掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
(社版)玫瑰色的森林
-
>
(社版)金色的雨(精裝繪本)
-
>
(社版)海藍色的小水桶(精裝繪本)
-
>
(社版)白色的禮物(精裝繪本)
-
>
它們：水怪時代
-
>
家門口的大自然系列:奶奶的花園 奶奶的菜園(全2冊)
-
>
創意立體紙魔坊玩具書——賽車 作業車
日之東.月之西-北歐神話故事集 版權信息
- ISBN：9787514375558
- 條形碼：9787514375558 ; 978-7-5143-7555-8
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
日之東.月之西-北歐神話故事集 本書特色
適讀人群 ：7-10歲 【以古老的裝幀工藝，重現經典文化之美】 19世紀末至20世紀初，由于彩色印刷所需要的紙質與顏料的技術及成本限制，因此書商針對某些值得珍藏的書籍，將插畫或圖表與其他頁面分別進行印刷，之后再以手工粘貼（tipping in）的來裝訂。本書就是我們企圖以現代方式重現凱?尼爾森所插繪的初版版本： ?復古毛邊裝幀：邊讀邊裁，保留19世紀書本質樸的手感，體會當時的慢速閱讀 ?粘貼式插圖：自行手工粘貼，重現百多年前，印刷匠人手工做書的場景，與書頁對話 ?歐洲黃金時代插畫大師經典名畫：纖細的筆觸與色彩，可獨立裱背欣賞 【12則滋養北歐心靈的經典童話】 除了裝幀之外，本書更附編譯者精彩導讀，從北歐獨特的民間文化、文學傳統，帶領我們走進北歐童話的心臟： 《日之東?月之西》：愛情的希望是不賣的，不管是金子或錢；男性也是脆弱的，需要真心愛他的女孩的拯救保護，不然他也只能與「長鼻公主」終身廝守。 《藍色腰帶》：男孩精神是經過淬煉的，以獲取一生作為神之后裔力量的藍色腰帶。 《沒有心臟的巨人》：一些人是沒有心的，因為人只有把心放別處才能執行殘暴。 《鱗蟲王子》：愛一個鱗蟲般的男子，以*好的方式對待他，用牛奶洗他，用手環繞他睡著，將使得他判若兩人，生命煥然一新。 《藍山的三個公主》：人老不可恃老怠惰，應該繼續學習，譬如，假使還不會劈柴，就還要去學；而地球上的生活是盛宴啊，「如果他們還沒有結束吃喝，那一定是因為宴席還在持續。」
日之東.月之西-北歐神話故事集 內容簡介
1914年初版的《日之東?月之西》是由挪威的作家和學者彼得?克利斯登?亞柏容森和民俗學者容根?因格布利森?莫伊在旅途中所搜集的挪威童話故事。 這些故事，向來被挪威人視為是奠基他們自我認同的重要文化食糧，它的重要性相當于安徒生之于丹麥和格林兄弟之于德國。此書出版之后，迅速流傳至整個歐洲，成為歐洲人童年時期必讀的民間故事。 由歐洲黃金時代插畫巨擘凱?尼爾森（Kay Nielsen）所插繪的《日之東?月之西》，不只是此故事集中享有盛名的版本，更可說是歷來西方美的插畫書之一。精致的程度，被譽為歐美19世紀插畫書的前十名。 2008年在英國的某個拍賣會中，尼爾森親筆簽名版的《日之東．月之西》一書，標售的實際價格雖然沒有公開于網絡上，但數萬英鎊以上的價格，仍創下了繪本史上高價售出的紀錄。 我們現在想以現代方式重現的，正是來自當年凱·尼爾森所插繪的版本。
日之東.月之西-北歐神話故事集 目錄
編譯者序 日之東·月之西 001
推薦序 我們為什么離開童年？ 004
關于本書 009
關于北歐民間傳說 012
插畫家凱 尼爾森的生平 017
1. 日之東 月之西 029
2. 藍色腰帶 049
3. 鱗蟲王子 071
4. 拉西和她的教母 083
5. 白境的三個公主 095
6. 沒有心臟的巨人 110
