掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
千夜之夜 版權(quán)信息
- ISBN：9787020143801
- 條形碼：9787020143801 ; 978-7-02-014380-1
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
千夜之夜 本書特色
1988年諾貝爾文學(xué)獎得主作品
記憶中的神怪、飛毯、阿拉丁、辛巴德和阿里巴巴仍在，但他們的故事是全新的！
千夜之夜 內(nèi)容簡介
阿拉伯世界首位諾貝爾文學(xué)獎得主納吉布?馬哈福茲續(xù)寫《一千零一夜》
《千夜之夜》是馬哈福茲對《一千零一夜》的一次睿智的戲仿，魔幻而又真實(shí)。故事始于山魯佐德通過精彩的故事拯救了自己之后，山魯佐德仍然懷疑丈夫嗜血成性。宮外的世界也并不平靜，到處都是憂傷的靈魂。
十三個關(guān)于死亡、欲望、善惡的故事，處處用智慧長老的箴言進(jìn)行勸解：不要和魔鬼為伍。
千夜之夜 目錄
序幕
批發(fā)商薩納尼的故事
賈姆沙·白勒迪的故事
腳夫阿卜杜拉的故事
努爾丁與敦婭佐德的故事
剃頭匠阿基爾歷險記
艾妮絲·吉麗斯的故事
古特·古魯卜的故事
長黑痔的阿拉丁的故事
真假國王的故事
隱身帽
鞋匠馬魯夫的故事
辛巴德的故事
慟哭者
譯后
展開全部
千夜之夜 節(jié)選
序 幕
山魯亞爾
晨禮畢，濃重夜色依然挺立在跳動的霞光前。宰相丁丹應(yīng)召去拜見國王山魯亞爾。宰相臉上的莊重表情消失了，心中蕩漾著慈父之情，他邊換衣服邊喃喃自語：“現(xiàn)在命運(yùn)已定……山魯佐德啊，你的命運(yùn)已定！”
丁丹宰相行進(jìn)在山路上，前有侍衛(wèi)舉著火把帶路，后有數(shù)位宮役跟隨。天氣潮濕，但那股寒意使人感到神清氣爽。三載光景，終于在恐懼與希望、死亡與期待之間熬過去了。這是講故事的三年，正是那些故事讓山魯佐德的生命延續(xù)了三個年頭。然而故事就像一切事物一樣，有開頭就有結(jié)尾，有始必定有終。一千零一夜的故事已經(jīng)結(jié)束。但親愛的女兒啊，等待著你的將會是什么樣的命運(yùn)呢？
丁丹走近坐落在山上的宮殿，侍衛(wèi)引領(lǐng)著他來到下臨巨大御花園的后陽臺。國王山魯亞爾坐在一盞燈下，低著頭，烏黑濃發(fā)蓋頂，長圓臉上二目閃著亮光，豐隆長須垂在胸前。丁丹上前向國王行吻地大禮。這位君王性情暴烈，手上沾染著無數(shù)無辜少女的鮮血，宰相丁丹盡管侍奉他達(dá)十載之久，心中依然充滿恐懼。
國王示意熄滅唯一的一盞燈，陽臺頓時被一片漆黑籠罩，御花園里那片散發(fā)芳香的樹影依稀可辨。
山魯亞爾國王輕聲道：
“就這么黑燈瞎火一陣子，等待曙光到來。”
丁丹宰相略感輕松，說：
“陛下，愿大慈大悲的真主讓您安享至美日夜！”
一陣沉默，丁丹不知國王心中是喜還是怒。只聽國王平心靜氣地說：
“我想讓山魯佐德做我的王后。”
丁丹忽然站起身來，躬身親吻國王的手，表達(dá)由衷感激之情，淚水差點(diǎn)從眼中流出。他激動不已地說：
“愿真主使陛下萬壽無疆！”
山魯亞爾國王似乎想起了那些無辜慘死之人，說道：
“實(shí)現(xiàn)公正有各種途徑，寬容是一種方法，但刀劍也是。真主自有判斷。”
“陛下，真主為陛下指明了通往睿智的正確道路。”
山魯亞爾國王愉快地說：
“山魯佐德講的故事神奇動人，打開了多個讓我沉思、神往的世界。”
丁丹宰相沉浸在喜悅之中，默默無言。山魯亞爾國王又說：
“山魯佐德還給我生下了王子，我心中的風(fēng)暴已經(jīng)平息下來。”
“愿陛下今世來世永遠(yuǎn)幸福。”
國王喃喃道：
“幸福嘛……”
