掃一掃
關注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
復活(譯者獲親自頒發(fā)的俄羅斯人民友誼勛章,閱讀俄羅斯翻譯獎,俄羅斯利哈喬夫院士獎)復活/列夫?托爾斯泰 版權信息
- ISBN：9787533952921
- 條形碼：9787533952921 ; 978-7-5339-5292-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
復活(譯者獲親自頒發(fā)的俄羅斯人民友誼勛章,閱讀俄羅斯翻譯獎,俄羅斯利哈喬夫院士獎)復活/列夫?托爾斯泰 本書特色
◆關于背叛與救贖，再沒有比《復活》更震撼靈魂的故事了！ ◆托爾斯泰寫了10年的心血之作！ ◆本書譯者劉文飛，中國首位同時獲俄羅斯利哈喬夫院士獎、“閱讀俄羅斯”翻譯獎、俄羅斯人民友誼勛章三項大獎的著名學者。 ◆2018全新譯本，完整典藏！譯文簡潔傳神，忠實呈現(xiàn)原著精髓。
復活(譯者獲親自頒發(fā)的俄羅斯人民友誼勛章,閱讀俄羅斯翻譯獎,俄羅斯利哈喬夫院士獎)復活/列夫?托爾斯泰 內(nèi)容簡介
心靈救贖之書，托爾斯泰很好巨著 富家子弟聶赫留多夫，去鄉(xiāng)下親戚家度假，結識并誘奸了親戚家的養(yǎng)女瑪絲洛娃，隨后離開。 瑪絲洛娃懷孕后，被趕出家門，這個純潔的姑娘淪為妓女，并卷入了殺人案。審判瑪絲洛娃的陪審團中，恰恰就有聶赫留多夫，他陷入深刻的愧疚之中，為了贖罪，他為瑪絲洛娃四處奔走，并希望與她結婚，彌補自己的過錯…… 關于背叛與救贖，再沒有比《復活》更震撼靈魂的故事了！
復活(譯者獲親自頒發(fā)的俄羅斯人民友誼勛章,閱讀俄羅斯翻譯獎,俄羅斯利哈喬夫院士獎)復活/列夫?托爾斯泰 目錄
**部 001
第二部 243
第三部 447
譯后記 553
展開全部
復活(譯者獲親自頒發(fā)的俄羅斯人民友誼勛章,閱讀俄羅斯翻譯獎,俄羅斯利哈喬夫院士獎)復活/列夫?托爾斯泰 節(jié)選
一 即便在城里，春天也畢竟是春天，盡管幾十萬人擠在一個不大的地方，竭力糟踐他們居住的土地，盡管他們把石頭嵌進泥土，讓土地寸草不生，盡管他們清除剛剛發(fā)芽的小草，盡管他們?nèi)紵禾亢褪停M管他們砍伐樹木，驅(qū)趕各種鳥獸。太陽暖洋洋地照耀，小草緩過神來，伸出嫩芽，在沒有被斬草除根的所有地方顯示綠意，不僅在林蔭道的草坪上生長，而且也在鋪路的石塊縫隙間露臉。白樺、楊樹和稠李紛紛展開多汁的芳香新葉，椴樹吐出飽滿的葉芽；烏鴉、麻雀和鴿子不負春意，已開始歡樂地筑巢，被太陽曬暖的蒼蠅在墻邊嗡嗡作響。植物和鳥兒，昆蟲和孩子們，全都興高采烈。可是人們，成年的大人們，卻沒有停止欺騙，他們依然在折磨自己并相互折磨。這些人認為，神圣而又重要的，并非這春天的早晨，并非這造福萬物的世界之美，這能夠造就和平、和諧和愛意的美；神圣而又重要的只是他們杜撰出的那一套人統(tǒng)治人的方式。 比如，省立監(jiān)獄辦公室的人就認為，神圣和重要的并非所有動物和人全都享有的春天的感動和歡樂，他們認為神圣和重要的是昨晚接到的一紙帶有編號、印章和標題的公文。