7. 寡婦之子 124
8. 藍山的三個公主 144
9. 照顧家的丈夫 173
10. 拜訪北風的少年 178
11. 玻璃丘上的公主 185
12. 朵弗費爾的貓 201
附錄 斯堪的納維亞民間傳說中的山怪205
展開全部
日之東.月之西-北歐神話故事集 節選
1.日之東 月之西 很久很久以前，有一個非常貧窮的農夫，雖然他是那樣的貧窮，卻有一群可愛的兒女。在這些美麗的兒女之中，尤其以小女兒*為美麗。在秋天某個漆黑寒冷的星期四夜里，一只巨大的白熊忽然來到農夫的家門口。白熊有禮貌地向農夫問好，然后要求帶*美麗的小女兒離開，并且承諾會給予這家人富裕的生活。 農夫非常為難，因為富足的生活正是他們全家所需要的呀。當他將這件事告訴小女兒時，小女兒喊道：“我不要！”于是，農夫轉告大白熊，然后請他下星期四再來，他將會告知白熊這件事的結果。 接下來的日子，他不斷勸說小女兒：他們全家的生活將得到多么大的改善；而小女兒自己將變得多么富有。終于，小女兒開始覺得這也許不是件壞事。 到了下星期四，白熊果然又出現了。在答應了白熊的請求之后，小女兒騎上了白熊的背，離開了農夫一家。 他們走了一段時間之后，白熊問小女兒說：“你害怕嗎？”小女兒說：“不怕。”白熊說：“那就好，注意抓緊我的皮毛，那么就沒有什么好怕的了。” 他們走了好長好長的一段路，直到來到了一座陡峭的懸崖邊。白熊面對著峭壁，敲了敲，忽然就有一道門打開了。 一座城堡聳立在他們眼前，城堡里有許多明亮閃耀的房間。同時，也有一張大餐桌，桌上食物應有盡有。另外，白熊還給了女孩一只銀鈴并告訴她，無論她需要什么，只要搖動銀鈴，就能夠得到。 每晚當女孩爬上床，熄掉油燈后，就會有一個男人輕輕地走進房門，并在她的身邊躺下。這就是那位脫去了身上皮毛的白熊。只是，女孩總是無法看清他，因為他總是在燈熄滅了之后才出現，并在隔天的黎明前離開。就這樣，女孩和白熊就開始一同在城堡里愉快地生活。 但是過了一段時間之后，女孩卻開始感到孤單和悲傷，而且非常想家。于是有一天，白熊問她是否缺少了什么，她就告訴白熊自己想念家人想回家看看。白熊非常猶豫，但*后還是同意了讓女孩回家見家人。 “只是，”白熊叮囑，“絕對不可單獨和你的母親說話，除非有其他人在場。因為她會把你帶到房間里單獨說話。千萬記住，別那么做，否則會將厄運帶到我們兩人身上。”女孩答應了白熊絕對不單獨和母親說話。 所以，某個星期日白熊告訴女孩，他們可以出發去看她的父母了。于是，女孩騎上了白熊的背，他們經過長途跋涉之后，終于來到了一座大房子之前，她的兄弟姊妹們正在屋外玩樂嬉戲。白熊再次叮嚀了女孩之后，便離開了。 家人們見到小女兒回家后都非常驚喜，并且他們萬分感激小女兒所做過的一切，而且關心她目前的生活，只是，他們從小女兒口中所能得知的事并不多。 在那天下午吃過了飯以后，母親出于關心，要求和小女兒單獨說話，正如白熊所預料的那樣。但小女兒記起了白熊所說的話，所以婉拒了母親的要求。可是*后，母親終究還是得到和她單獨相處的機會，小女兒只好說出所有的事。 母親于是對小女兒說：“天呀！很可能睡在你身邊的，是一個可怕的山怪！但我現在告訴你一個好方法，好讓你可以看清楚他！我給你一小截蠟燭，當夜晚來臨他陷入沉睡時，你再拿出來點燃它，但千萬小心別把蠟油滴到他身上！” 小女兒同意了，所以將蠟燭藏在胸口。隔天，白熊再度出現，接小女兒回到城堡。 白熊問她是否發生了如他所預料的事，并且說：“如果你聽從了母親的建議，就會把厄運帶到我們兩人之間，那么，所有我們之間所發生的事都將成空。”女孩否認，而且說自己并沒有從母親那里聽到什么建議。 當晚，當女孩熄掉油燈，所有的一切仍然像往常那樣，男人又來到她的床邊輕輕躺下。