掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
道連·格雷的畫像 版權信息
- ISBN：9787544664219
- 條形碼：9787544664219 ; 978-7-5446-6421-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
道連·格雷的畫像 本書特色
為促進翻譯教學發展，豐富翻譯教學資源，滿足翻譯專業師生需要，外教社策劃并推出“翻譯專業名著名譯研讀本”。 本套讀本將原文與譯文對照排版，方便讀者閱讀揣摩。譯文部分穿插名家對譯文的點評。點評從詞、句的翻譯方法、翻譯效果、譯語特點、譯者用意、譯者風格等方面出發，全面指點學生對照閱讀原文和譯，細心體會翻譯過程，體會譯者如何平衡準確性與靈活性，如何使譯作風格與原作風格保持一致，等等；當然，點評也指出了譯作中可供商榷之處，與讀者探討。點評旨在讓讀者在揣摩、比較和思考中提高自己的翻譯水平和鑒賞能力。對于小說、戲劇等長篇作品，更是請點評者做了全面評介，包括原作的寫作特點、語言風格、在我國的接受情況、譯者翻譯時的心路歷程、譯者的翻譯原則、翻譯風格等等，可以幫助學生更好地理解原作和譯作。 每本書的譯者和點評者皆為譯界名家，有的譯者兼做點評者，更能幫助讀者體會譯文背后的點點考量本套讀本精心選取古今中外名著，不拘體裁，小說、詩歌、散文、戲劇兼收并蓄，意在讓學生開闊視野，廣泛涉獵，提高素養。 本套書除供翻譯專業學生研讀之外，也可供英語專業本科生和其他翻譯愛好者參考使用。
道連·格雷的畫像 內容簡介
王爾德的《道連;格雷的畫像》是唯美主義文學的代表作，一部不朽的經典作品。唯美主義理論的大膽實踐，寓意深刻的奇特構思，隱性的超時代同性戀題材，譏誚、睿智、雄辯、富有哲理的對話，似是而非、似非而是的悖論，構成了這部小說見異于其他作品的燦然色彩。著名譯者黃源深教授憑借深厚的文學功底和精湛的翻譯技巧，完美再現了王爾德的經典之作，是對經典名著的經典名譯。 本套讀本特色鮮明： 1.精心選取古今中外名著，不拘體裁，小說、詩歌、散文、戲劇兼收并蓄，蔚為大觀，意在讓學生廣泛涉獵，開闊視野，提高素養。 2.原文與譯文對照排版，譯文部分穿插名家對譯文的點評。 3.點評從詞、句的翻譯方法、翻譯效果、譯語特點、譯者風格、譯文可供商榷之處等方面出發，指點讀者細心體會翻譯過程，在揣摩、比較和思考中提高自己的翻譯水平和鑒賞能力。 4.譯者和點評者皆為譯界名家，有的譯者兼做點評者，更能幫助讀者體會譯文背后的點點考量。
道連·格雷的畫像 目錄
【目錄】
序
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
展開全部
書友推薦
- >
李白與唐代文化
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
自卑與超越
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
史學評論
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
本類暢銷
