掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
中華翻譯家代表性譯文庫:魯迅卷 版權信息
- ISBN：9787308198974
- 條形碼：9787308198974 ; 978-7-308-19897-4
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：
中華翻譯家代表性譯文庫:魯迅卷 內容簡介
中華翻譯家代表性譯文庫縱古今，跨經緯，全面系統介紹中華歷目前有名翻譯家以及他們的翻譯思想，選擇他們擁有代表性的譯文，列出每位譯者的譯事年表，該文庫積極回應國家文化戰略，具有重要學術價值和實踐意義。本書主要分為三大部分：前言、代表性譯文和譯事年表。前言包括魯迅生平介紹、魯迅翻譯思想、對魯迅的研究、代表性譯文選擇的原因、對所選譯文的介紹與研究等。第二部分為魯迅代表性譯文。第三部分為魯迅譯事年表，把魯迅所有的翻譯實踐活動按時間順序排列，包括年代與發表渠道。
中華翻譯家代表性譯文庫:魯迅卷 目錄
導言
**編 小說
一、月界旅行
辨言
月界旅行
二、死魂靈
三、造人術
四、域外小說集
序言
略例
謾
五、現代小說譯叢
連翹
幸福
瘋姑娘
六、現代日本小說集
掛幅
沉默之塔
復仇的話
羅生門
七、豎琴
豎琴
第二編 兒童文學
一、愛羅先珂童話集
序
魚的悲哀
池邊
小雞的悲劇
二、小約翰
三、小彼得
火柴盒子的故事
水瓶的故事
破雪草的故事
四、俄羅斯的童話
第三編 劇本與詩歌
一、一個青年的夢
《一個青年的夢》譯者序二
自序
一個青年的夢
二、《紅星佚史》譯詩
三、A．Petofi的詩
四、我獨自行走
第四編文藝隨筆與文藝理論
一、思想·山水·人物
徒然的篤學
讀書的方法
讀的文章和聽的文字
說幽默
說旅行
二、出了象牙之塔
題卷端
出了象牙之塔
藝術的表現
三、苦悶的象征
四、近代美術史潮論
五、壁下譯叢
思索的惰性
從淺草來
關于藝術的感想
關于知識階級
六、文藝與批評
藝術是怎樣地發生的
托爾斯泰之死與少年歐羅巴
魯迅譯事年表
**編 小說
一、月界旅行
辨言
月界旅行
二、死魂靈
三、造人術
四、域外小說集
序言
略例
謾
五、現代小說譯叢
連翹
幸福
瘋姑娘
六、現代日本小說集
掛幅
沉默之塔
復仇的話
羅生門
七、豎琴
豎琴
第二編 兒童文學
一、愛羅先珂童話集
序
魚的悲哀
池邊
小雞的悲劇
二、小約翰
三、小彼得
火柴盒子的故事
水瓶的故事
破雪草的故事
四、俄羅斯的童話
第三編 劇本與詩歌
一、一個青年的夢
《一個青年的夢》譯者序二
自序
一個青年的夢
二、《紅星佚史》譯詩
三、A．Petofi的詩
四、我獨自行走
第四編文藝隨筆與文藝理論
一、思想·山水·人物
徒然的篤學
讀書的方法
讀的文章和聽的文字
說幽默
說旅行
二、出了象牙之塔
題卷端
出了象牙之塔
藝術的表現
三、苦悶的象征
四、近代美術史潮論
五、壁下譯叢
思索的惰性
從淺草來
關于藝術的感想
關于知識階級
六、文藝與批評
藝術是怎樣地發生的
托爾斯泰之死與少年歐羅巴
魯迅譯事年表
展開全部
書友推薦
- >
山海經
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
唐代進士錄
- >
煙與鏡
- >
史學評論
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
本類暢銷