到了半夜，在她發現男人已經陷入了沉睡之后，她便偷偷爬起身，點燃了母親給她的那一小截蠟燭。 燭光下，她看見了一位俊美優雅的王子正安詳地睡在她的身旁。她無可自拔地深深愛上了他，于是情不自禁地低頭親吻他的嘴唇。就在她輕觸他的嘴唇時，手上蠟燭的蠟油卻溢了出來，落了三滴在男人的襯衣上，男人驚醒了過來。 “你做了什么！”男人痛苦地叫了出來。 “現在你讓我們兩人都陷入不幸了！原本只要再一年，我就可以重獲自由了！我的繼母對我施下詛咒，所以白天我化身為白熊，到了夜晚才能恢復原來的面貌。但如今所有的一切全都毀了！我現在必須離開你，回到那位于日之東、月之西的城堡，娶我繼母的女兒，一個鼻子有三寸長的公主！” 女孩問是否還能挽回什么？答案是：誰都無能為力了，因為女孩永遠都找不到城堡的所在地，日之東、月之西。 隔天清晨，當女孩醒來時，白熊與城堡全都消失了，她躺在一座幽暗深邃的森林中。而在她的身邊，只剩下一大捆當初從家里帶來的碎布料。于是，她忍不住開始痛哭，直到哭倦了，她決心開始她的旅途。 走著走著，走到了黃昏日落，走到了月明星稀。日子一天天過去，那路仿佛沒有盡頭。 終于有一天女孩來到了一座高聳的峭壁，下面站著一位老婆婆，而這老婆婆手上正把玩著一顆黃金的蘋果。女孩詢問老婆婆是否知道去王子所居住的日之東、月之西城堡的路。 老婆婆反問她：“你是怎么認識那位王子的？也許你才是那個應該和王子在一起的人。”又說：“好吧，我只知道王子住在日之東、月之西的城堡，似乎是一個你很難到達的地方。只是，你可以騎走我的馬，騎著它到我的鄰居，另一位老婆婆那里。也許她能告訴你接下來的路。只是，當你抵達那里，記得在馬左耳下方抽一鞭，并要它回家。來，收下這顆金蘋果。” 女孩騎上了馬，走著走著，走到了黃昏日落，走到了月明星稀。直到她又來到了另一座高聳的峭壁，下面也站著一位老婆婆，而這老婆婆手上正拿著一把黃金的紡紗錘。她又問老婆婆是否知道日之東、月之西城堡在哪里。就像**位老婆婆，她也不知道城堡的位置在哪里，只知道它在一個非常遙遠的地方。 老婆婆說：“那似乎是一處你很難到達的地方。只是，你可以騎走我的馬，騎著它到我的鄰居，另一位老婆婆那里。也許她會告訴你接下來的路。只是，你抵達那里之后，記得給馬在左耳下方抽一鞭，讓它回家。”然后，老婆婆又把金紡錘給了女孩，說也許之后會發現它的用處。 于是女孩騎上馬，又走了一段漫長而艱難的旅途。之后她又來到了另一座高聳的峭壁，下面也站著一位老婆婆，正在轉動著一臺黃金的紡車。女孩又詢問了這位老婆婆同樣的問題，然后老婆婆回答說她也不知道日之東、月之西城堡在哪里，“但是你可以騎著我的馬，到東風那里問他，也許他會知道”。于是她也借給女孩馬，并送給了她那臺金紡車，說也許女孩之后會發現它的用處。 就這樣，女孩又踏上了另一段旅途。在經過了許多個日子之后，她來到了東風的居所。于是她問東風，是否知道住在日之東、月之西城堡的王子在哪里。東風知道方向，但是他說自己并不清楚精確的道路，因為他從來不吹那么遠。 東風說：“但是，如果你想去，我可以帶你到我的兄弟西風那里，也許他會知道路，因為他比我強壯許多。如果你騎上我的背，我可以帶你到那里。”于是，女孩騎上了東風的背，他們便一同離開了。 當他們抵達了西風的居所，西風回答女孩說自己并不知道日之東、月之西城堡在哪里，因為他并不曾這么遠、這么廣地拍動自己的翅膀；但是他們的另一個兄弟南風也許會知道，他比他們都強壯。接著，西風又載著女孩前往去找南風。 到了南風的居所，南風說：“盡管我已經去過了許多地方，但我還是沒去過那么遠。但如果你愿意，我可以帶你去我們的兄弟北風那里。他是我們兄弟之中*老和*強壯的。如果連他也不知道那地方，這世上就沒有誰可以告訴你了。”