掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類(lèi)五星書(shū)更多>
-
>
考研英語(yǔ)背單詞20個(gè)詞根詞綴
-
>
西班牙語(yǔ)詞根寶典
-
>
美國(guó)K-12原版語(yǔ)文課本--初中·下(全12冊(cè))
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯(lián)大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語(yǔ)大書(shū)蟲(chóng)世界經(jīng)典名譯典藏書(shū)系:中國(guó)人的精神 (英漢對(duì)照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩(shī)三百首:漢文·英語(yǔ)
中圖價(jià):¥20.8
加入購(gòu)物車(chē)
俄語(yǔ)語(yǔ)篇零形回指研究 版權(quán)信息
- ISBN：9787569038910
- 條形碼：9787569038910 ; 978-7-5690-3891-0
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類(lèi)：>>
俄語(yǔ)語(yǔ)篇零形回指研究 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書(shū)為俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)著，研究了語(yǔ)篇中的零形回指這種語(yǔ)言現(xiàn)象。零形回指涉及句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用、認(rèn)知、翻譯等語(yǔ)言描寫(xiě)層面，是語(yǔ)篇銜接的一種重要手段。作者梳理了零形回指的定義、分類(lèi)、功能等概念，明確其具體內(nèi)涵，從可及性理論和認(rèn)知推理的角度對(duì)其進(jìn)行分析，同時(shí)從對(duì)比語(yǔ)言學(xué)的角度凸顯漢譯時(shí)的問(wèn)題，并給出建議，如使用加詞法、詞類(lèi)轉(zhuǎn)換法。書(shū)稿邏輯分明，例證豐富，有一定的學(xué)術(shù)意義。
俄語(yǔ)語(yǔ)篇零形回指研究 目錄
0 引言
0.1 回指的國(guó)內(nèi)研究現(xiàn)狀
0.1.1 句法結(jié)構(gòu)方面
0.1.2 對(duì)比語(yǔ)言學(xué)方面
0.1.3 語(yǔ)體方面
0.2 回指的國(guó)外研究現(xiàn)狀
0.2.1 句法結(jié)構(gòu)方面
0.2.2 對(duì)比語(yǔ)言學(xué)方面
0.2.3 形式派方面
0.3 本書(shū)的研究目的
0.4 本書(shū)的研究意義
0.4.1 本書(shū)研究的理論意義
O.4.2 本書(shū)研究的實(shí)踐意義
0.5 本書(shū)的研究方法及語(yǔ)料來(lái)源
1 零形回指研究綜述
1.1 零形回指的定義
1.1.1 主題和零形回指
1.1.2 語(yǔ)篇與零形回指
1.2 零形回指的分類(lèi)
1.3 零形回指的功能
1.4 零形回指與相關(guān)概念
1.4.1 零形回指與相關(guān)概念的共同點(diǎn)
1.4.2 零形回指與空語(yǔ)類(lèi)
1.4.3 零形回指與省略
1.4.4 零形回指與不完全句
1.4.5 零形回指與隱含
本章小結(jié)
2 俄語(yǔ)語(yǔ)篇零形回指的確認(rèn)
2.1 可及性理論與俄語(yǔ)零形回指
2.1.1 可及性理論的含義
2.1.2 可及性理論的影響因素
2.1.3 可及性理論在俄語(yǔ)零形回指中的應(yīng)用
2.2 俄語(yǔ)的語(yǔ)篇認(rèn)知與零形回指
2.2.1 語(yǔ)篇認(rèn)知的物質(zhì)過(guò)程
2.2.2 語(yǔ)篇認(rèn)知的心理過(guò)程
2.2.3 語(yǔ)篇認(rèn)知的行為過(guò)程
2.2.4 語(yǔ)篇認(rèn)知的存在過(guò)程
本章小結(jié)
3 俄語(yǔ)語(yǔ)篇零形回指的類(lèi)型
3.1 俄語(yǔ)零形回指的句法類(lèi)型
3.1.1 零形式主語(yǔ)位
3.1.2 零形式謂語(yǔ)位
3.1.3 零形式補(bǔ)語(yǔ)位
3.1.4 零形式定語(yǔ)位
3.1.5 零形式被說(shuō)明成分
3.2 俄語(yǔ)零形回指的漢譯類(lèi)型
3.2.1 俄語(yǔ)零形回指漢譯加詞法
3.2.2 俄語(yǔ)零形回指漢譯轉(zhuǎn)換法
3.3 俄語(yǔ)語(yǔ)篇零形回指漢譯的影響因素
3.3.1 零形回指漢譯的距離因素
3.3.2 零形回指漢譯的語(yǔ)用因素
3.3.3 零形回指漢譯的語(yǔ)體因素
3.3.4 零形回指漢譯的語(yǔ)篇因素
本章小結(jié)
4 《有我，有你，有他》語(yǔ)篇中的零形回指翻譯現(xiàn)象
4.1 零形回指在語(yǔ)篇翻譯中的成功案例分析
4.2 零形回指在語(yǔ)篇翻譯中的歧義現(xiàn)象分析
本章小結(jié)
結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
附錄 《有我，有你，有他》
后記
展開(kāi)全部
俄語(yǔ)語(yǔ)篇零形回指研究 作者簡(jiǎn)介
肖圣芹，山東青島人，俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)博士，研究方向?yàn)槎碚Z(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言文化學(xué)等。現(xiàn)任西南石油大學(xué)俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)講師，西南石油大學(xué)翻譯研究中心副主任。著有《基于腳本理論和三維結(jié)構(gòu)的“忍受”觀念研究》，主持“‘一帶一路’視域下中俄民族文化互融機(jī)制研究”（D級(jí)）、“認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)視角下的俄語(yǔ)‘忍受’觀念研究”（E 級(jí)）。
書(shū)友推薦
- >
推拿
- >
【精裝繪本】畫(huà)給孩子的中國(guó)神話
- >
山海經(jīng)
- >
隨園食單
- >
回憶愛(ài)瑪儂
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
本類(lèi)暢銷(xiāo)
