掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
昆蟲記-(全二冊) 版權信息
- ISBN：9787515915593
- 條形碼：9787515915593 ; 978-7-5159-1559-3
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
昆蟲記-(全二冊) 本書特色
◎名家名譯：法國科普作家、文學家——讓-亨利·法布爾的代表作，翻譯名家陳筱卿傾情獻譯。 ◎昆蟲世界經久不衰的荷馬史詩，專業知識與人生感悟熔于一爐，在大自然的懷抱里重拾對生命的虔誠與熱愛。一部兼具學術價值和文學價值的巨著,被譽為自然界的“荷馬史詩”。 ◎中文經典譯本，忠實準確、語言傳神。 ◎法文注釋本注有生詞、短語、人文知識、長難句分析和翻譯賞析，帶你全方位讀懂法文原著。 ◎唯美軟精裝，法語學習者和文學愛好者的藏書之愛。 ◎入選教育部語文教材指定推薦必讀書目，成為我國家喻戶曉、具有群眾基礎的法國文學名篇之一。 同系列圖書推薦： ★《名人傳》（中文譯本+法文注釋本，全2冊） ★《神秘島》（中文譯本+法文注釋本，全2冊） ★《*后一課 都德短篇小說選》（中文譯本+法文注釋本，全2冊） ★《卡門》（中文譯本+法文注釋本，全2冊） ★《局外人》買中文版贈法文版 ★《茶花女》世界文學經典珍藏館 ★《巴黎圣母院》世界文學經典珍藏館 ★《八十天環游地球》世界文學經典珍藏館 ★《海底兩萬里》世界文學經典珍藏館 ★《莫泊桑短篇小說選》世界文學經典珍藏館
昆蟲記-(全二冊) 內容簡介
《昆蟲記》是法國著名昆蟲學家、文學家、科普作家讓-亨利·法布爾的代表作，本書既包含昆蟲世界的專業知識，更體現出作者對生命與自然的虔誠與熱愛，行文優美,生動活潑,充滿了盎然的情趣和詩意，是一部兼具學術價值和文學價值的巨著。本書選取《昆蟲記》全集中具有代表性的22篇作品，按照昆蟲綱目歸類編排，簡明清晰，可讀性強。
昆蟲記-(全二冊) 目錄
目 錄
昆蟲綱——舊稱“六足蟲綱”，動物界種類和數量*多的一綱
法布爾的昆蟲實驗室
荒石園/ 3
鞘翅目——昆蟲綱**大目，身披鎧甲的龐大家族
圣甲蟲/14
圣甲蟲的造型術/27
糞金龜與公共衛生/ 34
舒氏西緒福斯蜣螂與蜣螂父親的本能/ 41
象態橡栗象/ 51
金步甲的婚俗/ 66
膜翅目——昆蟲綱第三大目，小身材大智慧
毛刺砂泥蜂/ 73
紅螞蟻/ 85
鱗翅目——昆蟲綱第二大目，羽化翩翩飛
大孔雀蛾/ 101
雙翅目——昆蟲綱第四大目，十足的壞家伙
麻蠅/ 118
螳螂目——僅含螳螂科一科的昆蟲綱目，完美的捕食者
螳螂捕食/ 128
直翅目——昆蟲界的歌唱家
綠蚱蜢/ 136
田野地頭的蟋蟀/ 141
同翅目——昆蟲界的素食主義者
蟬出地洞/ 148
關于昆蟲——昆蟲特性及其他
昆蟲的裝死行為/ 157
昆蟲的“自殺”行為/ 168
昆蟲與蘑菇/ 177
蛛形綱——節肢動物門、螯肢動物亞門下*
大的一綱，種類僅次于昆蟲綱
蜘蛛目——聞之色變的吐絲小能手
納博訥狼蛛/ 188
圓網蛛/ 204
蝎目——“五毒”之一，節肢動物中*原始的陸生種類
朗格多克蝎/ 222
鳥綱——脊索動物門、脊椎動物亞門的一綱
燕子與麻雀/ 240
Tables des Manières
L'Harmas/ 1
Le Scarabée Sacré/ 19
Le Scarabée Sacré——Le Modelage/ 43
Les Géotrupes——L'Hygiène Générale/ 55
Le Sisyphe——L'Iinstinct de la Paternité/ 67
Le Balanin Éléphant/ 82
Le Carabe Doré Moeurs Nuptiales/ 104
L'Ammophi Hérissée/115
Les Fourmis Rousses/ 131
Le Grand-Paon/ 154
Les Sarcophages/ 179