所以，南風又載著女孩來到了北風的居所。 北風是如此的狂野和憤怒，他的身上發出了一股冷酷的氣息。他怒吼著：“我要吹走你們！你們來做什么？！”北風令他們害怕，并使他們打冷戰。 南風對北風說：“你不必這么張牙舞爪的，我是你的兄弟南風。這個小女孩是應該和那個住在日之東、月之西城堡的王子在一起的，她想請你告訴她去城堡的路，她會很高興能找到王子的。” “我的確知道那個地方。”北風說，“我曾經吹著一片白楊木的葉子到過那里，但在那之后我有好幾天累得喘不過氣來。如果你真心想去那里，而且不怕騎上我的背，我倒是可以帶你去。”女孩當然滿心愿意去而且也并不害怕，哪怕只有一丁點機會也愿意試一試。 “好吧。那么，”北風說，“你今晚必須睡在這里，因為我們需要有一整天的時間準備，如果我們要到那里的話。” 第二天早上，北風喚醒了她，然后把自己充滿氣，讓自己變得既高大又強壯，看起來令人驚駭。然后，他們在空氣中高高升起，就好像直到到達世界的盡頭，都永遠不會停止似的。 風暴誕生，大片的土地和大批的房屋被吹倒，掃過海洋時，成百的船只被撕成碎片。他們不斷飛來竄去——沒有人知道他們走了多遠——他們甚至穿越了大海。北風變得愈來愈疲憊，他幾乎吹不出一個泡沫了。他的翅膀也不斷愈來愈下垂，直到后來他逐漸沉降，低到連波浪的頂部也拍打在他的腳跟上。 “你害怕嗎？” 北風問。不，女孩不怕。 他們現在已經離陸地不遠了，北風還有足夠的力量，設法把女孩平安地拋到岸上，就在日之東、月之西城堡的窗戶下。但是他已經既虛弱又疲憊，以至于不得不待在那里休息好幾天，才有足夠的力氣回家。 第二天早上，女孩坐在城堡的窗戶下，開始把玩著金蘋果。**個她見到的人，就是將和王子結婚的長鼻子公主。“喂，女孩，你肯拿你的金蘋果換點什么別的東西嗎？” 窗戶被打開來，長鼻子公主問。 “這是不賣的，不管用金子或是錢。”女孩說。 “如果不能用金子或是錢買，你會愿意換什么東西嗎？你可以說出自己想要的價碼。”公主說。 “嗯，好吧，你可以擁有它。如果我可以和住在這里的王子，一起待一個晚上的話。”北風帶來的那位女孩回答。 “好吧，這倒是可以辦到。”所以公主拿走了金蘋果。只是那天晚上，當女孩來到王子的臥室，他卻是睡著的。她呼喚他、搖動他、哭泣和悲傷，但卻無論如何都無法喚醒他。到了第二天早上，天色一破曉，長鼻子公主就匆匆來到，并把她趕了出去。 那天，女孩又坐在城堡的窗戶下，開始把玩她的金紡錘，同樣的事情又發生了。公主又問她想要什么。她說：“這是不賣的，不管是用金子或是錢。”但如果她被允許再次和王子待在一起一晚的話，公主就可以擁有它。但是當女孩來到王子的房間時，她發現他還是睡著的，無論她如何呼喚他、搖動他、哭泣和祈禱，還是不能讓他醒來。第二天早上，當天色剛出現魚肚白，長鼻子公主又急忙來到，把她趕了出去。 那天，女孩又坐在城堡的窗戶下面，開始轉動她的金紡車。長鼻子公主也想擁有它。她打開窗戶問這次女孩想要什么。女孩就如同之前說過的那樣，說它不能用金子或是錢買，但如果她可以再去王子那里，再在一起待一晚，公主就可以擁有金紡車。好的，公主很樂意接受這種交易。 然而，這時正好也有幾個基督徒被帶到那里，他們就坐在王子房間的隔壁。之前的兩個晚上，他們已經聽見有個女人在那里哭泣、祈禱，而且不斷呼喚著王子，于是他們將這件事告訴了王子。 那天晚上，當公主又帶來了一瓶讓人沉睡的藥水，王子假裝再次喝下了它；但其實是把藥水倒到他的肩膀后面，因為他已經猜到這是一瓶讓人沉睡的藥水。所以，當女孩又來到時，她這次發現的是一位清醒的王子，然后女孩告訴王子她是怎么來城堡的整個故事。 “啊，”王子說，“你來得正是時候，因為明天將舉行我和長鼻子公主的婚禮，但我不會娶她。