中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊

包郵 田園交響曲

出版社:吉林大學出版社出版時間:2018-04-01
開本: 32開 頁數: 238
中 圖 價:¥24.4(7.6折) 定價  ¥32.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

田園交響曲 版權信息

田園交響曲 本書特色

安德烈·紀德著的《田園交響曲(精)》是一個關于人性的自我欺瞞的故事。本書講述的是一個關于人性的自我欺瞞的故事。紀德在編織了一個牧歌神話的同時,也毀滅了人類可以擁有一個田園世界的夢想。《田園交響曲(精)》*終似乎告訴讀者,欺瞞和假象有時是產生幸福的幻覺的前提。

田園交響曲 內容簡介

  《田園交響曲》是紀德著名中篇小說。一名鄉村牧師收養了一個成為孤兒的盲女,兩人在相處過程中,牧師陷入了對女孩的愛戀中,給妻子兒女造成極大痛苦,卻又不敢面對現實。盲女錯把感激之情當成愛情,可是她治好了雙眼才看清,她愛的是兒子雅克而不是父親。《田園交響曲》還收錄了紀德的另外三部中短篇小說:《帕呂德》《忒修斯》和《浪子歸來》。

田園交響曲 目錄

譯本序
田園交響曲
帕呂德
忒修斯
浪子歸來
紀德生平和創作年表
展開全部

田園交響曲 節選

  《田園交響曲》:  **章  189×年2月10日  大雪連下三天未停,封住了道路,無法去R村了,打破了我十五年來的習慣:每月去主持兩次彌撒。拉布雷維訥村的小教堂,今天上午只聚了不到三十名信徒。  大雪封路,賦閑在家,何不回顧一下,談一談我收養熱特律德姑娘的由來。  我已有打算,要記述這顆虔誠的靈魂成長的全過程。我只想讓她崇拜并熱愛上帝,才把她帶出了黑夜。感謝主交給我這種使命。  那是兩年半前,有一天我剛從拉紹德封回來,就見一個素不相識的小姑娘。她匆忙來找我,是要領我去五英里遠的地方,看一位要死的可憐老太太。正好馬還沒有卸套,我估計天黑之前趕不回來,便帶上一盞燈籠,讓小姑娘上車,一道出發了。  這一帶地方,我以為非常熟識,不料一過拉索德雷莊園,照女孩指引,卻走上我從未涉足的一條路。又行駛了兩英里,看見左邊一泓隱秘的小湖,才認出是我少年時滑冰的地方。此地不是我教職的轄區,十五年未見,也說不準小湖在什么方位,忽見它披著彩霞,映現美妙的夕照,還真恍若是在夢中見過。  湖中流出一條小溪,截斷森林的末端。馬車先是沿溪邊行駛,繼而繞過一片泥沼。可以肯定,此地我從未來過。  太陽下山了,在暮色中又走了好一陣工夫,帶路的女孩才指著讓我看,只見山坡上有一間茅舍,若不是升起一縷炊煙,真好像沒有人住。那縷細細的炊煙,在暮色昏沉中藍幽幽的,升到金霞的天空里又染成金黃色。我將馬拴在旁邊一棵蘋果樹干上,同女孩前后腳走進黑乎乎的屋里。老太婆已經咽氣了。  此地荒僻肅殺的景象,此時寂靜莊嚴的氣氛,令我不寒而栗。床前跪著一位年紀尚輕的女子。帶路的女孩,我原以為是老太婆的孫女,其實是個用人。她點燃一支冒黑煙的蠟燭,便佇立在床腳不動了。  走這么遠的路,我總想同她聊聊,可是一路上也沒有從她嘴里掏出幾句話。  跪著的女子站起來。她不像我乍一見所猜想的那樣,她并不是死者的親戚,而是處得好的鄰居。用人見主人不行了,才跑去叫她。她聞訊趕來,主動提出晚上守靈。她對我說,老太太臨死沒有什么痛苦。接著,我們一起商議如何料理喪事。一切都得由我決定,在這種荒僻的地方往往如此。不過,我要承認,這房子看樣子再怎么清貧,只交給這鄰婦和用人看管,我還真有點為難。其實,這破爛不堪的茅屋,也不大可能有什么財寶埋藏在角落里……怎么辦呢?我還是問了問死者有沒有繼承人。  于是,鄰婦拿起蠟燭,朝一個角落照去,我這才瞧見爐膛邊隱隱約約蜷縮著一個人,仿佛睡著了,厚厚的頭發差不多將臉全遮住了。  “這是個瞎眼姑娘,女傭說是老太太的侄女。這一家恐怕只剩下她一個人在世。只能把她送進救濟院,要不,真不知她往后怎么辦。”  就這樣當面決定人家的命運,我聽了十分不悅,擔心這樣直接的話會惹盲女傷心。  “別吵醒她。”我悄聲說道,好歹也示意鄰婦壓低嗓門兒。  “唔!我看她沒睡,她是個白癡,總不講話,別人說什么她也聽不懂。從我上午進屋到現在,她差不多就沒動窩。起初我還以為她耳朵聾,用人說不對,老太太才是聾子,從不跟她講話,也不跟任何人講話,一直就這樣,只是吃喝時才張開嘴。”  “這姑娘多大了?”  ……

