掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯(lián)大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
無非母語說話者的語用創(chuàng)新研究 版權(quán)信息
- ISBN：9787562855972
- 條形碼：9787562855972 ; 978-7-5628-5597-2
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
無非母語說話者的語用創(chuàng)新研究 本書特色
非母語說話者的成功交際在一定程度上借助了交際過程中的語用創(chuàng)新來實(shí)現(xiàn).本書擬從語用創(chuàng)新的概念出發(fā),著力探討非母語說話者在交際中如何借助語用創(chuàng)新實(shí)現(xiàn)成功交際的問題.語言與創(chuàng)新的相關(guān)研究主要集中在語言創(chuàng)新和修辭創(chuàng)新層面,對語用創(chuàng)新的研究關(guān)注度相對較低.語言創(chuàng)新的研究主要以生成創(chuàng)新以及詞匯創(chuàng)新為主,而語言創(chuàng)造性使用方面的研究則主要涉及語言的修辭創(chuàng)新,包括文學(xué)作品中的修辭及日常用語中的修辭.學(xué)者注意到母語說話者的語言創(chuàng)新在話語中具有使話語更有說服力、制造幽默交際效果或傳達(dá)諷刺意味等功能,然而關(guān)于非母語說話者的語言創(chuàng)新功能方面的現(xiàn)有研究,特別是在話語層面卻成果寥寥.除此之外,非母語說話者通過有限語言水平實(shí)現(xiàn)成功交際這一語言現(xiàn)象盡管非常普遍,在研究領(lǐng)域中的關(guān)注度卻不高.本書認(rèn)為語用創(chuàng)新是指情境中的交際者在話語層面相互合作,從而巧妙地展開互動,建構(gòu)話語并實(shí)現(xiàn)某種交際效果的語境化現(xiàn)象.基于此,本書進(jìn)一步提出非母語說話者的語用創(chuàng)新是指情境中的非母語交際者在話語層面相互合作,從而利用有限的語言和文化資源,圍繞非慣用的、創(chuàng)新性的表達(dá)或形式建構(gòu)話語,實(shí)現(xiàn)成功交際的語境化現(xiàn)象.以社會認(rèn)知方法為理論基礎(chǔ),在前人研究背景下,本書對“語用創(chuàng)新”這一概念提出以上新的理解.該方法作為跨文化語用學(xué)理論基礎(chǔ),同樣適用于非母語說話者在交際中的語用創(chuàng)新研究.我們認(rèn)為,語用創(chuàng)新具有如下特征:１)語境關(guān)聯(lián)性;２)靈活性、主觀性、個體性;３)效果導(dǎo)向性等.在語料方面,本書關(guān)注非母語說話者交際行為中的語用創(chuàng)新現(xiàn)象,重點(diǎn)搜集并整理了非母語說話者的自然口語語料.通過收集、轉(zhuǎn)錄并建立非母語說話者在自然狀態(tài)下的會話和日常交際中的會話,結(jié)合VOICE 語料庫中的會話,共同作為本書的主要語料來源.借助社會認(rèn)知方法,本書致力于分析情境中的非母語交際者如何在語境中通過相互合作,進(jìn)行語用創(chuàng)新,從而實(shí)現(xiàn)成功交際,并對語用創(chuàng)新形式進(jìn)行分類、整理與分析.本書借助社會認(rèn)知方法,對所收集的非母語說話者交際的語料進(jìn)行分析,深入探討非母語說話者如何在交際中利用語用創(chuàng)新的各種形式實(shí)現(xiàn)成功交際.基于對現(xiàn)有語料的分類整理,本書認(rèn)為非母語說話者在交際中的語用創(chuàng)新形式主要可以分為三大類:１)語法形式上的語用創(chuàng)新(包括改變句法特征、省略詞匯語法特征等);２)詞匯形式上的語用創(chuàng)新(包括切換詞匯功能、使用其他替代詞匯、描述詞匯和創(chuàng)造新詞等);３)搭配形式上的語用創(chuàng)新(包括改變介詞短語搭配、改變動詞短語搭配和改變套語表達(dá)的搭配等).在語料分析的基礎(chǔ)上,本書提出假設(shè):非母語交際的成功在一定程度上依賴語用創(chuàng)新的實(shí)現(xiàn).非母語說話者在交際中使用語用創(chuàng)新的動因則包括:１)交際需要(使用語用創(chuàng)新克服文化差異以及語言能力不足等困難,避免交際失敗);２)積極的合作態(tài)度(區(qū)別于母語說話者的一般本能合作);３)為實(shí)現(xiàn)話語和情境一致所付出的努力(語言水平相對較低的非母語說話者在語言能力有限的情況下,為實(shí)現(xiàn)對等交際功所能付出的努力).基于社會認(rèn)知方法,本書對語用創(chuàng)新研究提出了方法論指導(dǎo),這也是對非母語說話者交際研究的進(jìn)一步拓展.首先,語用創(chuàng)新的特征及對非母語說話者如何展示語用創(chuàng)新的探討使得語用創(chuàng)新這一定義更加完善.其次,將非母語說話者在交際中的語用創(chuàng)新與母語說話者的語用創(chuàng)新進(jìn)行區(qū)分,體現(xiàn)其特殊性.語用創(chuàng)新的形式探討則?２?非母語說話者的語用創(chuàng)新研究對日常跨文化交際以及鼓勵語言水平不足的學(xué)習(xí)者進(jìn)入實(shí)際交際有著指導(dǎo)意義.*后,本書對跨文化語用學(xué)研究的進(jìn)一步發(fā)展起了一定的推動作用,并提供了新的研究思路.
無非母語說話者的語用創(chuàng)新研究 內(nèi)容簡介
本書是對語用創(chuàng)新,特別是非母語說話者在交際中的語用創(chuàng)新的初步研究,其結(jié)論是開放性的,仍有廣闊的發(fā)展空間. 首先,盡管語言創(chuàng)新和語用創(chuàng)新之間的關(guān)聯(lián)在書中有所提及,兩者之間的繼承和發(fā)展、區(qū)別和聯(lián)系仍非常值得進(jìn)一步探討.此外,今后研究可以考慮建構(gòu)完善的理論框架,將社會認(rèn)知方法和非母語說話者在交際中的語用創(chuàng)新研究結(jié)合起來,并建立更加豐富、詳實(shí)的語料庫來進(jìn)一步完善母語以及非母語說話者的語用創(chuàng)新形式研究.
無非母語說話者的語用創(chuàng)新研究 目錄
ChapterOne Introduction １
１． １ ResearchBack g round ２
１． ２ ResearchQuestions ６
１． ３ DataCollection ７
１． ３． １ SourceofData : Naturall y Occurrin g
Conversations ７
１． ３． ２ DataDescri p tion １２
ChapterTwo LiteratureReview １５
２． １ ReviewsofRhetoricalCreativit y １７
……
１． １ ResearchBack g round ２
１． ２ ResearchQuestions ６
１． ３ DataCollection ７
１． ３． １ SourceofData : Naturall y Occurrin g
Conversations ７
１． ３． ２ DataDescri p tion １２
ChapterTwo LiteratureReview １５
２． １ ReviewsofRhetoricalCreativit y １７
……
展開全部
書友推薦
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
煙與鏡
- >
隨園食單
- >
我從未如此眷戀人間
- >
史學(xué)評論
- >
經(jīng)典常談
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
本類暢銷