因為你才是世界上唯一可以解除魔咒，使我自由的女人。在婚禮前，我會當眾宣布：我想知道自己未來的妻子是否能干，要求公主清洗掉我襯衫上的三塊污漬，她會同意，因為她不知道只有基督徒才可以將污漬清洗干凈，山怪是洗不干凈的。接著，我會說，我只跟能夠洗掉這三塊污漬的女人結婚，然后要求你試著清洗看看。”所以，他們之間產生了喜悅和深愛之情。 到了第二天，婚禮正準備進行時，王子說：“首先，我想了解我的新娘是否適合我。”“好呀！”繼母滿心期待地說。“那么，”王子說，“我有一件很好的襯衫，想要在我的婚禮上穿，但不知為什么它上面有三塊污漬，我必須把它清洗干凈。我已經發誓只跟能夠清洗它的女人結婚，如果辦不到，那么她就不值得我娶。” 嗯，繼母和公主商議，這也不是什么了不得的大事，所以她們同意了。長鼻子公主開始盡一切可能地想要洗掉襯衫上的污漬，但是她愈是擦洗搓揉，污漬卻愈來愈多。 “啊！”公主的繼母說，“你洗不干凈的！讓我來洗！”但她幾乎沒有清洗過襯衫，結果它比之前還要更糟。所有她的擦洗、揉搓、擰轉，都使得污漬愈來愈大，整件襯衫不但變得愈來愈黑，而且愈來愈丑。 所有其他的山怪也都跑來幫忙，但是他們清洗它的時間愈長，襯衫就變得愈來愈黑、愈來愈丑，直到*后它完全變成黑色的，就像它一直被拿來擦洗煙囪似的。 “啊！” 王子說，“你們連一根稻草都不如，無法滿足我的誓言！為什么外面坐著一個窮女孩？我敢打賭，就連她也比你們懂得怎么把襯衫洗干凈。進來試試吧！女孩！”他喊著。 女孩走了進來。“你能把這件襯衫洗干凈嗎，女孩？ ”王子問。 “我不知道，”女孩回答，“但我想我能。” 幾乎就在她把襯衫浸到水中的同時，襯衫上的污漬就馬上消失無蹤了，轉眼之間，原本烏黑的襯衫馬上白得像雪似的。 “沒錯，你才是那個能滿足我誓言的女子！”王子說。 聽見這些話，繼母憤怒地看著王子伸出手來握住女孩的手，當場氣炸了。長鼻子公主也步上了她繼母的后塵，接著是其他的山怪們。但后來也沒有人再注意和關心他們的下場了。 至于王子和女孩，他們釋放了所有被困在那里的可憐的基督徒。然后，他們就帶著所有的金子和銀子，遠離了日之東、月之西的城堡，重新開始他們的新生活。 故事賞析 這個故事表面上講的是一個愛情故事，但它其實也包含了一個關于個人成長的故事。前半段的故事與著名的希臘神話艾洛斯與賽姬”的情節頗為相似。賽姬被懷有妒忌之心的姊妹們慫恿，要她以燭火偷看，甚至殺死名為大蛇的丈夫（艾洛斯的化身）。之后為了贏回丈夫，賽姬通過了各種考驗，兩人*終有了幸福的結局。 在這個《日之東 月之西》的故事前半段里，女孩則是聽從了母親的鼓吹和建議，刺探丈夫。這一種對于愛情的不信任，被視為一種“咒詛”。原來王子期待以圓滿的愛情去破除另一個咒詛，但這種期待落空了。女孩沒有聽從丈夫而是聽從了自己的母親。當親情夾帶著世俗的判斷或價值，即使是以關心為名義，介入愛情或婚姻的關系時，也可能產生某種危機。因為愛情在有情人心里，往往是以對方為唯一和優先的。這種故事里的刺探，對應到現實世界來說，可能是各種功利的評價和比較，這些都構成對愛情或其他親密關系的磨損。 當關系的裂痕產生后，這個故事還想告訴人們，彌補和修復并回到原來的關系，有多么的困難。借助三個老婆婆和三件寶貝，還有四道風，這些助力再加上各種冒險犯難，才能重新再見到王子。之后還得再利用情敵的弱點——貪心，以及旁觀者——那些基督徒的同情，才得以挽回王子的心。在這個過程中，只要女孩有一點動搖，都將導致挽回王子的行動失敗。然而，女孩被激發出自身的強大信念和經過磨難而愈發堅忍的性格，使得女孩對王子的愛情變得成熟，兩人之間才形成了真正穩固的愛情。
日之東.月之西-北歐神話故事集 作者簡介
