掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
我的吻落下,快樂如火炭 版權信息
- ISBN：9787555910183
- 條形碼：9787555910183 ; 978-7-5559-1018-3
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
我的吻落下,快樂如火炭 內容簡介
由著名外國文學專家柳鳴九主編并鑒評的這套“世界*佳情愛小說”叢書，共計6冊，選編了從文藝復興到20世紀外國文學中膾炙人口的經典愛情中短篇小說40余篇，上至薄伽丘、盧梭、司湯達、梅里美、左拉、莫泊桑，近如泰戈爾、歐·亨利、海爾曼·黑塞、川端康成、瑪格麗特·杜拉斯，大師筆下千姿百態、五彩紛呈的男女情愛盡在書中。而譯者則包括巴金、謝冰心、李健吾、柳鳴九、巫寧坤、董衡巽、汝龍、王道乾等名家,且鑒評者以灑脫、意趣的文筆，對美文作了精彩賞析，體現了鑒評者開闊的視野，獨到的眼光。這套書堪稱名篇、名譯、名評,值得讀者收藏 本冊包括：凱瑟琳曼斯菲爾德的《相冊的一頁》，武者小路實篤的《初戀》，杰佛利喬叟的《朵麗根與阿浮拉格斯》，約翰高爾斯華綏的《蘋果樹》，阿爾圖爾施尼茨勒的《死人不說話》，陀思妥耶夫斯基的《白夜》。
我的吻落下,快樂如火炭 目錄
［英國］凱瑟琳·曼斯菲爾德 錢滿素 譯
相冊的一頁
鑒評：你一半是男人，一半是夢想
［日本］武者小路實篤 高慧勤 譯
初戀
鑒評：她就像迷霧中的晨星
［英國］杰佛利·喬叟 方重 譯
朵麗根與阿浮拉格斯
鑒評：我聽見了火塘甜蜜的嘆息
［英國］約翰·高爾斯華綏 董衡巽 譯
蘋果樹
鑒評：我對光一無所知
［奧地利］阿爾圖爾·施尼茨勒趙登榮 譯
死人不說話
鑒評：被選定的毒瘴污潦
［俄國］陀思妥耶夫斯基王賡年 譯
白夜
鑒評：被愛情照亮的平凡人生
相冊的一頁
鑒評：你一半是男人，一半是夢想
［日本］武者小路實篤 高慧勤 譯
初戀
鑒評：她就像迷霧中的晨星
［英國］杰佛利·喬叟 方重 譯
朵麗根與阿浮拉格斯
鑒評：我聽見了火塘甜蜜的嘆息
［英國］約翰·高爾斯華綏 董衡巽 譯
蘋果樹
鑒評：我對光一無所知
［奧地利］阿爾圖爾·施尼茨勒趙登榮 譯
死人不說話
鑒評：被選定的毒瘴污潦
［俄國］陀思妥耶夫斯基王賡年 譯
白夜
鑒評：被愛情照亮的平凡人生
展開全部
我的吻落下,快樂如火炭 節選
初戀 我初戀的女子，我稱她為“第二母親”，F在，我把有關她的事，東鱗西爪地寫下來！ ≡凇吨液窭蠈嵉娜恕纺瞧≌f里，我叫她月子，盡管她的事寫得不多。后來，在《某日的夢》里，又叫她隆子。里面的回憶，全實有其事；主觀上的一些感受，也是當時的真情實感！ 禔與命運》那篇劇作里，她也叫隆子，偶爾出了一下場。而《忠厚老實的人》里女主人公隆子，并不是我現在要說的那個女子的名字。我初戀的女子，她的真名叫貞子！ ∥以凇恫灰娛烂娴娜恕防锾岬，“我認識一個美人兒”，指的也就是她。兩三年前，有個朋友隨我去她丈夫家。拜識芳顏之后，那位朋友對我說：“一想到日本竟有這樣的女人，我的人生哲學也非改不可了！边說：“首先，她的聲音便非常悅耳！边@個朋友的話，或許帶點夸張，但是，就我來說，她卻使我對人生的看法有了改觀，把我造就成一個新人，賦有新的人格。所以，在《生日的妄想》和其他一些文章里，便把她稱為我的“第二母親”！ ∝懽**次從大阪到東京來，是十四年前的事，那時我剛十六歲。打那以后的三年里，除了暑假，貞子就一直寄宿在我伯母家。