田園交響曲 作者簡介

  李玉民,1939年生。1963年畢業于北京大學西方語言文學系,1964年作為新中國首批留法學生到法國勒恩大學進修兩年,后任首都師范大學教授。教學之余,從事法國純文學翻譯三十余年,譯著五十多種,約有一千五百萬字。主要譯著:小說有雨果的《巴黎圣母院》、《悲慘世界》,巴爾扎克的《幽谷百合》,大仲馬的《三個火槍手》、《基督山伯爵》,莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等;戲劇有《繆塞戲劇選》、《加繆全集·戲劇卷》等;詩歌有《艾呂雅詩選》、《阿波利奈爾詩選》等六本作品。此外,編選并翻譯了《繆塞精選集》、《阿波利奈爾精選集》、《紀德精選集》;主編了《紀德文集》(五卷)、《法國大詩人傳記叢書》(十卷)。在李玉民的譯作中,有半數作品是由他首次介紹給中國讀者的。他主張文學翻譯是一種特殊的文學創作,譯作應是給讀者以文學享受的作品。李玉民“譯文灑脫,屬于傅雷先生的那個傳統”(柳鳴九語)。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 冰雕-冰雪世界-大型冰雕展制作公司-赛北冰雕官网 | 合肥网络推广_合肥SEO网站优化-安徽沃龙First | 砖机托板价格|免烧砖托板|空心砖托板厂家_山东宏升砖机托板厂 | 微动开关厂家-东莞市德沃电子科技有限公司 | 带锯机|木工带锯机圆木推台锯|跑车带锯机|河北茂业机械制造有限公司| | 昆明网络公司|云南网络公司|昆明网站建设公司|昆明网页设计|云南网站制作|新媒体运营公司|APP开发|小程序研发|尽在昆明奥远科技有限公司 | 医疗仪器模块 健康一体机 多参数监护仪 智慧医疗仪器方案定制 血氧监护 心电监护 -朗锐慧康 | 吉林污水处理公司,长春工业污水处理设备,净水设备-长春易洁环保科技有限公司 | 电车线(用于供电给电车的输电线路)-百科 | 奇酷教育-Python培训|UI培训|WEB大前端培训|Unity3D培训|HTML5培训|人工智能培训|JAVA开发的教育品牌 | 防火阀、排烟防火阀、电动防火阀产品生产销售商-德州凯亿空调设备有限公司 | 柔性测斜仪_滑动测斜仪-广州杰芯科技有限公司 | 下水道疏通_管道疏通_马桶疏通_附近疏通电话- 立刻通 | 防弹玻璃厂家_防爆炸玻璃_电磁屏蔽玻璃-四川大硅特玻科技有限公司 | 济南侦探调查-济南调查取证-山东私家侦探-山东白豹调查咨询公司 密集架|电动密集架|移动密集架|黑龙江档案密集架-大量现货厂家销售 | 重庆网站建设,重庆网站设计,重庆网站制作,重庆seo,重庆做网站,重庆seo,重庆公众号运营,重庆小程序开发 | 污水/卧式/潜水/钻井/矿用/大型/小型/泥浆泵,价格,参数,型号,厂家 - 安平县鼎千泵业制造厂 | 安徽成考网-安徽成人高考网| 次氯酸钠厂家,涉水级次氯酸钠,三氯化铁生产厂家-淄博吉灿化工 | 超声波焊接机,振动摩擦焊接机,激光塑料焊接机,超声波焊接模具工装-德召尼克(常州)焊接科技有限公司 | 焊接烟尘净化器__焊烟除尘设备_打磨工作台_喷漆废气治理设备 -催化燃烧设备 _天津路博蓝天环保科技有限公司 | IP检测-检测您的IP质量| 空调风机,低噪声离心式通风机,不锈钢防爆风机,前倾皮带传动风机,后倾空调风机-山东捷风风机有限公司 | 冷柜风机-冰柜电机-罩极电机-外转子风机-EC直流电机厂家-杭州金久电器有限公司 | 郑州宣传片拍摄-TVC广告片拍摄-微电影短视频制作-河南优柿文化传媒有限公司 | 除尘布袋_液体过滤袋_针刺毡滤料-杭州辉龙过滤技术有限公司 | 武汉高低温试验机-现货恒温恒湿试验箱-高低温湿热交变箱价格-湖北高天试验设备 | 证券新闻,热播美式保罗1984第二部_腾讯1080p-仁爱影院 | 广东风淋室_广东风淋室厂家_广东风淋室价格_广州开源_传递窗_FFU-广州开源净化科技有限公司 | 杜甫仪器官网|实验室平行反应器|升降水浴锅|台式低温循环泵 | 空气能采暖,热泵烘干机,空气源热水机组|设备|厂家,东莞高温热泵_正旭新能源 | 知企服务-企业综合服务(ZiKeys.com)-品优低价、种类齐全、过程管理透明、速度快捷高效、放心服务,知企专家! | 固诺家居-全屋定制十大品牌_整体衣柜木门橱柜招商加盟 | 电梯乘运质量测试仪_电梯安全评估测试仪-武汉懿之刻 | 儿童乐园|游乐场|淘气堡招商加盟|室内儿童游乐园配套设备|生产厂家|开心哈乐儿童乐园 | PVC地板|PVC塑胶地板|PVC地板厂家|地板胶|防静电地板-无锡腾方装饰材料有限公司-咨询热线:4008-798-128 | 防爆电机_ybx3系列电机_河南省南洋防爆电机有限公司 | 建筑资质代办-建筑资质转让找上海国信启航| 车辆定位管理系统_汽车GPS系统_车载北斗系统 - 朗致物联 | 淄博不锈钢,淄博不锈钢管,淄博不锈钢板-山东振远合金科技有限公司 | 不锈钢发酵罐_水果酒发酵罐_谷物发酵罐_山东誉诚不锈钢制品有限公司 |