掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
張愛玲全集14:老人與海(2020版) 版權信息
- ISBN：9787530219423
- 條形碼：9787530219423 ; 978-7-5302-1942-3
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
張愛玲全集14:老人與海(2020版) 本書特色
*諾貝爾文學獎獲獎作品《老人與海》——中小學必讀名著，影響歷史的百部經典之一。 *張愛玲vs海明威，大師與大師的默契碰撞——張愛玲第yi個將《老人與海》翻譯成中文，中譯本一出版“立即被稱許為經典”。 *同時收錄張愛玲譯作《鹿苑長春》——1939年普利策文學獎獲獎作品，蟬聯全美暢銷書排行榜140周，長期入選美國中小學教科書， 以及美國文學之父華盛頓·歐文的《睡谷故事》——曾被多次改編為電影、游戲。
張愛玲全集14:老人與海(2020版) 內容簡介
《老人與海》是張愛玲的一部譯文集，收錄了張愛玲翻譯的三種英文小說：諾貝爾文學獎得主海明威的《老人與海》、普利策獎得主瑪喬麗·勞林斯的《鹿苑長春》和美國文學之父華盛頓·歐文的《睡谷故事》。作為《老人與海》中譯第yi人，張愛玲在竭力呈現原著“淡遠的幽默與悲哀，與文字的迷人的韻節”的同時，也讓我們看到了她小說里“難得一見的強勁男性力道”。
張愛玲全集14:老人與海(2020版) 節選
譯者序 我對于海毫無好感。在航海的時候我常常覺得這世界上的水實在太多。我*贊成荷蘭人的填海。 捕鯨、獵獅，各種危險性的運動，我對于這一切也完全不感興趣。所以我自己也覺得詫異，我會這樣喜歡《老人與海》。這是我所看到的國外書籍里*摯愛的一本。 海明威自一九二幾年起，以他獨創一格的作風影響到近三十年來世界文壇的風氣。《老人與海》里面的老漁人自己認為他以前的成就都不算，他必須一次又一次地重新證明他的能力，我覺得這兩句話非常沉痛，仿佛是海明威在說他自己。尤其因為他在寫《老人與海》之前，正因《過河入林》一書受到批評家的抨擊。《老人與海》在一九五二年發表，得到普利澤獎金，輿論一致認為是他*成功的作品。現在海明威又得到本年度的諾貝爾文學獎金——世界寫作者*高的榮譽。雖然諾貝爾獎金通常都是以一個作家的畢生事業為衡定的標準，但是這次在海明威著作中特別提出《老人與海》這本書，加以贊美。 老漁人在他與海洋的搏斗中表現了可驚的毅力——不是超人的，而是一切人類應有的一種風度，一種氣概。海明威*常用的主題是毅力。他給毅力下的定義是：“在緊張狀態下的從容。”書中有許多句子貌似平淡，而是充滿了生命的辛酸，我不知道青年的朋友們是否能夠體會到。這也是因為我太喜歡它了，所以有這些顧慮，同時也擔憂我的譯筆不能達出原著的淡遠的幽默與悲哀，與文字的迷人的韻節。但無論如何，我還是希望大家都看看這本書，看了可以對我們這時代增加一點信心，因為我們也產生了這樣偉大的作品，與過去任何一個時代的代表作比較，都毫無愧色。 張愛玲 一九五四年十一月
張愛玲全集14:老人與海(2020版) 作者簡介
張愛玲，中國現代作家。祖籍河北豐潤，1920年9月生于上海，1995年9月逝于美國洛杉磯。張愛玲深受中國古典文學影響，又接受了良好的西式教育，從而形成中西兼備的文學視野。她的作品多著眼于普通人的命運，洞察人性的幽微，又有強烈的歷史意識，寫出了大變動時代下的眾生相，意象豐富，創造了一種蒼涼的文學筆法，在承續中國文學傳統的基礎上，構建了自己豐富而獨特的文學世界。
書友推薦
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
莉莉和章魚
- >
我從未如此眷戀人間
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
山海經
- >
巴金－再思錄
- >
自卑與超越