公文寫明，今日，亦即四月二十八日上午九時之前，須將兩女一男三位在押案犯押去受審。兩名女犯中的一位系要犯，須單獨押解。于是，遵照這道命令，在四月二十八日上午八點，看守長走進又暗又臭的女監(jiān)走廊。跟在他身后也走進走廊的是一位面帶倦容、滿頭鬈曲白發(fā)的女人，她身穿袖口飾有金絳的制服，腰間系一根藍邊束帶。這位是女看守。 “您是要提瑪絲洛娃嗎？”她問道，并與這位值班的看守長一同走向走廊里的一間囚室。 看守長叮里哐啷地開了鎖，打開囚室的門，囚室里冒出一股比走廊里的氣味更為難聞的惡臭，看守喊道：“瑪絲洛娃，提審！”然后他又掩上房門，等犯人出來。 即便在監(jiān)獄的院子里也有一陣清新爽人的空氣，是風把它從田野帶到城里來的。可走廊里卻盡是帶有傷寒病菌的空氣，充滿糞便、焦油和腐物的氣味，能讓每一個剛剛走進來的人陷入沮喪和憂郁。從院子走過來的女看守就產(chǎn)生了這樣的感覺，盡管她早已聞慣惡劣的空氣。她踏入走廊，立時感到疲憊不堪，昏昏欲睡。 囚室里傳來一陣忙亂聲，有女人的話音和赤腳走路的響聲。 “快點，干嗎磨磨蹭蹭的，瑪絲洛娃，我說你呢！”看守長沖著囚室的門喊道。 兩分鐘過后，一位身材不高、胸部十分豐滿的年輕女人腳步輕盈地走出門來，她麻利地轉(zhuǎn)過身，站到看守身邊，她身著白衣白裙，外罩灰色囚服。這女人的腳上穿一雙麻布襪，套一雙囚犯穿的棉鞋，頭上扎著白頭巾，幾縷黑色的鬈發(fā)從白頭巾里露了出來，這顯然有意為之。女人的臉很白，長期被關押的人都會有這樣一張臉，白得就像地窖里的土豆長出的嫩芽。她那雙胖乎乎的小手和從囚服寬大衣領處露出來的豐滿的白色脖頸，也是這個顏色。在這張臉上，尤其是在慘白臉色的襯托下，一雙烏黑的眼睛顯得十分突出，這雙眼睛亮閃閃的，有些浮腫，但炯炯有神，其中一只眼睛略微有點斜視。她站得很直，挺著豐滿的胸部。來到走廊，她微微昂頭，徑直看了一下看守長的眼睛，擺出一副唯命是從的姿態(tài)。看守長正打算鎖上囚室，一位沒戴頭巾的白發(fā)老太婆卻從門里探出一張蒼白嚴厲、滿是皺紋的臉來。老太婆想對瑪絲洛娃說幾句話，看守長卻沖著老太婆的腦袋推上門，那腦袋縮了回去。囚室里響起一陣女人的哄笑。瑪絲洛娃同樣笑了笑，然后轉(zhuǎn)身面對門上裝有鐵柵的小窗。老太婆隔著門湊近小窗，嗓音嘶啞地說道： “*要緊的是別多說話，說了就別改口，這就得了。” “有個結果就成，不會更糟了。”瑪絲洛娃說道，搖了搖頭。 “結果當然是一個，不會是兩個。”看守長擺出長官的架勢說道，顯然覺得自己的話說得很俏皮，“跟我走！” 老太婆的眼睛消失在小窗后面，瑪絲洛娃來到走廊中間，邁著小碎步跟在看守長身后。他倆沿著石階下行，經(jīng)過比女監(jiān)區(qū)更臭更鬧的男犯囚室，每間囚室的男犯都透過氣窗盯著這兩個人看，他倆來到辦公室，這里已站著兩名持槍的押解兵。坐在那兒的文書把一份沾染了煙味的文件遞給其中一名士兵，指了指女犯，說道： “交給你了。” 這士兵是下諾夫哥羅德的農(nóng)民，有一張帶有麻點的紅臉膛，他把文件塞進軍大衣的翻袖，笑嘻嘻地看著女犯人，同時沖自己的同伴擠了擠眼，他的同伴是一個顴骨高聳的楚瓦什人。兩名士兵押著女犯走下臺階，向出口走去。 