掃一掃
關注中圖網
官方微博
常青藤名家名譯好兵帥克歷險記/常青藤名家名譯 版權信息
- ISBN：9787556832897
- 條形碼：9787556832897 ; 978-7-5568-3289-7
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
常青藤名家名譯好兵帥克歷險記/常青藤名家名譯 本書特色
編輯推薦 【著名翻譯家傾力打造】 本套叢書選擇人們喜聞樂見的世界名著，由國內著名的翻譯家傾力打造，其中既有老一輩翻譯家傅雷、力岡、蔣承俊等，又有中青一代富有活力的張貫之等著名譯者，為讀者提供了一套經典可靠的世界名著中文全譯本。 【配備原版插圖】 系列圖書配備了國外原版插圖，圖文并茂，讓書本更生動有趣，使孩子們讀起來興味盎然，達到寓教于樂的效果。 【精心裝幀】 系列書采用時下流行的16開本，版式疏朗，裝幀精美，既適合閱讀，又適合收藏。 【綠色環保印刷】 關注您的健康，采用綠色環保的大豆油墨印刷，選購時請認準封底綠色環保標志。
常青藤名家名譯好兵帥克歷險記/常青藤名家名譯 內容簡介
雅？哈謝克著的《好兵帥克歷險記》通過一位普通士兵帥克在靠前次世界大戰中的種種遭遇及他周圍各類人物的活動，以謔而不虐，寓莊于諧，含怒罵于嬉笑之中的絕妙手法，將殘暴腐朽的奧匈帝國及其一切丑類暴露在光天化日之下。
常青藤名家名譯好兵帥克歷險記/常青藤名家名譯 目錄
卷 首語
**卷 在后方
**章 好兵帥克干預世界大戰
第二章 好兵帥克在警察署
第三章 帥克在法醫們面前
第四章 帥克被從瘋人院里趕了出來
第五章 帥克在薩爾莫瓦大街的警察署里
第六章 帥克沖出怪圈，又回了家
第七章 帥克入伍
第八章 帥克成了一名假病號
第九章 帥克在拘留所里
第十章 帥克當了隨軍神甫的勤務兵
第十一章 帥克陪隨軍神甫去做戰地彌撒
第十二章 一場有關宗教的閑扯
第十三章 帥克要去舉行臨終涂油禮
第十四章 帥克當了盧卡什上尉的勤務兵
第十五章 大禍臨頭
**卷 《在后方》后記
第二卷 在前線
**章 帥克在列車上惹的亂子
第二章 帥克的布杰約維采的遠征
第三章 帥克在基拉利希達遭橫禍
**卷 在后方
**章 好兵帥克干預世界大戰
第二章 好兵帥克在警察署
第三章 帥克在法醫們面前
第四章 帥克被從瘋人院里趕了出來
第五章 帥克在薩爾莫瓦大街的警察署里
第六章 帥克沖出怪圈，又回了家
第七章 帥克入伍
第八章 帥克成了一名假病號
第九章 帥克在拘留所里
第十章 帥克當了隨軍神甫的勤務兵
第十一章 帥克陪隨軍神甫去做戰地彌撒
第十二章 一場有關宗教的閑扯
第十三章 帥克要去舉行臨終涂油禮
第十四章 帥克當了盧卡什上尉的勤務兵
第十五章 大禍臨頭
**卷 《在后方》后記
第二卷 在前線
**章 帥克在列車上惹的亂子
第二章 帥克的布杰約維采的遠征
第三章 帥克在基拉利希達遭橫禍
展開全部
常青藤名家名譯好兵帥克歷險記/常青藤名家名譯 節選
《好兵帥克歷險記（套裝上下冊）/常青藤名家名譯》： 好兵帥克干預世界大戰 “他們就這樣殺了我們的斐迪南。”女用人告訴帥克先生。幾年前，當軍醫審查委員會鑒定帥克為白癡后，他就被退伍還鄉，在家以販狗謀生，替奇丑無比的雜種狗偽造正宗血統之類的證明書。 除了干這檔子買賣外，帥克還患著風濕癥。這時，他正用風濕油搓著他的膝蓋。 “哪個斐迪南呀，米勒太太？”帥克問道，一面繼續搓著他的膝蓋。 “我認得兩個斐迪南。一個是給雜貨店老板普魯什當用人的，有一次他喝錯了東西，將一瓶生發油喝了下去；另一個就是斐迪南.柯柯什卡，他是一個撿狗屎的。這兩個隨便哪個被殺掉我看都沒什么可惜的！ “可是，老爺啊，死的是斐迪南大公。呀。就是住在科諾皮什捷的那個，又胖又虔誠的那個呀！ “我的天哪！”帥克尖叫了一聲，“這太妙了。那大公的事故是在哪兒發生的？” “他們是在薩拉熱窩干掉他的。老爺啊，您知道嗎，還用的是左輪手槍呢。當時他正帶著大公夫人坐著小轎車兜風呢。” “你瞧，多神氣呀！米勒太太，坐的還是小轎車呀！當然哪，也只有像他那樣的闊老爺才坐得上啊？伤麤]料到，坐一下小轎車兜兜風就嗚呼哀哉命歸黃泉了。而且還是在薩拉熱窩哩，這不是波斯尼亞的省會嗎，米勒太太！那大概就是土耳其人干的了。