-
>
山西文物日歷2025年壁畫(特裝版)
-
>
老人與海
-
>
愛的教育
-
>
統編高中語文教材名師課堂教學實錄
-
>
岳飛掛帥
-
>
陽光姐姐小書房.成長寫作系列(全6冊)
-
>
名家經典:水滸傳(上下冊)
王子與貧兒 版權信息
- ISBN:9787511726988
- 條形碼:9787511726988 ; 978-7-5117-2698-8
- 裝幀:70g膠版紙
- 冊數:暫無
- 重量:暫無
- 所屬分類:>
王子與貧兒 本書特色
本套世界文學名著,選用名家的全譯本,并配有精美的大師插圖,在內容和形式上,將營造很好的閱讀體驗。這在國內的名著出版工作中,是非常難得的。 ——翻譯界大獎“北極光”杰出文學翻譯獎得主 許淵沖
王子與貧兒 內容簡介
本書描寫王子愛德華和貧兒湯姆陰差陽錯的互相換了位置, 王子變成了貧兒, 貧兒成了王子。在好人霍頓的幫助下, 愛德華王子經歷了重重劫難, 改正了自己的壞習慣, *后終于回到了王宮。
王子與貧兒 目錄
目 錄
**章 王子與貧兒的誕生 .................. 3
第二章 湯姆的幼年時代 ...................... 6
第三章 湯姆和王子的會見 .................12
第四章 王子開始遭難 .........................22
第五章 湯姆當了王子 .........................28
第六章 湯姆習禮 .................................36
第七章 湯姆的初次御餐 .....................44
第八章 御璽的問題 .............................49
第九章 河上的盛況 .............................53
第十章 落難的王子 .............................57
第十一章 市會廳的盛會 .....................68
第十二章 王子和他的救星 .................74
第十三章 王子失蹤 .............................85
第十四章 老王駕崩——新王萬歲 ......90
第十五章 湯姆當了國王 ...................104
第十六章 御餐 ..................................120
第十七章 瘋子一世 ...........................124
第十八章 王子與游民一同流浪 ........138
第十九章 王子在農民家里 ...............148
第二十章 王子與隱士 .......................156
第二十一章亨頓救駕 .......................166
第二十二章 詭計下的犧牲者 ............172
第二十三章 王子當了囚犯 ...............180
第二十四章 脫逃 ...............................186
第二十五章亨頓第 ...........................191
第二十六章 被否認了 .......................202
第二十七章 在獄中 ...........................208
第二十八章 犧牲 ...............................220
第二十九章 到倫敦去 .......................225
第三十章 湯姆的進步 .......................228
第三十一章 新王出巡受賀 ...............232
第三十二章 加冕大典 .......................240
第三十三章 愛德華當了國王 ............258
尾聲 賞罰分明 ..................................270
王子與貧兒 節選
