掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
羅生門 版權(quán)信息
- ISBN：9787561370704
- 條形碼：9787561370704 ; 978-7-5613-7070-4
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
羅生門 本書特色
精選 精譯 精裝，銷量長盛不衰，著名翻譯家樓適夷譯本。 悅經(jīng)典版本精選 芥川龍之介短篇全收錄 20世紀(jì)奧斯卡獲獎影片原著。 小說十分有趣，首尾相顧，無戲謔之筆，卻有滑稽之妙。一見之下，材料非常新穎，結(jié)構(gòu)相當(dāng)完整，令人敬佩。 ——日本作家、《我是貓》作者夏目漱石 像芥川那樣高深的教養(yǎng)，優(yōu)秀的趣味，以及兼?zhèn)洹昂蜐h洋”學(xué)問的作家，今后恐怕絕無了。——日本作家、戲劇家 菊池寬 讀芥川的小說，常讓人驚訝：他對人，對人性，怎么會有如許深刻的認(rèn)識和了解！在細(xì)小瑣碎平平常常的事物中，竟能將人性的某些方面，剖析得那么尖銳而透徹！ ——著名翻譯家、中國日本文學(xué)研究會會長 高慧勤
羅生門 內(nèi)容簡介
本書收錄芥川龍之介*經(jīng)典短篇小說, 包括《羅生門》《莽叢中》《鼻子》《地獄變》《蜘蛛絲》《河童》《怪異島》等。
羅生門 目錄
羅生門 1
地獄變7
奉教人之死34
老年的素盞鳴尊42
秋山圖57
莽叢中66
報恩記75
阿富的貞操90
六宮公主100
戲作三昧108
山鷸135
河童145
蜘蛛絲196
鼻子200
單相思208
南京的基督215
阿耆尼神228
怪異島240
展開全部
羅生門 節(jié)選
某日傍晚，有一家將，在羅生門下避雨。 寬廣的門下，除他以外，沒有別人，只在朱漆斑駁的大圓柱上，蹲著一只蟋蟀。羅生門正當(dāng)朱雀大路，本該有不少戴女笠和烏軟帽的男女行人到這兒來避雨，可是現(xiàn)在卻只有他一個。 這是為什么呢？因為這數(shù)年來，接連遭了地震、臺風(fēng)、大火、饑饉等幾次災(zāi)難，京城已格外荒涼了。照那時留下來的記載，還有把佛像、供具打碎，將帶有朱漆和飛金的木頭堆在路邊當(dāng)柴賣的。京里的情況如此，像修理羅生門那樣的事，當(dāng)然也無人來管了。在這種荒涼的景象中，便有狐貍和強(qiáng)盜來乘機(jī)做窩。甚至*后變成了一種習(xí)慣，把無主的尸體，扔到門里來。所以一到夕陽西下，氣象陰森，誰也不到這里來了。 倒是不知從哪里，飛來許多烏鴉。白晝，這些烏鴉成群地在高高的門樓頂空飛翔啼叫，特別到夕陽通紅時，黑魆魆的好似在天空撒了黑芝麻，看得分外清楚。當(dāng)然，它們是到門樓上來啄死人肉的——今天因為時間已晚，一只也見不到，但在倒塌了的磚石縫里，長著長草的臺階上，還可以看到點點白色的鳥糞。這家將穿著洗舊了的寶藍(lán)襖，一屁股坐在共有七級的*高一層的臺階上，手護(hù)著右頰上的一個大腫皰，茫然地等著雨停下來。 說是這家將在避雨，可是雨停之后，他也想不出要上哪里去。照說應(yīng)當(dāng)回主人家去，可是主人在四五天前已把他辭退了。上邊提到，當(dāng)時京城市面正是一片蕭條，現(xiàn)在這家將被多年的老主人辭退出來，也不外是這蕭條的一個小小的余波。所以家將的避雨，說正確一點，便是“被雨淋濕的家將，正無路可走”。而且今天的天氣也多少導(dǎo)致了這位平安朝 平安朝:794—1192年。 家將的憂郁心情。從申末下起的雨，到酉時還沒停下來。家將一邊不斷地想明天的日子怎么過——也就是從無辦法中求辦法，一邊耳朵似聽非聽地聽著朱雀大路上的雨聲。 雨包圍著羅生門從遠(yuǎn)處颯颯地打過來，黃昏漸漸壓到頭頂。抬頭望望，門樓頂上斜出的飛檐上正挑起一朵沉重的暗云。 要從無辦法中找辦法，便只好不擇手段。