博传强电机 | 桥架-槽式电缆桥架-镀锌桥架-托盘式桥架 - 上海亮族电缆桥架制造有限公司 | 伊卡洛斯软装首页-电动窗帘,别墅窗帘,定制窗帘,江浙沪1000+别墅窗帘案例 | 深圳快餐店设计-餐饮设计公司-餐饮空间品牌全案设计-深圳市勤蜂装饰工程 | 水稻烘干机,小麦烘干机,大豆烘干机,玉米烘干机,粮食烘干机_巩义市锦华粮食烘干机械制造有限公司 水环真空泵厂家,2bv真空泵,2be真空泵-淄博真空设备厂 | 环氧乙烷灭菌器_压力蒸汽灭菌器_低温等离子过氧化氢灭菌器 _低温蒸汽甲醛灭菌器_清洗工作站_医用干燥柜_灭菌耗材-环氧乙烷灭菌器_脉动真空压力蒸汽灭菌器_低温等离子灭菌设备_河南省三强医疗器械有限责任公司 | 防水套管|柔性防水套管|伸缩器|伸缩接头|传力接头-河南伟创管道 防水套管_柔性防水套管_刚性防水套管-巩义市润达管道设备制造有限公司 | 紫外荧光硫分析仪-硫含量分析仪-红外光度测定仪-泰州美旭仪器 | 生态板-实木生态板-生态板厂家-源木原作生态板品牌-深圳市方舟木业有限公司 | 玉米加工设备,玉米深加工机械,玉米糁加工设备.玉米脱皮制糁机 华豫万通粮机 | 宿松新闻网 宿松网|宿松在线|宿松门户|安徽宿松(直管县)|宿松新闻综合网站|宿松官方新闻发布 | 东风体检车厂家_公共卫生体检车_医院体检车_移动体检车-锦沅科贸 | 自动化生产线-自动化装配线-直流电机自动化生产线-东莞市慧百自动化有限公司 | 铁艺,仿竹,竹节,护栏,围栏,篱笆,栅栏,栏杆,护栏网,网围栏,厂家 - 河北稳重金属丝网制品有限公司 山东太阳能路灯厂家-庭院灯生产厂家-济南晟启灯饰有限公司 | lcd条形屏-液晶长条屏-户外广告屏-条形智能显示屏-深圳市条形智能电子有限公司 | 蜗轮丝杆升降机-螺旋升降机-丝杠升降机厂家-润驰传动 | 升降炉_真空气氛炉_管式电阻炉厂家-山东中辰电炉有限公司 | 列管冷凝器,刮板蒸发器,外盘管反应釜厂家-无锡曼旺化工设备有限公司 | 衬氟止回阀_衬氟闸阀_衬氟三通球阀_衬四氟阀门_衬氟阀门厂-浙江利尔多阀门有限公司 | 工业电炉,台车式电炉_厂家-淄博申华工业电炉有限公司 | 金属切削液-脱水防锈油-电火花机油-抗磨液压油-深圳市雨辰宏业科技发展有限公司 | 移动机器人产业联盟官网 | 运动木地板厂家,篮球场木地板品牌,体育场馆木地板安装 - 欧氏运动地板 | 吉祥新世纪铝塑板_生产铝塑板厂家_铝塑板生产厂家_临沂市兴达铝塑装饰材料有限公司 | 比亚迪叉车-比亚迪电动叉车堆垛车托盘车仓储叉车价格多少钱报价 磁力去毛刺机_去毛刺磁力抛光机_磁力光饰机_磁力滚抛机_精密金属零件去毛刺机厂家-冠古科技 | 雾度仪_雾度计_透光率雾度仪价格-三恩时(3nh)光电雾度仪厂家 | Q361F全焊接球阀,200X减压稳压阀,ZJHP气动单座调节阀-上海戎钛 | 煤矿支护网片_矿用勾花菱形网_缝管式_管缝式锚杆-邯郸市永年区志涛工矿配件有限公司 | 风淋室生产厂家报价_传递窗|送风口|臭氧机|FFU-山东盛之源净化设备 | 探鸣起名网-品牌起名-英文商标起名-公司命名-企业取名包满意 | 艺术生文化课培训|艺术生文化课辅导冲刺-济南启迪学校 | 包装机传感器-搅拌站传感器-山东称重传感器厂家-济南泰钦电气 | 企典软件一站式企业管理平台,可私有、本地化部署!在线CRM客户关系管理系统|移动办公OA管理系统|HR人事管理系统|人力 | 济南品牌包装设计公司_济南VI标志设计公司_山东锐尚文化传播 | 深圳VI设计-画册设计-LOGO设计-包装设计-品牌策划公司-[智睿画册设计公司] | 钢丝绳探伤仪-钢丝绳检测仪-钢丝绳探伤设备-洛阳泰斯特探伤技术有限公司 | 不锈钢列管式冷凝器,换热器厂家-无锡飞尔诺环境工程有限公司 | 德州万泰装饰 - 万泰装饰装修设计软装家居馆 |