包郵大學不錯英語系列教材新編漢英翻譯教程/武光軍/大學高級英語系列教材

作者：武光軍編著

出版社：中國人民大學出版社出版時間：2017-06-01

開本：其他頁數： 256

本類榜單：教材銷量榜

中圖價:¥31.6(8.8折) 定價 ~~¥36.0~~ 登錄后可看到會員價

加入購物車收藏

開年大促， 全場包郵

?新疆、西藏除外

本類五星書更多>

>
闖進數學世界――探秘歷史名題

闖進數學世界――探秘歷史名題

¥20.7¥32.8
>
中醫基礎理論

中醫基礎理論

¥51.7¥59
>
當代中國政府與政治(新編21世紀公共管理系列教材)

當代中國政府與政治(新編21世紀公共管理系列教材)

¥31.2¥48
>
高校軍事課教程

高校軍事課教程

¥12.4¥38
>
思想道德與法治(2021年版)

思想道德與法治(2021年版)

¥8.5¥18
>
毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系概論(2021年版)

毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系概論(2021年版)

¥8.5¥25
>
中醫內科學·全國中醫藥行業高等教育“十四五”規劃教材

中醫內科學·全國中醫藥行業高等教育“十四五”規劃教材

¥85.1¥99

商品詳情
商品評論(0條)

中圖價:¥31.6 加入購物車

版權信息
本書特色
內容簡介
目錄
作者簡介

大學不錯英語系列教材新編漢英翻譯教程/武光軍/大學高級英語系列教材版權信息

ISBN：9787300257105
條形碼：9787300257105 ; 978-7-300-25710-5
裝幀：一般膠版紙
冊數：暫無
重量：暫無
所屬分類：
教材
>
研究生/本科/專科教材
>
文法類

大學不錯英語系列教材新編漢英翻譯教程/武光軍/大學高級英語系列教材本書特色

《新編漢英翻譯教程》采取了全新的編寫理念與編寫思路，分為上、下兩篇，上篇包括：*章漢英翻譯的基本知識、第二章漢英翻譯的過程、第三章漢英翻譯語篇實踐。下篇包括：第四章漢英翻譯的主要策略、第五章漢英翻譯常見錯誤例析、第六章漢英翻譯名家經驗談。在編寫過程中，將翻譯基本理論與翻譯基本知識以及翻譯實踐相結合，從學生畢業后從事的翻譯工作及翻譯實踐角度出發，更具實用性。

大學不錯英語系列教材新編漢英翻譯教程/武光軍/大學高級英語系列教材內容簡介

《新編漢英翻譯教程》采取了全新的編寫理念與編寫思路，分為上、下兩篇，上篇包括：靠前章漢英翻譯的基本知識、第二章漢英翻譯的過程、第三章漢英翻譯語篇實踐。下篇包括：第四章漢英翻譯的主要策略、第五章漢英翻譯常見錯誤例析、第六章漢英翻譯名家經驗談。在編寫過程中，將翻譯基本理論與翻譯基本知識以及翻譯實踐相結合，從學生畢業后從事的翻譯工作及翻譯實踐角度出發，更具實用性。

大學不錯英語系列教材新編漢英翻譯教程/武光軍/大學高級英語系列教材目錄

上編
**章漢英翻譯的基本知識
**節 “翻譯”的由來
第二節漢英翻譯簡史
第三節我國學生漢譯英學習的基本性質：譯入二語
第四節漢譯英的標準
第五節漢譯英翻譯能力
第六節漢英翻譯中的問題
第二章漢英翻譯的過程
**節狹義的翻譯過程
第二節廣義的翻譯過程
第三章漢英翻譯語篇實踐
**節應用文翻譯
第二節中文商務、經濟類文章的英譯
第三節中文政治、外交類文章的英譯
第四節中文法律類文章的英譯
第五節中文新聞類文章的英譯
第六節中文文學類作品的英譯
下編
第四章漢英翻譯的主要策略
**節漢英詞匯差異及漢譯英策略
第二節漢英詞匯搭配對比與漢譯英策略
第三節漢英句法差異及漢譯英策略
第四節漢英語篇差異及漢譯英策略
第五章漢英翻譯常見錯誤例析
**節注意英語使用的準確性
第二節漢譯英中的冗余詞
第三節如何避免中式英語
第六章漢英翻譯名家經驗談
**節程鎮球:漢英翻譯問題
第二節程鎮球：政治文章的翻譯要講政治
第三節王弄笙：外事漢英翻譯的幾點體會·
第四節王弄笙：漢英翻譯中的CHINGLISH
第五節劉士聰：寫好英語句子——永遠的基本功
第六節劉士聰、高微：關于“學地道英語”
主要參考文獻
參考答案及參考譯文

展開全部

大學不錯英語系列教材新編漢英翻譯教程/武光軍/大學高級英語系列教材作者簡介

武光軍，教授，博士生導師，北京外國語大學博士，現為北京第二外國語學院英語學院院長。中國翻譯協會會員，中國英漢語比較研究會會員，北京第二外國語學院本科、研究生教學指導委員會成員，教育部學位與研究生教育發展中心評審專家、《解放軍外國語學院學報》、《北京第二外國語學院學報》等審稿人。2011年入選北京市中青年學術骨干，2012年參加第5期北京市哲學社會科學教學科研骨干研修班，2014年2月至6月在加拿大英屬哥倫比亞大學訪學，2015年在美國馬里蘭大學訪學。主要研究領域為翻譯學。已出版專著1部，主持并完成2009年度國家社科基金項目“基于類比語料庫的翻譯文本中的搭配特征研究”(該項目于2013年結項，鑒定等級為良好)、北京市教委科技創新平臺項目“翻譯與跨文化交際科技創新平臺”及校級科研項目多項，參編教材及譯作數部，并多次榮獲北京第二外國語學院校級科研優秀成果獎。

商品評論(0條)

寫書評賺書幣

暫無評論……

書友推薦