掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
(社版)玫瑰色的森林
-
>
(社版)金色的雨(精裝繪本)
-
>
(社版)海藍色的小水桶(精裝繪本)
-
>
(社版)白色的禮物(精裝繪本)
-
>
它們：水怪時代
-
>
家門口的大自然系列:奶奶的花園 奶奶的菜園(全2冊)
-
>
創意立體紙魔坊玩具書——賽車 作業車
安徒生童話全集(全三冊) 版權信息
- ISBN：9787201087474
- 條形碼：9787201087474 ; 978-7-201-08747-4
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
安徒生童話全集(全三冊) 內容簡介
《名著名譯：安徒生童話故事全集（彩色珍藏版 套裝共3冊）》由安徒生著，葉君健譯。葉君健先生是中國首位從丹麥文翻譯并系統全面地介紹安徒生童話的著名翻譯家，他因翻譯丹麥文版安徒生童話故事而享譽世界文壇。在《安徒生童話》現有的上百種文字譯本中，葉譯本被丹麥專家評價為極好的：“只有中國的（葉君健）譯本把他（安徒生）當作一位偉大作家和詩人來介紹給讀者，保持了作者的詩情、幽默感和生動活潑的形象化語言，因而是水平極高的譯本。”1988年，丹麥女王瑪格麗特二世隆重授予葉君健“丹麥國旗勛章”；當年，安徒生也因為童話創作成就而獲得“丹麥國旗勛章”——這開創了譯者與作者因同一部作品而獲得相同勛章的先例，葉老也因此成為全世界僅有的一位因為翻譯安徒生童話而獲此殊榮的翻譯大家。
安徒生童話全集(全三冊) 目錄
《安徒生童話故事全集·1》
序《安徒生童話的翻譯》
打火匣
小克勞斯和大克勞斯
豌豆上的公主
小意達的花兒
拇指姑娘
頑皮的孩子
旅伴
海的女兒
皇帝的新裝
幸運的套鞋
雛菊
堅定的錫兵
野天鵝
天國花園
飛箱
鸛鳥
銅豬
永恒的友情
荷馬墓上的一朵玫瑰
夢神
玫瑰花精
豬倌
蕎麥
安琪兒
夜鶯
戀人
丑小鴨
樅樹
白雪皇后
接骨木樹媽媽
織補針
鐘聲
祖母
妖山
紅鞋
跳高者
牧羊女和掃煙囪的人
丹麥人荷爾格
賣火柴的小女孩
城堡上的一幅畫
瓦爾都窗前的一瞥
老路燈
鄰居們
小杜克
影子
老房子
一滴水
幸福的家庭
母親的故事
襯衫領子
亞麻
鳳凰
一個故事
一本不說話的書
區別
……
《安徒生童話故事全集·2》
《安徒生童話故事全集·3》
序《安徒生童話的翻譯》
打火匣
小克勞斯和大克勞斯
豌豆上的公主
小意達的花兒
拇指姑娘
頑皮的孩子
旅伴
海的女兒
皇帝的新裝
幸運的套鞋
雛菊
堅定的錫兵
野天鵝
天國花園
飛箱
鸛鳥
銅豬
永恒的友情
荷馬墓上的一朵玫瑰
夢神
玫瑰花精
豬倌
蕎麥
安琪兒
夜鶯
戀人
丑小鴨
樅樹
白雪皇后
接骨木樹媽媽
織補針
鐘聲
祖母
妖山
紅鞋
跳高者
牧羊女和掃煙囪的人
丹麥人荷爾格
賣火柴的小女孩
城堡上的一幅畫
瓦爾都窗前的一瞥
老路燈
鄰居們
小杜克
影子
老房子
一滴水
幸福的家庭
母親的故事
襯衫領子
亞麻
鳳凰
一個故事
一本不說話的書
區別
……
《安徒生童話故事全集·2》
《安徒生童話故事全集·3》
展開全部
安徒生童話全集(全三冊) 節選
“它落下來了！”他說，“但是落也落不完的，多著呢。我倒想更仔細地瞧瞧這些東西，特別是這一輪月亮，因為它不會從手里滑走的。我的女人經常替一位大學生洗衣月艮，那位大學生常常說，我們死了以后，就從這顆星飛到那顆星。這話并不可靠，不過，假如真是這樣，那倒也很妙。如果我能飛到那兒去，即使我的軀殼躺在樓梯上，我也不在乎。” 在這世界上，有些話我們說出來的時候，必須萬分謹慎，尤其是當我們穿上了“幸運的套鞋”的時候。請聽聽發生在守夜人身上的故事吧。 就我們人說來，我們差不多都知道蒸汽輸送東西是多么迅速，這種事我們已經在鐵道上或在海上的輪船中試驗過。但是跟光線的速度比起來，這不過只等于樹獺的動作或蝸牛的爬行罷了。光比*快的駿馬還要快一千九百萬倍，可是電的速度要更快。死不過是我們心中所受到的一種觸電，被解放了的靈魂，騎在電的翅膀上，就可以遠走高飛。 太陽只需八分零幾秒鐘就可以走完將近兩億里的路程。靈魂騎上電力，要走同樣的路程，只需幾秒鐘就夠了。就解放了的靈魂來說，各種行星之間的距離，不會比我們住在同一城市中的朋友的房子之間的距離大，甚至于還不會比住在近鄰的朋友的房子之間的距離大。不過在人間的世界里，除非我們像守夜人一樣穿上了“幸運的套鞋”，我們的心一觸電，我們就永遠跟身體分家了。 ……
書友推薦
- >
姑媽的寶刀
- >
莉莉和章魚
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
推拿
- >
經典常談
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
本類暢銷