原來我們就不該把他們的波斯尼亞和黑塞奇維那。搶過來。你瞧，結果怎么著，米勒太太，那位大公果然就上了西天！他大概受了好半天罪才死去的吧？” “大公當場就中彈身亡。您知道，不應該說那些左輪手槍。前不久我們老家努斯列也有一位先生找來一把左輪手槍尋開心。結果是全家人都挨了槍子，連門房跑到四樓去看誰在放槍，也給打死了。” “有一種左輪槍，米勒太太，你就是瘋狂地使勁扳動它也不冒火，這類玩意兒還真不少哩。可是他們用來干掉大公的那支準比我說的那種要強得多；而且我還敢跟你打賭，米勒太太，干這檔子事的人，那天他的穿著還格外講究。明擺著的，向一位大公開槍這事有多難啊，他絕不像一位偷獵者朝守林人放個冷槍那么容易。問題是你先得想法子湊近他，像他那樣的顯貴，你穿得破破爛爛的還想挨近他。你得戴上一頂大禮帽，否則還沒等你下手，你就得先被警察帶走。” “你說他們有一幫子，老爺？” “那就對啦，米勒太太，”帥克說，這時正搓完他的膝蓋，“打個比方，要是你想去干掉一個大公或皇帝佬兒什么的，你肯定得找些人商量合計。常言道，人多智大嘛。這個人出個主意，那個人再獻個妙計，就像我們的國歌上說的，功德就圓滿了，事業馬到成功。要緊的是你得瞅準了那位大人的車子開過來的那一剎那。就好比，你還記得當年用那么一把銼刀捅死了我們可憐的伊麗莎白皇后的魯謝尼先生嗎？他當時還和她一起散步來哩。真是人心隔肚皮！自這件事發生后，再也沒有哪位皇后敢隨便出來散步了。攤上這號事的大人物還有的是，一個個都會輪到的。你等著瞧吧，米勒太太，沙皇和他的皇后也會有這一天的。也許——但愿上帝保佑別這樣，也許有一天我們的皇帝佬兒也在劫難逃，既然他們已經拿他的叔叔。開了刀。這位皇帝佬兒的仇人可不少，比起斐迪南來還要多。正像前不久有位仁兄在酒館里說得好，早晚有一天那些當皇帝的一個個都得被干掉，就是國家的軍事部門也救不了他們的命。由于這位仁兄付不出酒錢，于是老板就叫來警察將他抓去。他給了老板一耳光，又打了警察兩巴掌。之后他們就將他裝上囚車押走了，想給他一點兒厲害嘗嘗。哎，米勒太太，現如今的新鮮事兒多著呢。這回對奧地利來說又是一大損失嘍。想當年，在我服役的那個隊伍里，有一步兵就開槍打死了一個連長。他拿著一桿上了膛的步槍，走進了辦公室。辦公室里的那些人叫他別在這里閑逛，可他就要在那兒逛來逛去，還說必須要與連長談話。連長一出來，二話沒說就宣布他不得離開營房一步。這位步兵端起槍，砰的一聲就朝連長的胸膛開了一槍，子彈從連長的后背穿了出來，還把辦公室弄得亂七八糟，墨水瓶被打翻了，墨水在那些個公文上肆意流淌。” “那個當兵的后來怎么樣啦？”沒過多久，當帥克穿上外衣后，米勒太太問道。 “拿了根褲帶上吊啦！睅浛诉吽⒅蠖Y帽邊回答說，“而那根褲帶還不是自己的，還是從看守那兒借來的，因他謊稱自己的褲子總朝下掉。你說他還用得著等別人來斃他嗎？要知道，米勒太太，誰碰上這種事兒誰的人頭都得落地。再說說那位看守，他也倒了霉，丟了飯碗不說，還判了六個月的徒刑，不過他沒等服刑期滿就逃到瑞士去了，現在在某個教會里傳經誦道，F如今，世上的老實人是越來越少嘍，米勒太太。我覺得斐迪南大公在薩拉熱窩錯看了槍殺他的那個人。他準是把他看成了某位紳士，無疑是位正派的人，對自己還滿嘴的甜言蜜語，歌功頌德…… ……
常青藤名家名譯好兵帥克歷險記/常青藤名家名譯 作者簡介
雅·哈謝克（Jaroslav Hasek，1883-1923），捷克著名作家，被譽為“捷克散文之父”。哈謝克于20世紀初開始文學創作，是一位多產的作家，一生發表了1200多篇短篇小說，而讓他名揚世界的卻是長篇小說《好兵帥克》。這部諷刺文學名著是捷克有史以來的偉大的文學作品之一，是一本公認與《唐吉訶德》齊名的書，作家以自己在奧匈帝國軍隊服役時所獲得的大量素材提煉而成。
書友推薦
- >
推拿
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
自卑與超越
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
隨園食單
- >
月亮與六便士
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
我從未如此眷戀人間