要擇手段便只有餓死在街頭的垃圾堆里，然后像狗一樣，被人拖到這門上扔掉。倘若不擇手段哩——家將反復(fù)想了多次，*后便跑到這兒來了。可是這“倘若”，想來想去結(jié)果還是一個“倘若”。原來家將既決定不擇手段，又加上了一個“倘若”，對于以后要去干的“走當(dāng)強(qiáng)盜的路”，當(dāng)然是提不起積極肯定的勇氣了。 家將打了一個大噴嚏，又大模大樣地站起來。夜間的京城已冷得需要烤火了，風(fēng)同夜暗毫不客氣地吹進(jìn)門柱間。蹲在朱漆圓柱上的蟋蟀已經(jīng)不見了。 家將縮著脖子，聳起里面襯黃小衫的寶藍(lán)襖子的肩頭，向門內(nèi)四處張望，如有一個地方，既可以避風(fēng)雨，又可以不給人看到，能安安靜靜地睡覺，就想在這兒過夜了。這時候，他發(fā)現(xiàn)了通門樓的寬大的朱漆樓梯。樓上即使有人，也不過是些死人。他便留意著腰間的刀，不讓脫出鞘來，舉起穿草鞋的腳，跨上了樓梯*下面的一級。 過了一會兒，在羅生門門樓寬廣的樓梯中段，便有一個人，像貓兒似的縮著身體，憋著呼吸在窺探上面的光景。樓上漏下火光，隱約照見這人的右臉，短胡子中長著一個紅腫化膿的面皰。當(dāng)初，他估摸這上頭只有死人，可是上了幾級樓梯，看見還有人點著火，那火光又這兒那兒地在移動，模糊的黃色火光，在屋頂掛滿蛛網(wǎng)的天花板下?lián)u晃。他心里明白，在這兒點著火的，絕不是一個尋常的人。 家將壁虎似的忍著腳步聲，好不容易才爬到這險陡的樓梯上*高的一級，盡量伏倒身體，伸長脖子，小心翼翼地向樓房望去。 果然，正如傳聞所說，樓里胡亂扔著幾具尸體。火光照到的地方挺小，看不出到底有多少具。能見到的，有光腚的，也有穿著衣服的，當(dāng)然，有男也有女。這些尸體全不像曾經(jīng)活過的人，而像泥塑的，張著嘴，攤開胳臂，橫七豎八地躺在樓板上。只有肩膀胸口略高的部分，照在朦朧的火光里；低的部分，黑黢黢地看不分明，只是啞巴似的沉默著。 一股腐爛的尸臭，家將連忙掩住鼻子，可是一剎那，他忘記掩鼻子了，有一種強(qiáng)烈的感情，奪去了他的嗅覺。 這時家將發(fā)現(xiàn)尸首堆里蹲著一個人，是個穿著棕色衣服、又矮又瘦像只猴子似的老婆子。這老婆子右手擎著一片點燃的松明，正在窺探一具尸體的臉，那尸體頭發(fā)很長，估量是一個女人。 家將帶著六分恐懼四分好奇的心理，一陣激動，連呼吸也忘了。照舊記的作者的說法，就是“毛骨悚然”了。老婆子把松明插在樓板上，兩手在那尸體的腦袋上，跟母猴替小猴捉虱子一般，一根一根地拔著頭發(fā)，頭發(fā)似乎也隨手拔下來了。 看著頭發(fā)一根根拔下來，家將的恐懼也一點點消失了，同時對這老婆子的怒氣，卻一點點升上來了——不，對這老婆子，也許有語病，應(yīng)該說是對一切罪惡引起的反感，愈來愈強(qiáng)烈了。此時如有人向這家將重提剛才他在門下想的是餓死還是當(dāng)強(qiáng)盜的那個問題，大概他將毫不猶豫地選擇餓死。他的惡惡之心，正如老婆子插在樓板上的松明，烘烘地冒出火來。 他當(dāng)然還不明白老婆子為什么要拔死人頭發(fā)，不能公平地判斷這是好事還是壞事，不過他覺得在雨夜羅生門上拔死人頭發(fā)，單單這一點，已是不可饒恕的罪惡。當(dāng)然，他已經(jīng)忘了剛才自己還打算當(dāng)強(qiáng)盜呢。 于是，家將兩腿一蹬，一個箭步跳上了樓板，一手抓住刀柄，大步走到老婆子跟前。不消說，老婆子大吃一驚，彈弓似的跳了起來。 “呔，哪里走！” 家將擋住了在尸體中跌跌撞撞地跑著、慌忙逃走的老婆子，大聲吆喝。老婆子還想把他推開，趕快逃跑，家將不讓她逃，一把拉了回來，兩人便在尸堆里扭結(jié)起來。勝敗當(dāng)然早已注定，家將終于揪住老婆子的胳臂，把她按倒在地。那胳臂瘦嶙嶙地皮包骨頭，同雞腳骨一樣。 “你在干什么？老實說，不說就宰了你！” 家將摔開老婆子，拔刀出鞘，舉起來晃了晃。