掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
王維詩歌全集英譯(精裝全2卷) 版權信息
- ISBN：9787567139695
- 條形碼：9787567139695 ; 978-7-5671-3969-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
王維詩歌全集英譯(精裝全2卷) 內容簡介
王維詩歌全集英譯填補了國內對于王維大型詩歌翻譯的空白。全譯本將秉持“以詩譯詩”“以經譯經”的原則、方法和標準，突破語言和文化的障礙，以英語還原原著，不僅在內容上逼近原文，而且在音律、風格和文本形式上逼近原文，真正做到“音”“形”“義”的有機結合，實現譯文在美學意蘊上忠實原文的重大突破，而且很多譯作不經改編就可譜曲，實現向聲樂作品的轉換。
王維詩歌全集英譯(精裝全2卷) 目錄
序言
譯者自序
過秦皇墓
題友人云母障子
九月九日憶山東兄弟
洛陽女兒行
西施詠
李陵詠
桃源行
賦得清如玉壺冰
息夫人
從岐王過楊氏別業應教
從岐王夜宴衛家山池應教
敕借岐王九成宮避暑應教
送綦毋潛落第還鄉
燕支行
扶南曲歌詞五首
其一
其二
其三
其四
其五
少年行四首
其一
其二
其三
其四
……
譯者簡介
展開全部
王維詩歌全集英譯(精裝全2卷) 作者簡介
趙彥春，上海大學教授。從事哲學、語言、文學和翻譯等領域的研究。翻譯實踐上堅守以詩譯詩、以經譯經的準則，已英譯出版《詩經》《道德經》《論語》《莊子》《宋詞》等13部國學經典。
書友推薦
- >
經典常談
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
巴金－再思錄
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
我從未如此眷戀人間
- >
姑媽的寶刀
- >
羅庸西南聯大授課錄
本類暢銷