伯母他們住在我家廂房里。后來，也就是距今十一年前，在我十九歲那年，貞子便返回大阪自己家了。貞子比我小三歲！ ∝懽踊卮筅嬉院螅疫有緣見過她兩面。一次是貞子到東京來我家里。還有一次是我去北海道，到貞子丈夫家去看她！ ∝懽觼砦壹沂瞧吣昵埃菚r她已經是人家的妻子了。我去看她，是在兩三年前，她那時有兩個孩子，如今竟是三個孩子的母親了。我同貞子分手之后，曾經愛過兩個女人，到去年也娶親成婚了！ ￡P于貞子的回憶，都是一些片段，零零星星的，前后日子也記不大清了。記錯的地方恐怕也不少！ 〈蟾攀侨脑吕锏囊粋黃昏，我和哥哥一起走出家門，向左轉彎，朝郵筒走去。遇見伯母帶了兩個姑娘迎面走來。我心想，這準是他們說的那兩個姑娘了。我出于好奇，打量起她們倆。無奈天色蒼茫，容貌看不真切。也許我那時眼睛有些輕度近視，自己又沒有意識到，所以才看不清也很難說！ ∈孪嚷牪刚f過，大阪有個商家的兩個女兒要來，便挺好奇，一心巴望她們來。等到看見這兩個姑娘，便猜想，大概就是她們了。 本來我就常常去伯母家玩，所以同那兩個姑娘很快就熟了。她們是姐妹倆。姐姐叫靜子，比我小一歲。妹妹就是貞子。姐姐有些矜持。妹妹卻很可愛，人人喜歡。姐姐雖然長得也很標致，但是妹妹出落得亭亭玉立，更見豐艷俏麗。我之所以覺得貞子長得美，也是有一天無意中聽見母親和伯母閑談，說妹妹那模樣真是俊，才那么覺得的。不久，我也確實認為貞子是個美貌的姑娘了。 先前，我曾偷偷喜歡過一個俊美的男孩，從不曾愛戀過什么女人。然而，不知從什么時候起，我竟愛上了貞子。差不多天天上伯母家去看她！ ∥乙幌驊猩ⅲ约保淮蟀察o，不能安安生生坐在書桌前，常惹母親生氣。自從心上有了貞子以后，我的性情就越發沉靜不下來。我惴惴不安地上伯母家玩，竭力不惹人討厭，也不露聲色，找機會跟貞子搭訕幾句。我覺得叫人看出自己的心思，很難為情。因此，為了不讓人察覺，我跟誰都親近。若是我同貞子說句話，必定也和靜子講上一句。我去伯母家，大家對我很客氣。而在家里，當著哥哥的面，就輪不到我？墒且坏讲讣，就數我大了！ 「绺缯泻粑乙黄鹑ド⒉綍r，我總想法推托，好自個兒上伯母家去。有時甚至早中晚，一天去三次。早飯前，我裝作在院子里散步的樣子，走到伯母家的廊檐下。靜子、貞子和比貞子小一歲的堂妹，全在那里梳頭打扮。我便在那里同她們三人說說笑笑，講些孩子氣的話。白天放學回來，在書桌前剛坐上一會兒，便裝作讀書讀厭了似的，走到院子里去散心。并且算準貞子在家的時候，到伯母那里去。貞子和靜子到東京來，本來打算進貴族女子學校，因為沒有空額而未去成，就進了設在我家附近的實踐女子學校。姐姐上三年級，貞子原該念一年級，因為成績超過了年紀，所以上了二年級。過了一些日子，貞子聽伯母的話，和堂妹一起去學起什么“謠曲”來了。所以，放了學便先上謠曲先生那里，有時回家便很晚了。 我常為此暗自生氣。心里以為她大約回來了，可是到伯母家一看，卻只有靜子一人在繪畫或做別的。靜子不喜歡謠曲，常在家里畫畫。我一面和她聊天，一面等貞子回來。等得心神不定的樣子。心里總在嘀咕，人家會不會覺得自己來得太勤了呢？會不會嫌自己老是安坐不動呢？母親和哥哥不會覺得自己太懶惰嗎？盡管如此，我還是等著？墒窃诘鹊墓し，覺得這個等法，就跟個女人家似的，不免生起自己的氣來。倘若貞子不愿理我，那就隨她的便，我也不去理她。繼而尋思，我在這里干等，她在做什么呢？心里便很孤寂。有時還瞎擔心，生怕她在什么地方出事受傷。經常拿不定主意，不知是回去好，還是再等一會兒好。