掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
新時代科技英語翻譯路徑研究 版權信息
- ISBN：9787564181871
- 條形碼：9787564181871 ; 978-7-5641-8187-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
新時代科技英語翻譯路徑研究 本書特色
《新時代科技英語翻譯路徑研究》共有十章。以國際科學英語和中國科技英語學科的地位、科技英語翻譯的制約因素以及科技英語翻譯理論和實踐的關系這三個方面為切入點，以科技英語綜述為背景，在對科技英語翻譯有了綜合認知的情況下，分別從詞匯、句子、語篇、譯文審校等不同層面研究了科技英語翻譯的策略和方法，然后結合時代發展，探討計算機輔助翻譯在科技英語翻譯中的應用、網絡環境下的科技英語翻譯研究以及語料庫與科技英語翻譯。
新時代科技英語翻譯路徑研究 內容簡介
本書共有十章。以靠前科學英語和中國科技英語學科的地位、科技英語翻譯的制約因素以及科技英語翻譯理論和實踐的關系這三個方面為切入點，以科技英語綜述為背景，在對科技英語翻譯有了綜合認知的情況下，分別從詞匯、句子、語篇、譯文審校等不同層面研究了科技英語翻譯的策略和方法，然后結合時代發展，探討計算機輔助翻譯在科技英語翻譯中的應用、網絡環境下的科技英語翻譯研究以及語料庫與科技英語翻譯
新時代科技英語翻譯路徑研究 目錄
**章 導論
**節 科技英語的學科地位
第二節 科技英語翻譯的制約因素探究
第三節 科技英語翻譯理論和實踐的關系探究
第二章 科技英語綜述
**節 科技英語的文體特點分析
第二節 科技英語的詞匯特征分析
第三節 科技英語的句法特征分析
第三章 科技英語翻譯的綜合認知
**節 翻譯及科技英語翻譯對譯者的要求解析
第二節 科技英語翻譯中的理解與表達探索
第三節 科技英語翻譯的一般方法與變通
第四節 科技英語翻譯的重要環節解讀
第四章 科技英語詞匯的翻譯
**節 科技英語翻譯中詞義的選擇
第二節 科技英語翻譯中詞類的轉換研究
第三節 科技英語翻譯中詞義的引申
第五章 科技英語句子的翻譯
**節 科技英語中定語從句、狀語從句的翻譯
第二節 科技英語中被動句的翻譯
第三節 科技英語翻譯中的合句與分句
第六章 科技英語語篇的翻譯
**節 科技英語語篇翻譯策略研究
第二節 科技英語語篇銜接翻譯探究
第三節 科技英語語篇翻譯的前后一致性
第七章 科技英語翻譯譯文的審校
**節 科技英語翻譯審校標準要求解析
第二節 科技英語翻譯標點符號的審校
第三節 科技英語翻譯詞語的審校
第四節 科技英語翻譯譯文內容的審校
第八章 計算機輔助翻譯在科技英語翻譯中的應用
**節 Google在科技英語翻譯中的應用實踐研究
第二節 Trados輔助翻譯軟件在科技英語翻譯中的應用研究
第三節 計算機翻譯輔助工具在科技英語翻譯中遇到的問題及應對策略
第九章 網絡環境下的科技英語翻譯研究
**節 網絡環境下科技英語詞匯的釋譯
第二節 網絡環境下專用科技英語翻譯研究——以ASTM標準的漢譯為例
第三節 科技英語翻譯人才培養的建議
第十章 語料庫與科技英語翻譯研究
**節 科技文獻英漢翻譯平行語料庫構建研究
第二節 基于科技英語語料庫的詞語行為特征的異質性分析
參考文獻
展開全部
書友推薦
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
姑媽的寶刀
- >
史學評論
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
二體千字文
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
本類暢銷