**章 王子與貧兒的誕生 十六世紀第二個二十五年當中有一個秋天,古老的倫敦城里有一個姓康第的窮苦人家生了一個他們所不歡迎的男孩。同一天,一個姓都鐸1的富貴人家有一個正如心愿的男孩誕生了。全英國的人也都歡迎這個孩子。大家早已熱烈地渴望著他,期待著他,并且為了祈求他的誕生而向上帝禱告,因此他現在一旦真的出世,全國的人就幾乎是喜極若狂了。連稍稍相識的人都互相擁抱,互相親吻,同聲歡呼。大家都休假了,無論尊卑貧富,都大吃大喝地取樂,還跳舞、唱歌,非常快活;他們不分晝夜地一連像這樣狂歡了好幾天。白天,倫敦的景象真是熱鬧非凡,家家戶戶的陽臺和屋頂上都有鮮艷的旗幟隨風飄動,大街上有許多壯麗的行列在游行。夜間的景象也很可觀,街頭巷尾,處處都燃燒著大堆的祝火,四周圍著一隊隊狂歡的群眾,盡情作樂。全英國除了談這個新生的孩子——太子愛德華.都鐸而外,都不談別的事情。這個孩子渾身裹著綾羅綢緞,對于外面那一切無謂的熱鬧情況都無知無覺,也不知道還有許多大臣和貴婦在伺候著他、看護著他——而且他也滿不在乎。可是誰也沒有談到另外那個渾身裹著破布爛絮的孩子,湯姆.康第。他的出生徒然給這家窮人增加麻煩;除了他自己家里這些發愁的人談到他而外,再也沒有別人理睬他了。 第二章 湯姆的幼年時代 我們現在跳過若干年,來談談以后的事情吧。 當時倫敦已有一千五百年的歷史,以那時候的規模而論,要算是一個大城市。全城有十萬居民——有人認為還要多一倍。街道都很狹窄、彎曲而骯臟,尤其是湯姆.康第所住的那一帶離倫敦橋不遠的地方。那兒的房屋都是木頭建筑的,第二層樓突出于**層之外,第三層又把它的胳臂肘伸出第二層的范圍。房子蓋得越高,上面的面積也就越大。房屋的骨架是用結實的木料釘成交叉的形式,中間加上一些牢靠的材料,外面再涂上一層灰泥。房屋的主人按照各自的脾胃把屋梁漆成紅色、藍色或是黑色,這就使得那些房屋顯出一副很雅致的氣派。窗戶都很小,嵌著菱形的小玻璃;窗門都像屋門那樣,是向外開的,裝的樞紐也像門上的一樣。 湯姆的父親所住的房子在布丁巷外面一個名叫垃圾大院的骯臟小死巷里面。那所房子又小又破,東歪西倒,可是那里面卻擠滿了一些窮得要命的人家。康第那一窩在三層樓上占著一個房間。母親和父親在一個角落里有一張也算是床的床鋪;可是湯姆和他的祖母,還有他的兩個姐姐,白特和南恩,卻不受拘束——全部的地板都歸他們享用,他們愛在哪兒睡就在哪兒睡。屋里有一兩條破得不像樣的毯子,還有幾捆又舊又臟的稻草,可是要把這些東西叫做床鋪,似乎不大妥當,因為它們是亂七八糟的;每天早晨,這些東西老是整個兒被踢成一大堆,到了晚上,大家再從這一堆里去挑出來使用。 白特和南恩都是十五歲——一對雙胞胎。她們是心腸很好的姑娘,滿身骯臟,穿得非常破爛,愚昧透頂。她們的母親也和她們相似。可是父親和祖母簡直是一對惡魔。他們只要有酒喝,就喝得爛醉;然后就互相打架,或是碰上誰就和誰相打;無論醉與不醉,他們老是咒罵不休;約翰.康第是個小偷,他母親是個乞丐。他們把孩子們都教成了叫花子,可是還沒有能夠把他們變成小偷。在這所房子里住著的烏七八糟的窮人當中,有一位善良的老神甫安德魯,可是他并不屬于他們那一伙。國王給了他極微薄的一點點養老金,把他從家里一下子攆了出來;他就常愛把孩子們叫到一邊,暗自教他們一些正當的行為。安德魯神甫還教給湯姆一點拉丁文,并且還教他讀書寫字;他本想把這些東西也教給那兩個姑娘,可是她們害怕朋友們的嘲笑,因為那些人一見她們倆將要有那些稀奇的學問,是決不會容許的。 整個垃圾大院里亂哄哄的一窩正和康第家里一模一樣。酗酒、胡鬧和吵嘴在那兒是家常便飯,每天晚上都是如此,而且幾乎是通宵達旦。在那地方,打破腦袋和饑餓是同樣尋常的事情,可是小湯姆并不覺得不愉快。他的日子過得很苦,可是他自己并不知道。他那種生活和垃圾大院所有的孩子們過的是一樣的,因此他也就以為那是當然的、舒服的生活。他晚上空手回家的時候,知道他父親首先就要罵他一頓,再揍他一頓,等他打罵夠了之后,祖母又要再來一遍,而且更加厲害;他還知道,到了深夜,他那餓著肚子的母親就要偷偷地溜到他身邊來,把她寧肯自己挨餓、給他省下來的一點半點可憐的面包皮或殘屑拿給他吃,雖然她這種大逆不道的罪行每每被她的丈夫發覺,并且還要挨他一頓毒打,她也不管。
王子與貧兒 作者簡介
馬克.吐溫(Mark.Twain),美國作家、演說家,真實姓名是薩繆爾.蘭亨.克萊門(Samuel.Langhorne.Clemens)。“馬克.吐溫”是他的筆名,原是密西西比河水手使用的表示在航道上所測水的深度的術語。代表作品有小說《百萬英鎊》、《哈克貝利.費恩歷險記》、《湯姆.索亞歷險記》等。
- >
回憶愛瑪儂
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
姑媽的寶刀
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
山海經
- >
月亮虎
- >
隨園食單
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)