到了沒法老著臉皮再待下去的時候，只好回到自己房里？晌乙婚T心思，只顧注意我家門外和伯母家之間院門開關的聲音。實在坐不住了，便若無其事地走出門去張望。直到貞子穿著實踐女校怪模怪樣的校服出現在拐角之前，我總要在門口進進出出幾次。一旦看見她本人，我才能安下心來，沒事人似的進自己房里！ 〕赃^晚飯，找個機會，又溜到伯母那里。只要貞子挺高興地同我說話，方才一肚子悶氣便全都煙消云散了，又歡快了起來。過了半晌，這才狠狠心回房看書，仿佛補償方才的過失似的！ ∮袝r候，趁貞子在房門外擦皮鞋的工夫，若無其事地去找她聊天。能痛痛快快講上一通話，回家的時候便情志昂然！ ⌒瞧谔焓俏*快樂的日子！ ≌驗槿绱耍翘焯热糌懽佑惺峦獬，我便會憤憤不平，感到寂寞，而且生氣。 我還怕哥哥星期天喊我出去郊游。他叫我，我沒法拒絕，只好一起出去，但是一點興致也沒有，心里盡惦著早些回家！ ∥疑〉臅r候，聽見貞子唱得很起勁，或是笑得很開心，便有些怪怨。靜子和堂妹她們興致高，我不以為意，我只希望在我不舒服時，貞子能關心我一點。 只要我病好一些，起得了床，便想去找貞子。母親說不要出去著風，我聽了就不高興。即使母親生氣，我也不在乎，硬是出去找貞子。貞子見了問我：“你病好了嗎？”我方才還在怪怨貞子的事，一股腦兒全忘在腦后，覺得很高興了！ ∥冶緛砭蜎]有什么朋友，放了學便徑直回家。有個堂妹，我上學下學的路上常碰到。她說見我走路的樣子，替我難為情。因為我走得太急，伸著頭，屈著身子，回到家里氣喘吁吁的。我差不多從來不上同學那兒去，他們也幾乎不來找我。自從貞子來了之后，我就更加不需要什么朋友了。 暑假里，我照例到金田海邊去。貞子和靜子也到金田住了一個來星期，不過她們的住處離我那里有一里多路。即或偶爾來玩，也總是和其他堂兄弟堂姐妹在一起，我們幾乎沒有無拘無束談話的時候。過不多久，她們便先回東京，然后返回大阪家里！ ⒔旁鲁，我也回家了。以為貞子已經回到伯母家里，心里挺高興的，誰知還在大阪沒回來。我感到百無聊賴，天天盼她回來。我不好意思去問伯母，她們幾時回來，只好一個人悶聲不響地等。過了五六天，還沒回來。我心里尋思，難道她們不再回東京了嗎？不知怎的，我老覺得她不會再來了，心情很愁悶？墒，過了十來天，她終于回來了，還親熱地跟我說這說那。我放下心來，感到愉快。每天傍晚，我算好時間，到院子里散步，走近伯母家，那時貞子、靜子和堂妹大抵也都在外面。我跟她們一起唱歌，大聲喧鬧。我們家的屋子地勢稍高，下面人家的孩子時常起哄說： “男孩子還跟姑娘們一塊唱歌哩！” 我一個人在女孩子群里混，哥哥比我大三歲，不與我們為伍。我成了她們的頭，又是跳繩，又是捉迷藏。 每年春秋兩季，學校里都組織遠足。我差不多回回都去。可是那年秋天，卻借故請了假。不消說，自然因為和貞子分離三四天覺得受不了。不去遠足固然好，不知怎的，心里又有點慚愧，覺得自己沒出息，盡廝守在貞子身邊。我簡直感到羞恥。于是，我好不容易請假不去遠足，卻又借口去休養，前往金田。在金田住了將近一個星期，離開貞子的時間，反而比去遠足還長，真是后悔莫及。 不久，到年底放寒假了。對我說來，*快樂的時光，便是這個寒假。正月快到了，不知怎的，我們情緒都很高。而且，要過年了，找貞子玩有了現成的借口。我到伯母家去可以無所顧忌，跟她們摸紙牌，玩“百人一首”從一百名詩人作品中，各選出一首和歌做成的紙牌。，或是打韃子。能夠從早玩到晚，并且，晚上還可以放心地在伯母家玩到十點鐘！ 〉搅苏，就更加熱鬧了！ ∧瓿跻灰磺逶缇蜕喜讣，和大家玩“百人一首”，擲雙六。