不知什么原因，丁丹宰相忽然感到不安。
雞鳴一聲高過一聲，國王像是在自言自語：
“人生是世上*難解之謎！”
不過國王惶惑的語氣忽然消失，說道：
“你看哪！”
丁丹朝天邊望去，那里射出神圣的萬道霞光……
山魯佐德
丁丹宰相請求見一見女兒山魯佐德，宮娥帶著他走進(jìn)玫瑰閣，那里滿鋪地毯，四壁掛著玫瑰色帳幔，長椅、靠枕外罩紅色絨套。山魯佐德、敦婭佐德姐妹在玫瑰閣迎接父親。
丁丹說：
“我給你們帶來了好消息，感謝真主。”
山魯佐德讓父親坐在自己身旁。敦婭佐德回自己的宮室去了。
山魯佐德說：
“我終于可以免于一死了。”
丁丹再次贊美真主恩德，山魯佐德又難過地說：
“愿真主憐憫那些無辜喪生的少女！”
“你真是又聰明又勇敢！”
山魯佐德壓低聲音說：
“父親，您知道我有多么不幸啊！”
“孩子，千萬小心！宮中處處是險境，隔墻有耳呀！”
山魯佐德難過地說：
“制止了血流成河，我犧牲了自己。”
丁丹喃喃低語：
“真主自有明斷。”
山魯佐德憤怒難抑：
“魔鬼也有門徒！”
丁丹懇求道：
“山魯佐德，他是愛你的呀……”
“自負(fù)與愛情不會集于一心。他從來都只愛自己。”
“愛情會創(chuàng)造奇跡。”
“我接近他時，嗅到的全是血腥氣。”
“國王自然不能與常人相比。”
“罪惡畢竟是罪惡。多少姑娘無辜慘死在他的手下，多少信徒遭到殺害！王國內(nèi)幸存下來的都是偽君子！”
丁丹痛苦難耐，說 道：
“我篤信真主之心絕不動搖。”
山魯佐德說：
“而我必須像大長老教導(dǎo)的那樣，靠忍耐活下去。”
丁丹微微一笑：
“長老是個好老師，你是個好學(xué)生！”
千夜之夜 作者簡介
作者簡介：
納吉布·馬哈福茲（Naguib Mahfouz，1911-2006）
1988年諾貝爾文學(xué)獎得主，埃及著名作家，“阿拉伯文學(xué)之父”，阿拉伯世界重要的知識分子之一。
馬哈福茲17歲開始寫作，在超過70年的創(chuàng)作生涯中，共創(chuàng)作34部長篇小說，350余篇短篇小說，多部電影及話劇劇本，長篇代表作有享譽(yù)全球的“開羅三部曲”和《我們街區(qū)的孩子們》等。
在《千夜之夜》中，馬哈福茲運(yùn)用自己非凡的想象力和迷人的文筆，續(xù)寫了《一千零一夜》。山魯佐德、國王、神怪、阿拉丁和辛巴德仍在，但他們的故事是全新的。
譯者簡介：
李唯中（1940－ ），筆名晏如，自號譯迷，現(xiàn)任大連外國語大學(xué)客座教授。出生于中醫(yī)世家。少年時代在鄉(xiāng)間讀書，無意繼承家學(xué)，中學(xué)時代即迷戀上外國語和外國文學(xué)，任俄語課代表，志在翻譯。1960年考取北京對外貿(mào)易學(xué)院翻譯系，攻讀阿拉伯語。1965年畢業(yè)留校任教至退休。教學(xué)之余，酷愛翻譯，勤于筆耕。代表譯作:《一千零一夜》（ 10 卷本）、《安塔拉傳奇》（ 10 卷本）、《紀(jì)伯倫全集》（7卷本）、《凱里來與迪木柰》等4種；迄今為止，是海內(nèi)外全譯該4部阿拉伯文學(xué)經(jīng)典的人。另譯有 《征服黑暗的人》《思宮街》《加薩尼姑娘》《埃及姑娘》《古萊氏貞女》等；主編《紀(jì)伯倫散文詩全集》；與他人合譯有《平民史詩》《尼羅河畔的悲劇》《東方舞姬》《廢墟之間》《宮間街》等。
書友推薦
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
我與地壇
- >
姑媽的寶刀
- >
有舍有得是人生
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
月亮虎
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
