掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
中國古典詩詞英譯精選100首 版權信息
- ISBN：9787517607168
- 條形碼：9787517607168 ; 978-7-5176-0716-8
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
中國古典詩詞英譯精選100首 本書特色
《中國古典詩詞英譯精選100首》一書是從學生**的古詩詞及作者已出的三部譯作中精選的100篇。鼓勵學生背誦應知應會的、有代表性的、受到普遍歡迎的和思想境界、藝術境界比較高的詩詞。作者進一步修改完善了英文譯文，保留了原有的注釋，對中國學生通過本書學習英文或外國學生學習中文都具有一定的參考價值。
中國古典詩詞英譯精選100首 內容簡介
《中國古典詩詞英譯精選100首》一書是從學生推薦的古詩詞及作者已出的三部譯作中精選的100篇。鼓勵學生背誦應知應會的、有代表性的、受到普遍歡迎的和思想境界、藝術境界比較高的詩詞。作者進一步修改完善了英文譯文，保留了原有的注釋，對中國學生通過本書學習英文或外國學生學習中文都具有一定的參考價值。
中國古典詩詞英譯精選100首 目錄
序言
山村詠懷
邵雍（1011～1077）
靜夜思
李白（701～762）
登鸛雀樓
王之渙（688～742）
江上漁者
范仲淹（989～1052）
風
李嶠（645～714）
敕勒歌
北朝民歌
詠鵝
駱賓王（626 7～684）
秋浦歌（十七首之一）
李白（701～762）
憫農（二首）
李紳（772～846）
春曉
孟浩然（689～740）
塞下曲
盧綸（737～799）
游子吟
孟郊（751～814）
江雪
柳宗元（773～819）
回鄉偶書（二首）
賀知章（659～744）
涼州詞
王之渙（688～742）
出塞
王昌齡（698 7～756）
望廬山瀑布
李白（701～762）
贈汪倫
李白（701～762）
早發白帝城
李白（701～762）
九月九日憶山東兄弟
王維（701 7～761）
別董大
高適（702～765）
絕句
杜甫（712～770）
楓橋夜泊
張繼（715 7～779）
滁州西澗
韋應物（737～792）
賦得古原草送別
白居易（772～846）
江南春
杜牧（803～852）
山行
杜牧（803～852）
飲湖上初晴后雨
蘇軾（1037～1101）
題西林壁
蘇軾（1037～1101）
游園不值
葉紹翁（約1145～1215）
泊船瓜洲
王安石（1021～1086）
逢雪宿芙蓉山主人
劉長卿（709 7～790 7）
己亥雜詩（第五首）
龔自珍（1792～1841）
惠崇春江晚景（其一）
蘇軾（1037～1101）
元日
王安石（1021～1086）
烏江
李清照（1084～1155）
……
展開全部
中國古典詩詞英譯精選100首 作者簡介
朱曼華：畢業于軍委總參解放軍外院，1995年9月獲中國譯協頒發的資深翻譯家證書，曾任首都經濟貿易大學外語系主任，兼任歐美同學會留美分會副會長等職務。2001年10月中旬，曾以大會秘書長名義，代表歐美同學會、北京大學國際關系學院、中國國際文化交流中心等單位親自發起、組織并主持了在北京大學召開的“中西文化交流----詩歌翻譯學術思想和成就研討會”。會上他提出了讓“中國文化走向世界---影響人類未來”的口號。他以Manfield Zhu署名寫的英文詩《清西陵的黃昏》等曾被世界詩協編入美國出版的《2005年最好的詩人最好的詩》（Ｔhe Best Poets and the Best Poems of 2005）。
書友推薦
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
有舍有得是人生
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
月亮與六便士
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
二體千字文
- >
史學評論
本類暢銷