圍著火盆，讀新年里那些裝幀華美的少男少女雜志給大家聽。 晚上則在我們家玩“百人一首”，哥哥也參加，母親專門朗誦和歌。人由我到伯母家去召集！ 〕醵、初三、初四，一直到學校開學，幾乎天天都這樣快樂逍遙。我每天晚上“出使”，去請貞子、靜子和堂妹。我擔任這個差使很高興！ ￠_學以后，仍常常過去玩。但是卻不能像先前那樣盡興了。盡管如此，正月里每星期六晚上，都由我當使者，去叫她們三人上我們家來玩“百人一首”或者摸紙牌。 自從和貞子分別以后，新年對我來說便太冷清了。尤其是玩“百人一首”，越發覺得枯索。跟貞子分別后的頭三四年，玩“百人一首”簡直成了犯忌的事，極力躲避。即便哥哥來勸駕，也照樣推辭掉。跟貞子一起過的正月，是那樣的開心，每逢想起這段快樂時光，便對那些不知道有此快樂而白白度過少男少女時代的人，懷著深切的同情！ ∥沂窃桨l愛戀貞子了！ ⊥瑫r，見到貞子高高興興同別的男子講話，心里就大為不悅。那時，有兩個男的常到伯母家玩。一個比我大六七歲，是伯母的親戚；另一個和我同年或小一歲，是同貞子一起學謠曲的。這兩人也許有別的事才到伯母家來。可我認定他們是來找貞子玩的！ ∥也幌矚g他們來，尤其不喜歡貞子當著我的面，和他們那么天真、那么快活地說話！ ∥以敢庳懽又幌胫乙粋人，但又不能那么奢望。我不敢奢望，是因為對自己缺乏自信。從小別人就說我長得丑。我臉上有雀斑，面頰上還有個肉瘤，小時候大家嘲之為“饅頭、饅頭”的。即便沒有這樣那樣的缺欠，我這人也很邋遢，在堂兄弟中間，就數我其貌不揚。再說，我穿著不整齊，反正沒有一點瀟灑的派頭。我說話很急，又有些神經質，什么事都想一口氣說出來。說得快，舌頭又不聽使喚，所以別人就聽不大清楚。人家一向認為我又笨又懶又難看，待人接物也很不機靈！ ∫虼耍矣行┕云，從來也不敢夢想貞子會愛我，但是心里卻希望她愛我，希望她只愛我一個人！ ∝懽硬⒉幌訔壩遥珜ξ腋鷮e人一樣親切，哪怕我偏心向著自己，也看不出有什么兩樣來。任我怎么認為她只對我一個人親熱，也是徒然。這使我很傷心。特別是貞子很好強，練謠曲更上勁了，所以不在家的時候也就更多。我免不了以為她是在回避我，甚至還猜疑她說不定愛上那個學謠曲的男朋友了。我一面這樣想，一面懷著孤寂的心情，和靜子閑聊，心心念念盼著貞子回來。 我也挺喜歡靜子。若說談天，倒是和靜子更談得來。貞子對靜子完全當姐姐那樣尊敬，靜子也把貞子當作妹妹那么愛護和申斥！ ∪欢，不管怎么說，貞子不在，我便感到寂寞。我誰也不讓知道，一個人偷偷地想著貞子，偷偷地愛著貞子，而且對這寂寞也漸漸習以為常了。但這種寂寞實在叫人難以忍受。只有當貞子同我毫不見外地說著話，我才能擺脫掉這種情緒，而且打心底里感到高興。 懷著這種心情，一天天打發著日子，終于暑假又到了。我跟往年一樣，還去金田，貞子也回大阪去了。我那時候非常怕羞，即或寫日記，壓根兒不敢寫我對貞子的感情，不敢比靜子和堂妹的事多寫一點兒。清早起來，我獨自站在海邊上，或者當夕陽西下，我離開大家，彳亍在海灘上的時候，我在波浪滾到的地方，偷偷寫下貞子的名字。即便是這樣一件事，我心里也感到又羞慚又快意。 我愛上貞子以后，考慮自己的事就更嚴肅了。我把自己想象成貞子的丈夫。這時，我不由得感到，貞子是高不可攀的，認為自己配不上她！ ‘敃r，我覺得做個總理大臣，還比較容易辦到，盡管不能以此為滿足。不過，我無論如何也不認為貞子能看得上自己。美貌絕倫的貞子肯同我這個丑陋的人攀談，已是應該知足的了，倘若再有非分之想，那未免太無自知之明了！ ∥一诤拮约簯卸，決心努力上進，練好身體，成為一個出色的人，不愧為貞子的朋友。就當時十七歲的我來說，除此而外，沒有別的可希望的了！ ∪缃裎乙廊蝗绱耍糠昕吹绞裁疵利惖呐，便當作是自己不可企及的偶像而加以崇拜，不論這女人是怎樣一種身份。 九月間我回到東京，同上次一樣，心里惴惴不安，但是隔不多久，她們兩人便從大阪回來了。 我的生活依然如故。那時候，實踐女子學校遷到遠處去了。這一下對我打擊可不小。清早同貞子說話，當然辦不到了。雖然如此，我常常裝成早起的樣子，走到外面去，但我卻不好意思天天早晨出去。貞子回家也因此更晚了！ ∥艺绽叩介T外等貞子回來。直到看見穿著實踐女校校服的貞子才心滿意足，回到房里。因此，貞子穿著實踐女校校服的身影，至今還清晰地留在我的腦海里。和貞子分別的頭三四年里，一看見實踐女校的學生，便想起貞子，心里深感凄楚寂寞！ 〔恢挥X又近年關了？鞓返恼戮鸵獊砼R！ ≌吕，哥哥的朋友常來家里玩“百人一首”。貞子、靜子和堂妹也都加入。貞子好勝心強，用心學“百人一首”，成績很顯著！ 【驮谡吕锏囊惶，哥哥的一個朋友送給貞子姐妹倆不知是一包點心還是什么別的。我猜想，那人準和自己一樣，也愛上貞子了？墒牵也⒉辉趺醇刀省Ｉ踔猎趷矍椴坏脻M足這點上，還很同情他。要問為什么，那是因為他比我更難看，而且比我大七八歲——雖然年紀有二十五六歲，看上去卻像三十多，已經開始禿頂了。 我對常來伯母家的那兩個男的，尤其是那個學謠曲的，有些妒意。并且也明顯感到，那人對自己也很嫉妒！ ∮幸淮卧诓讣，貞子也在場，我和那人玩“百人一首”，心里感到我們兩人是在頂真兒地進行較量。 一天下午，我去伯母家，貞子不在，只有靜子一人在。我和靜子談著天，等貞子回家。等了很久也不見貞子回來。我這么等著，她倒姍姍來遲，這么一想，不由得生起氣來，對靜子說： “你倒叫人放心，不過，貞子愛在外面逛，可有點危險呢！薄 皼]有的事，阿貞不要緊的！膘o子很有把握地回答。我感到說錯了話，便換了個話題！ ∮幸惶熵懽硬辉诘臅r候，我到伯母那里去，看見貞子的一本筆記本。打開來一看，里面寫的是作文。我念了一遍，把自己的感想在文末涂了五六行。題目已記不大清了，不外是“女人的本分”之類，把“愛是至關重要”的意思發揮了一通。過了五六天，去找貞子，她說：“因為你的緣故，讓我出了丑！彼f同學看筆記本上的作文，不料發現我開玩笑寫的那幾句，被人取笑了一通。但貞子倒并沒怎么生氣！ ∥矣X得很羞愧，但是見貞子沒有生氣，又感到很高興。我甚至想，說不定是貞子故意拿給同學看的哩。這樣一想，就格外高興了。 ……
我的吻落下,快樂如火炭 作者簡介
主編介紹 柳鳴九，1934年生，湖南長沙人，畢業于北京大學西方語言文學系。中國社會科學院外國文學研究所研究員，中國社會科學院研究生院外國語言文學系教授、研究生導師，曾任中國法國文學研究會會長、名譽會長。在法國文學史研究、文學名著翻譯等領域，均有很高的建樹，并主持多種大型叢書、套書編選工作，是本學界公認的權威學者、領軍人物，以卓有學術膽識著稱，并享有“著作等身”之譽，對人文知識界有較大的影響。其論著與譯作已結集為《柳鳴九文集》（15卷），約600萬字。2006年，獲中國社會科學院高學術稱號：榮譽學部委員。
書友推薦
- >
月亮與六便士
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
姑媽的寶刀
- >
山海經
- >
二體千字文
- >
隨園食單
- >
月亮虎
- >
巴金－再思錄
本類暢銷
