包郵實用交替傳譯教程(理論技能與訓練大學高級英語系列教材)

作者：江曉麗

出版社：中國人民大學出版社出版時間：2020-07-01

開本： 16開 頁數： 280

本類榜單：教育音像銷量榜

中圖價:¥16.3(3.6折) 定價 ~~¥45.0~~ 登錄后可看到會員價

加入購物車收藏

開年大促， 全場包郵

?新疆、西藏除外

溫馨提示：5折以下圖書主要為出版社尾貨，大部分為全新（有塑封/無塑封），個別圖書品相8-9成新、切口
有劃線標記、光盤等附件不全詳細品相說明>>

本類五星書更多>

>
分類速記英語單詞4000個(口袋本)

分類速記英語單詞4000個(口袋本)

¥7.5¥10
>
新東方背單詞,記住這200個詞根詞綴就夠了

新東方背單詞,記住這200個詞根詞綴就夠了

¥6.9¥15
>
(精)古代漢語三百題

(精)古代漢語三百題

¥25.5¥35
>
增廣賢文

增廣賢文

¥10.5¥15
>
優秀的綿羊

優秀的綿羊

¥25.4¥42
>
北京大學

北京大學

¥44¥100
>
校園英語即學即用(附光盤)

校園英語即學即用(附光盤)

¥10.5¥22

商品詳情
商品評論(0條)

中圖價:¥16.3 加入購物車

版權信息
本書特色
內容簡介
目錄
節選
作者簡介

實用交替傳譯教程(理論技能與訓練大學高級英語系列教材) 版權信息

ISBN：9787300282893
條形碼：9787300282893 ; 978-7-300-28289-3
裝幀：一般膠版紙
冊數：暫無
重量：暫無
所屬分類：
教育音像
>
英語學習

實用交替傳譯教程(理論技能與訓練大學高級英語系列教材) 本書特色

1.技能核心全面系統。 2.循序漸進，階梯上升 3.材料真實，難易得當。 4.主題突出，知識豐富。 5. 課堂活動設計新穎。 6. 共同目標個性發展。本書以英語專業本科生或者翻譯專業低年級學生為主要使用對象，也可作為初級口譯學習著自學的教材和參考資料。

實用交替傳譯教程(理論技能與訓練大學高級英語系列教材) 內容簡介

本教材依托口譯理論，遵循口譯習得規律，科學融入應用語言學理論，循序漸進地引導口譯初學者了解口譯過程，獲得口譯能力，能勝任一般性陪同口譯及商務口譯任務。作者根據自己多年的英語專業以及翻譯碩士（口譯方向）的教學實踐和個人口譯實戰經驗，在口譯課堂教學研究成果地基礎上，編寫了此教材，希望為口譯學習者提供幫助。本書內容通俗易懂，實操性強，可作為英語專業口譯必修課教材，亦可用于非英語專業口譯選修課。

實用交替傳譯教程(理論技能與訓練大學高級英語系列教材) 目錄

**章英語專業口譯課程簡述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．1
第二章口譯聽辨( 信息綜述) ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．18
第三章口譯聽辨（邏輯梳理）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．33
第四章口譯聽辨（信息預測）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．48
第五章口譯聽辨（發言人適應）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．65
第六章記憶訓練（形象記憶）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．82
第七章記憶訓練（信息組塊）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．100
第八章記憶訓練（邏輯推理）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．116
第九章無筆記交傳（話語分析）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．133
第十章筆記訓練（筆記符號）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．152
第十一章筆記訓練（筆記數字）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．168
第十二章筆記訓練（筆記辨識）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．182
第十三章表達訓練（語言得體）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．199
第十四章表達訓練（跨文化分析）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．217
第十五章表達訓練（語言質量）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．234
第十六章口譯測試（監控與評估）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．250
附錄．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．267
參考書目．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．269

展開全部

實用交替傳譯教程(理論技能與訓練大學高級英語系列教材) 節選

**章英語專業口譯課程簡述學習目標了解口譯職業，口譯的類型和特點，口譯的學習要求，制定個性化口譯學習目標理論背景口譯職業人類自不同國家、民族開展交往始，便誕生了口譯活動�？谧g作為一項職業活動，是以近代的兩次標志性歷史事件為開端的：一是1919 年的巴黎和會首次使用英法交替傳譯，標志著會議口譯的開端（Phelan, 2001: 2）；二是以1945 年的紐倫堡（Neuremberg）審判首次使用多語種同聲傳譯為標志，進而使同聲傳譯逐漸成為許多國際會議的口譯工作方式（仲偉合，2010: 4）。隨著社會發展對口譯人才的需求的不斷增加，歐洲率先開始探索專業化會議口譯人才的培養，其標志為1941 年正式成立口譯教學機構——日內瓦大學口筆譯學院（ETI, Geneva），隨后，法國1958 年成立了巴黎高等翻譯學院（ESIT, Paris），美國1969 年成立了蒙特雷國際研究學院的口筆譯研究生院（GSTI, Monterey）。這些正式口譯教學機構的成立，不僅確立了口譯的職業化地位，形成了比較完整的口譯理論體系和有效的口譯人才培養模式，而且奠定了口譯教學和研究的學科基礎。中國的口譯職業發展可以追溯到1971 年重返聯合國以及隨后的改革開放。我國雖然口譯專業化人才培養起步較晚，但近年來呈現迅猛發展之勢。20 世紀70 年代，由北京外國語大學承辦的首屆聯合國譯訓班（中、英、法語）培訓被認為是當代中國專業化口譯教育的起點，隨后，20 世紀90 年代廈門大學和廣東外語外貿大學相繼開設中英雙語口譯專業，開始了本科階段的口譯專業人才培養。到了本世紀初，我國不僅確立了“翻譯學”的學科地位，而且搭建了翻譯從本科到博士的專業教學體系。

實用交替傳譯教程(理論技能與訓練大學高級英語系列教材) 作者簡介

江曉麗，英國華威大學應用語言學博士畢業，現任中國人民大學外國語學院英語系副教授、MTI教育中心副主任（口譯方向）。國際知名期刊（Innovation in English Language Teaching and Learning）評審。出版專著3部，譯著1部；參與編寫《超越概念》系列中的《高級英語》和《聽力》教材；在國際SSCI期刊發表論文3篇、國內CSSCI期刊發表論文4篇，其它核心3篇；2011年獲得北京市高校青年教師基本功大賽一等獎、最受學生歡迎獎、最佳演示獎；2013年獲北京市高校青年教師基本功大賽優秀指導老師獎；2015年獲得寶鋼優秀教師獎；2016年獲得人民大學本科畢業論文優秀指導教師獎；2017年獲得學校十佳優秀班主任稱號。

商品評論(0條)

寫書評賺書幣

暫無評論……

書友推薦