掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
巴金譯文集:秋天里的春天 版權信息
- ISBN：9787533954840
- 條形碼：9787533954840 ; 978-7-5339-5484-0
- 裝幀：80g純質紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
巴金譯文集:秋天里的春天 本書特色
《秋天里的春天》是匈牙利作家尤利·巴基創作的一部世界語中篇小說。小說以中學生亞當·拉伯采為主人公，敘述了老賣藝人巴達查爾師傅帶領的雜耍隊在一個小鎮停留時，雜耍隊中的小女孩夏娃與亞當·拉伯采相遇，兩人因同樣的身世發生愛情，然而*終因為生活在不同的階層而不得不分離的故事。故事的敘述語言優美而充滿浪漫主義的激情，人物豐滿而帶有多面性，具有很強的感染力和煽動力。
巴金譯文集:秋天里的春天 內容簡介
文學大家巴金的經典翻譯作品
很多人都只知道巴金是大作家，卻不知道他也是大翻譯家。巴金作為語言大師，對待翻譯熱情認真，其譯文流暢，富有感情，既忠于原文，又傳神自然，能幫助讀者較好的理解感受原著意蘊。因此巴金的翻譯風格流暢自然，富于感情。俄羅斯文學翻譯家草嬰說，巴金的譯文既傳神又忠于原文，他所譯高爾基的短篇小說至今“無人能出其右”。翻譯家高莽說，巴金譯文“語言很美”，表現出“原著的韻味”。
溫和的悒郁的秋日童話，真摯的感情無比動人
在這部作品中，所寫到的不僅僅時候愛情，其中所有的感情都無比動人。無論是兩個“拾得的孩子”間的愛情，還是純樸的同學之間的友愛、老藝人和丑角沒有被窮困顛沛的生涯摧毀的善良的心，抑或教員巴南約席對亞當“秋天里的春天”的理解和*后的安慰，都讓人深受感動。
故事背后飽含人生的哲理
“抬起頭！春天還會來的……還有許多美麗的春天。”尤利·巴基在寫作這篇作品的時候已經是在人生的秋天了，可他的作品中始終懷揣著對于春天的期待。文中類似的具有啟發性與人生哲理性的描繪還有很多，這是歷經人世后的作者留給我們的*財富。
名人推薦
巴老那拳拳之心，連同巴基那誠懇的天真的聲音，還有這本令我眷戀了半個世紀的小說，那師傅，那中學生，那少女，那教員，那憂傷，那希望，一齊涌上心頭，化成一個秋天里的春天。——學者、出版家陳原
我又大受益于翻譯家和編輯家的巴金。他譯的高爾基《文學寫照》和草原小說、《六人》、《秋天里的春天》、《木木》以及文化生活叢書中的許多作品，至今為我喜愛。——書畫家、作家戴明賢文學大家巴金的經典翻譯作品
很多人都只知道巴金是大作家，卻不知道他也是大翻譯家。巴金作為語言大師，對待翻譯熱情認真，其譯文流暢，富有感情，既忠于原文，又傳神自然，能幫助讀者較好的理解感受原著意蘊。因此巴金的翻譯風格流暢自然，富于感情。俄羅斯文學翻譯家草嬰說，巴金的譯文既傳神又忠于原文，他所譯高爾基的短篇小說至今“無人能出其右”。翻譯家高莽說，巴金譯文“語言很美”，表現出“原著的韻味”。
溫和的悒郁的秋日童話，真摯的感情無比動人
在這部作品中，所寫到的不僅僅時候愛情，其中所有的感情都無比動人。無論是兩個“拾得的孩子”間的愛情，還是純樸的同學之間的友愛、老藝人和丑角沒有被窮困顛沛的生涯摧毀的善良的心，抑或教員巴南約席對亞當“秋天里的春天”的理解和*后的安慰，都讓人深受感動。
故事背后飽含人生的哲理
“抬起頭！春天還會來的……還有許多美麗的春天。”尤利·巴基在寫作這篇作品的時候已經是在人生的秋天了，可他的作品中始終懷揣著對于春天的期待。文中類似的具有啟發性與人生哲理性的描繪還有很多，這是歷經人世后的作者留給我們的*財富。名人推薦
巴老那拳拳之心，連同巴基那誠懇的天真的聲音，還有這本令我眷戀了半個世紀的小說，那師傅，那中學生，那少女，那教員，那憂傷，那希望，一齊涌上心頭，化成一個秋天里的春天。——學者、出版家陳原
我又大受益于翻譯家和編輯家的巴金。他譯的高爾基《文學寫照》和草原小說、《六人》、《秋天里的春天》、《木木》以及文化生活叢書中的許多作品，至今為我喜愛。——書畫家、作家戴明賢
巴金譯文集:秋天里的春天 目錄
005 一 帳篷里
031 二 樹林中
065 三 小夜曲
107 四 秋天里的春天
125 五 兩個拾來的孩子
145 六 十月十一日
159 附錄
161 譯者序
167 三版題記
展開全部
巴金譯文集:秋天里的春天 作者簡介
尤利·巴基（1891—1967），匈牙利作家、演員，世界語運動的積極推動者和主要作家。巴金稱他為“世界語文壇上的第一流作家”。尤利·巴基的作品常常帶有濃厚的憂郁風格，但也閃耀著希望的光芒。他所塑造的一些人物形象，盡管社會地位卑下，生活悲慘痛苦，卻仍保持著純潔的靈魂。主要作品有《犧牲者》《秋天里的春天》《只是一個人》《遺產》等。 巴金（1904-2005）：原名李堯棠，字芾甘，中國作家、翻譯家、社會活動家。生于四川成都一個封建官僚家庭里，五四運動中接受民主主義和無政府主義思潮，并在這種思想的影響下開始了他個人的反封建斗爭。1923年巴金離家赴上海、南京等地求學，從此開始了他長達半個世紀的文學創作生涯。 他的代表作包括長篇小說《寒夜》，“激流三部曲”《家》《春》《秋》；短篇小說《神》《鬼》；散文《隨想錄》，等等。 他的譯作包括《木木集》《家庭的戲劇》《紅花集》《草原故事》《文學寫照》《夜未央》《獄中記》《遲開的薔薇》《秋天里的春天》《散文詩》等。
書友推薦
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
山海經
- >
巴金－再思錄
- >
朝聞道
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
有舍有得是人生
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