作者簡介： 彼得?克利斯登?亞柏容森（Peter Christen Asbjørnsen, 1812-1885），挪威作家和學者 容根?因格布利森?莫伊（Jørgen Engebretsen Moe, 1813-1882），挪威民間傳說收藏家 兩位是中學同學，在發現彼此對挪威的神話傳說都極具熱忱后，決定開始共同收集挪威的民間傳說，并于1842年出版他們的第一部挪威童話故事。故事方一出版，便廣受全歐歡迎。 彼得?亞柏容森和容根?莫伊，與收集格林童話的格林兄弟一樣，被視為是挪威的格林兄弟，他們所收集的故事，被視為是挪威的文化資產，奠定了挪威人對自己的認知。 繪者簡介： 凱?尼爾森（Kay Rasmus Nielsen, 1886-1957），丹麥人，19世紀黃金時代杰出的插畫家之一。他出身戲劇世家，后來投身藝術，他的作品因為結合了日本浮世繪與新藝術運動（Art Nouveau）的特質，不對稱的構圖、大塊留白和精細的畫風，為歐洲插畫界投下了一顆震撼彈。《日之東?月之西》被認為是他出色的插畫作品，故事的主題，結合他對家鄉的觀察與想象，精準地表現出北歐神話陰郁、沉重的氛圍，彌補了文字本身未經雕琢的樸質。在目前的圖書收藏市場上，尼爾森所繪制的《日之東?月之西》被視為是經典杰作，是喊價高的藏品之一。 尼爾森亦曾參與迪斯尼動畫《幻想曲》原畫的設計，此動畫中「荒山之夜」和「圣母頌」兩個段落，他的個人特色顯而易見。 編譯者簡介： 劉夏泱，國立政治大學哲學系博士。喜愛文學、藝術，哲學。主要興趣為思考和想象，近來也熱衷收藏和研究西洋古插畫書。
商品評論(2條)
- 主題：挪威傳說故事
譯者在序中說，北歐民間傳說故事在許多方面反映了北歐人的生活和觀念，在他們的生活環境里，濃霧彌漫、潮濕陰冷、風暴頻繁、崎嶇不平，……而北歐人以既尊敬又反抗的態度面對未知。他們的冒險故事充滿了勇氣的色彩，顯示了一種不可征服的行動主義。的確，書中故事的確展示出了這一面。不管是標題故事《日之東·月之西》中的女孩，還是《藍色腰帶》中的乞丐之子，不管是《拉西和她的教母》中的女孩拉西，還是《白境的三個公主》等，主人公都是無畏無懼、勇往直前，擋不住的好奇心，不管不顧的違背禁令，在這些故事中司空見慣。 與全世界的民間傳說故事一樣，這些故事展示的都是人性的各種樣貌和狀態：愚蠢和智慧、怯懦和勇氣、光明和黑暗。 作為民間文學的傳說故事，本書的語言同樣平易、樸素，清晰地傳達著民眾的思想。如有的讀者所說：白熊，山怪，強力藥水，擬人化的風，能自己回家的馬/鞋子，不受寵的小兒子，事不過三，三公主里一定選小公主。的確，這些成為這些故事不變的主題。 作為民間傳說故事，口口相傳，互相借鑒，也是免不了的，因此，這些故事中時時會遇到類似的敘事方式、近似的故事情節，巨人、山怪常常是三個，巨人、山怪常常是第一個三個頭、第二個六個頭、第三個九個頭，如此等等，成為套路。 尼爾森的插圖的確十分精彩，精致、怪異，很好地傳達了北歐傳說故事陰郁、沉重的氛圍。 與新華版《世界優秀童話選》中的《白熊王子》相比，本書中的《日之東·月之西》增加了基督教色彩。《白熊王子》末段第一句：“王子和新娘把被囚禁在那里的好人全都釋放了”，在《日之東·月之西》里為：“至于王子和女孩，他們釋放了所有被困在那里的可憐的基督徒”，于此可見一斑。
書友推薦
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
李白與唐代文化
- >
推拿
- >
詩經-先民的歌唱
- >
我與地壇
- >
我從未如此眷戀人間
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