出口處的大門上有扇小門，兩名士兵押著女犯邁過小門的門檻進入院子，再出圍墻，走進了一條條石頭街道縱橫其間的市區(qū)。 車夫、店員、廚娘、工人和官員紛紛停下腳步，好奇地看著這名女犯。有人搖著頭，心里想道：“這就是干壞事的下場，不像我們舉止正派。”孩子們恐懼地看著這個女強盜，見她被兩名士兵押著，如今什么壞事也干不成了，他們這才安下心來。一位農(nóng)夫賣了自己的煤炭，正在茶館里喝茶，看到女犯后便走上前來，畫個十字，給了她一個戈比。女犯臉一紅，低下頭，說了句什么話。 女犯覺察到眾人投向自己的目光，她并不轉(zhuǎn)頭，用難以察覺的眼神斜視那些看她的人，人們對她的關注讓她感到開心。讓她感到開心的還有這春天的空氣，與監(jiān)獄里相比，這空氣是純凈的，可走在石子路面上她卻感到腳有些疼，因為她好久不走遠路，又穿著不合腳的囚犯棉鞋，于是她盯著腳下，盡量放輕腳步。他們經(jīng)過一家面粉鋪，店鋪前有幾只無憂無慮的鴿子，它們搖搖擺擺地走來走去，女犯的腳差點踢到一只灰毛鴿子，這鴿子撲棱一聲飛起來，拍打著翅膀，從女犯耳邊飛過，煽起一陣風。女犯笑了笑，然后想到自己的處境，便深深地嘆了一口氣。
復活(譯者獲親自頒發(fā)的俄羅斯人民友誼勛章,閱讀俄羅斯翻譯獎,俄羅斯利哈喬夫院士獎)復活/列夫?托爾斯泰 作者簡介
列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰 （Лев Николаевич Толстой ,1828-1910） 俄羅斯文學泰斗，其作品是公認的世界文學瑰寶。 生于俄國貴族世家，父母親都是有名望的大貴族。10歲前父母雙亡，而家道豐厚，由姑媽撫養(yǎng)成人。16歲進入喀山大學東方語系，反沙皇專制，一年后轉(zhuǎn)法律系。19歲退學回家，在自己的領土上嘗試改革，收效甚微。23歲時自愿參軍，因戰(zhàn)功升為中尉。 兩度游歷歐洲，回國后在自己的莊園辦學校，作調(diào)解人，當陪審員，維護農(nóng)民的利益。34歲時和索菲婭結婚，總共生育13個孩子，其中5個夭折。 35歲至41歲，歷時六年完成《戰(zhàn)爭與和平》，被譽為“天才的史詩巨作”。45歲至49歲，寫成《安娜·卡列尼娜》，此后舉家遷往莫斯科，調(diào)查貧民，探訪監(jiān)獄，研習哲學、宗教、道德、倫理，因?qū)ψ约焊辉Ｉ畹恼_性產(chǎn)生懷疑，經(jīng)常自己動手收拾房間、生爐子、打井水、劈柴。 61歲至71歲，耗費10年心血，完成巨著《復活》。 1910年10月28日，82歲高齡的托爾斯泰，決定擺脫貴族生活，離家出走，中途受涼，死于阿斯塔波沃車站，依照他的遺囑，遺體葬在故鄉(xiāng)莊園，沒有十字架，沒有墓碑。時至今日，他被全世界譽為“俄羅斯的良心”。
書友推薦
- >
隨園食單
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
巴金－再思錄
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
李白與唐代文化
- >
自卑與超越
本類暢銷