可是老婆子不做聲，兩手發(fā)著抖，氣喘吁吁地聳動著雙肩，睜圓大眼，眼珠子幾乎要從眼眶里蹦出來，像啞巴似的頑固地沉默著。家將意識到老婆子的死活已全操在自己手上，剛才火似的怒氣，便漸漸冷卻了，只想搞明白究竟是怎么一回事，便低頭看著老婆子，放緩了口氣說： “我不是巡捕廳的差人，是經(jīng)過這門下的行路人，不會拿繩子捆你的。只消告訴我，你為什么在這個時候在門樓上，到底干什么？” 于是，老婆子眼睛睜得更大，用眼眶紅爛的肉食鳥一般矍鑠的目光盯住家將的臉，然后把發(fā)皺的同鼻子擠在一起的嘴，像吃食似的動著，牽動了細(xì)脖子的喉尖，從喉頭發(fā)出烏鴉似的嗓音，一邊喘氣，一邊傳到家將的耳朵里。 “拔了這頭發(fā)，拔了這頭發(fā)，是做假發(fā)的。” 老婆子的回答，竟是意外地平凡。一陣失望，剛才那怒氣又同冷酷的輕蔑一起兜上了心頭。老婆子看出他的神氣，一手還捏著一把剛拔下的死人頭發(fā)，又像蛤蟆似的動著嘴巴，做了這樣的說明： “拔死人頭發(fā)，是不對，不過這兒這些死人，活著時也都是干這類營生的。這位我拔了她頭發(fā)的女人，活著時就是把蛇肉切成一段段，曬干了當(dāng)干魚到兵營去賣的。要是不害瘟病死了，如今還在賣呢。她賣的干魚味道很鮮，兵營的人買去做菜還缺少不得呢。她干那營生也不壞，要不干就得餓死，反正是沒有法子嘛。你當(dāng)我干這壞事，我不干就得餓死，也是沒有法子呀！我跟她一樣都沒法子，大概她也會原諒我的。” 老婆子大致講了這些話。 家將把刀插進(jìn)鞘里，左手按著刀柄，冷淡地聽著，右手又去摸摸臉上的腫皰，聽著聽著，他就鼓起勇氣來了。這是他剛才在門下所缺乏的勇氣，而且同剛上樓來逮老婆子的相比，是另外的一種勇氣。他不但不再為著餓死還是當(dāng)強(qiáng)盜的問題煩惱，現(xiàn)在他已把餓死的念頭完全逐到意識之外去了。 “確實是這樣嗎？” 老婆子的話剛說完，他譏笑地說了一聲，便下定了決心，立刻跨前一步，右手離開腫皰，抓住老婆子的大襟，狠狠地說： “那么，我剝你的衣服，你也不要怪我，我不這樣，我也得餓死。” 家將一下子把老婆子剝光，把纏住他大腿的老婆子一腳踢到尸體上，只跨了五大步便到了樓梯口，腋下挾著剝下的棕色衣服，一溜煙走下樓梯，消失在夜暗中了。 沒多一會兒，死去似的老婆子從尸堆里爬起光赤的身子，嘴里哼哼哈哈的，借著還在燃燒的松明的光，爬到樓梯口，然后披散著短短的白發(fā)，向門下張望。外邊是一片沉沉的黑夜。 誰也不知這家將到哪里去了。
羅生門 作者簡介
作者簡介 芥川龍之介 あくたがわ りゅうのすけ 1892-1927 日本文學(xué)史上重要的作家之一，短篇小說巨擘，有“鬼才”之譽(yù)。在他短暫的一生中，創(chuàng)作了150余篇小說，這些作品具有高度的藝術(shù)性，成為當(dāng)時社會的縮影。1927年，芥川龍之介服毒自殺，享年35歲。代表作有《羅生門》 《莽叢中》 《河童》 《鼻子》等。 為表彰他對日本文學(xué)的貢獻(xiàn)，日本設(shè)立了以他的姓氏命名的文學(xué)獎“芥川賞”，該獎和“直木賞”同為日本重要的文學(xué)獎項。 譯者簡介 樓適夷 翻譯家、出版家。曾任《新華日報》副刊編輯，人民文學(xué)出版社副社長、副總編輯，《譯文》編委。 高培明 上海翻譯家協(xié)會會員。早年留學(xué)日本，獲慶應(yīng)義塾大學(xué)文學(xué)碩士學(xué)位。代表譯作有《三國》《泡沫》《琉璃之海》《雙重幻想》等。
書友推薦
- >
山海經(jīng)
- >
經(jīng)典常談
- >
巴金－再思錄
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
回憶愛瑪儂
- >
推拿
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