La Mante——La Chasse/ 195
La Sauterelle Verte/ 208
Le Grillon——Le Terrier——L'oeuf/ 216
La Cigale——La Sortie du Terrie/ 227
La Simulation de la Mort/ 243
L'Hypnose——Le Suicide/ 258
Insectes et Champignons/ 270
La Lycose de Narbonne/ 286
Les Épeires/ 312
Le Scorpion Languedocien/ 344
L'Hirondelle et Le Moineau/ 368
出版說明/ 379
展開全部
昆蟲記-(全二冊) 節選
出版說明 經典名著是人類共同的寶貴文化財富。無論是波瀾壯闊的歷史事件，還是平凡瑣碎的日常生活，無論是引領時代的歷史人物，還是湮沒塵埃的蕓蕓眾生，都在名著中得以長存和再現。 學習法語，就要了解法蘭西民族的文化和思想，讀經典著作是必經之路。通過閱讀原汁原味的法文著作，不僅提高法語水平，而且對法語所扎根的法蘭西民族的文化、風土人情、思維方式有更深的認識。另外，法語中的許多諺語和典故都出自經典名著，對法語學習者來說，這些都是不可或缺的。 法語學習者是幸運的。從中世紀到今天，法國文學各流派層出不窮。無論是古典主義文學，還是浪漫主義文學、現實主義文學，無論是戲劇，還是詩歌、小說，都足以使法語學習者遨游于法國文學浩瀚的海洋中，在法語名著閱讀中一窺法蘭西文化的魅力。 然而，由于現代讀者與名著作者處于不同的時代，加上法語學習者的法語水平略有差異，法文名著使很多人望而卻步。針對這一現象，我社推出了法語名著的中文譯本和法文注釋本。《昆蟲記》的中文譯本采用了知名翻譯家陳筱卿先生的譯本，語言傳神，譯筆優美。就法文注釋本而言，注釋的原則及內容為：（1）生詞。注釋的單詞基本為法語專業四級以上的詞匯，同時注釋者根據自己的教學經驗進行取舍， 力求避免讀者因查閱詞典、語法書等工具書而打亂閱讀節奏。（2）短語。法語短語不僅對句意的理解起關鍵作用，而且是各種考試的考點。加入法語短語的注釋，幫助讀者準確理解句意，積累語法考點。（3）人文知識。這部分包括對法文的雙關語的解釋，對人名、地名、歷史和風俗的介紹，使讀者在閱讀過程中了解法國人文。（4）復雜句。法語是分析性語言，將多個句子成分組合成一個完整長句是其語言特色之一。注釋者根據自身經驗，對一些具有代表性的復雜句進行了結構分析，個別復雜句配有名家中文譯文，可做參考，幫助讀者全面讀懂法文原著。（5） 翻譯賞析。名著在中國擁有廣大的受眾，這與其精妙的中文譯文有密不可分的關系。注釋本中，為一些句子添加了名家譯文，有的還配有翻譯方法點撥， 使讀者在閱讀中掌握法文與中文轉換過程中的技巧。 法文注釋本的注釋者為北京外國語大學法語專業的宋義銘，在注釋過程中查閱了大量法文原版資料和中文資料，結合自身法語專業學習經驗，為本書做了詳盡的注釋，付出了大量心血。在此，向宋義銘致以誠摯的敬意和深深的謝意。
昆蟲記-(全二冊) 作者簡介
讓-亨利·法布爾（1823—1915），法國著名昆蟲學家、文學家。被世人稱為“昆蟲界的荷馬”，昆蟲界的“維吉爾”。《昆蟲記》是法布爾作品中的鴻篇巨制，內容豐富專業，為世人所知。這部作品不但展現了他科學觀察研究方面的才能和文學才華，同時還向讀者傳達了他的人文精神以及對生命的無比熱愛。 陳筱卿，1963年畢業于北京大學西語系法語專業。國際關系學院教授、研究生導師。享有國務院政府特殊津貼。國家人事部考試中心專家組成員。翻譯出版法國16、18、19、20世紀名家名著多部，達七八百萬字。
書友推薦
- >
月亮虎
- >
莉莉和章魚
- >
經典常談
- >
山海經
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
李白與唐代文化
- >
史學評論
- >
我從未如此眷戀人間
本類暢銷
