掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
月光曲 本書特色
僧·額爾德尼的小說集《月光曲》1988年由蒙古國**出版社在烏蘭巴托出版后，1992年內蒙古文化出版社出版了由蘇日格日樂圖、敖德巴拉、寶音烏力吉轉寫的傳統蒙古文版。該書一經出版，便成了蒙古國文學愛好者人手一冊的暢銷讀物，于2000年、2013年再版兩次，2017年內蒙古文化出版社出版“僧·額爾德尼作品集”（一套34冊）時，收入了《月光曲》中的全部文章，而該書中的小說以原文散見于各報刊上的，已難以統計。 僧·額爾德尼的小說善于抒情，基調向上，飽含憐憫之心；他的小說善于以小見大，用*普通的小事映射大世界，潛入小說人物的內心，在展示小說人物內心世界的同時展現其性格形成的根源；在描寫方面，他也大有創新之舉。
月光曲 內容簡介
本書是作家僧·額爾德尼中短篇小說精選集, 精選的作品, 有的描寫了人性的方方面面, 有的展現了蒙古民族的性格和生活狀態。作者善于抒情, 飽含憐憫之心, 用小事映射大世界, 易引起讀者情感上的共鳴。
月光曲 目錄
霍蘭與我
霍蘭與昌巴
霍蘭與我（三十年后）
牲畜揚起的灰塵
老去的雄鷹
太陽鶴
紅色的降落傘
回熱
送往天堂的發條車
洪格爾·珠拉
野火
嘎勒希爾縣的神駒
禮*聲聲
田鼠洞里的珍珠
克里米亞的孩子
娜仁嘎爾布
老人與石人
消失的小樹林
冬林中
雪山上的雪蓮
管理者
暮秋的雨
鐵木爾與楚倫
我們必勝
伊莎貝拉
前線護士
老友
綿綿的群山間
四個老頭
母親的柜子
草原
月光曲
變化
陷阱
惡兆
戈壁之子烏哈黛與金角紅盤羊
銀色馬銜之詩
沿途隨想或抒情串珠
夢中的白駒
譯后記
霍蘭與昌巴
霍蘭與我（三十年后）
牲畜揚起的灰塵
老去的雄鷹
太陽鶴
紅色的降落傘
回熱
送往天堂的發條車
洪格爾·珠拉
野火
嘎勒希爾縣的神駒
禮*聲聲
田鼠洞里的珍珠
克里米亞的孩子
娜仁嘎爾布
老人與石人
消失的小樹林
冬林中
雪山上的雪蓮
管理者
暮秋的雨
鐵木爾與楚倫
我們必勝
伊莎貝拉
前線護士
老友
綿綿的群山間
四個老頭
母親的柜子
草原
月光曲
變化
陷阱
惡兆
戈壁之子烏哈黛與金角紅盤羊
銀色馬銜之詩
沿途隨想或抒情串珠
夢中的白駒
譯后記
展開全部
月光曲 節選
《月光曲/蒙古國文學經典譯叢》： 霍蘭與我 彼時才十七歲喲，我已覺得自己是個男子漢。直到那年夏天，我才知道自己是個徹頭徹尾的軟骨頭。七月的一天，為了參加縣里的那達慕，我和家鄉的“成吉思汗”，還有他年輕的妻子早早就出發了。那個被稱為“成吉思汗”的人，就是黃臉昌巴。我悄悄地給他起了這樣威猛的綽號，卻從未向人提及。他控馬②時，我只能給他搭把手。 像我這樣的軟骨頭，不過是干些苦差事：晚上趁著涼爽濕潤，拉著如傳說中風馳電掣的馬兒去吃夜草；清晨牽著它們舒展舒展筋骨，白天飲一飲馬。僅此而已。 黃臉昌巴三十來歲，有一雙豹子似的黃眼睛，棕色的卷毛，長長的下巴中間有一塊凹痕。他的羅圈短腿走起路來鏗鏘有力，他平時總愛緊攥著拳頭。他的黃眼睛里從未流露過溫柔，孩子們只要一看見他的眼神就開始哆嗦、縮雙肩，像穿了木頭褲子似的站在那里一動不動。昌巴是個販馬的高手，家里有不少牲畜和金錢。春天的小草剛剛冒尖，他便帶上幾匹馬，給馬套上好的馬鞍，穿一身漂亮的衣服，一陣旋風似的消失得無影無蹤。他走遍克魯倫縣、巴彥—烏蘭縣、嘎勒希爾縣，還會到達里干嘎縣那里走一遭。等夏意正濃時，他會分門別類地牽著走勢不同、顏色各異的好多匹馬兒，從山腳下揚起一路塵土，哼著歌回到家里。黃臉昌巴的魅力正在于此。在家鄉，有人說他有風骨、有朝氣，是一條漢子；但是好多人說他愛吹牛，是個沒有出息的家伙。我倒覺得他是一個像成吉思汗一樣的人。 我們在大清早策馬馳騁，一路向南。家鄉離縣所在地有兩站地遠，路途險峻，須經過一個叫哲里木嶺的深山峻嶺。太陽剛剛升起時，“成吉思汗”說他要到沿途的人家里去喝一點酒，便丟下霍蘭和我獨自開溜了。我竊喜，自己還不到十七歲便是個男子漢了。黃臉昌巴的妻子名叫霍蘭，娘家在很遠的地方，她跋山涉水嫁到這里。她的外貌像明月般美麗，性格像微風般活潑。 我和哥哥往省里跑了近兩年的時間。今年春天回來才發現黃臉昌巴娶了這么一位年輕漂亮的妻子。老家的人都說昌巴經常打她，打得她在深夜里大呼大叫。不過，我倒是沒有碰到。 現在“成吉思汗”已無影無蹤。我牽著他專為那達慕控好的四匹馬，挨著霍蘭趕路。“大汗”讓我們趁著清晨的涼爽抓緊趕路，好能翻過哲里木嶺。 我時不時地偷瞄一眼霍蘭，心里感覺無比幸福。如果讓我和這樣的美女縱馬馳騁，就算走到天涯海角也心甘情愿。 太陽升上了晴朗的天空，迎面吹來徐徐的風，東山這邊還落著蔭，西山那邊已被淺紅色的陽光普照。露珠還停留在濕地里的草葉上。馬兒踩上去時會沙沙作響，路上不時有鳥兒倏地飛起。 霍蘭姑娘穿了一雙紅色的香牛皮靴，伸直秀氣的腳蹬著馬鐙，藍緞袍子下擺被她卷到了膝蓋之上，綢緞襪子緊緊裹住了她的美腿。 ……
月光曲 作者簡介
照日格圖，蒙古族，80后，青年翻譯家、作家。中國作家協會會員，內蒙古文學翻譯家協會副主席，魯迅文學院第十屆高研班學員。現為蒙古文期刊《內蒙古青年》主編。出版《蒙古國文學經典·小說卷》《城市故事》等翻譯作品10余本。部分翻譯作品入選《中國當代少數民族翻譯作品選》《中國少數民族作家作品大系·蒙古族卷》等權威選本。曾獲《民族文學》年度翻譯獎、內蒙古自治區文學創作“索龍嘎”獎等獎項。
書友推薦
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
二體千字文
- >
史學評論
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
