掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
世界文學(xué)名著:動物農(nóng)場 版權(quán)信息
- ISBN：9787538756319
- 條形碼：9787538756319 ; 978-7-5387-5631-9
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
世界文學(xué)名著:動物農(nóng)場 本書特色
◎這里不是瘋狂動物城，而是瘋狂動物農(nóng)場
本書不是人們熟悉的那種蘊(yùn)含大道理的傳統(tǒng)寓言，而是對現(xiàn)代政治神話的一種寓言式解構(gòu)。作者用荒誕的情節(jié)和夸張的動物形象來映射人類社會，既帶著生動和幽默，也透著辛辣的譏諷和沉重的拷問。
◎浩渺書海中，唯有經(jīng)典才能不朽
這是一本入選《時代》雜志百本*英語小說的書，一本收錄進(jìn)《西方世界偉大著作》的書，一本獲得1996年追頒雨果獎的書。自出版以來，人們以動畫、話劇、電影等多種形式展現(xiàn)故事中的思想，這樣的作品，足以稱得上經(jīng)典之作。
◎優(yōu)秀譯本不只是翻譯文字
新銳譯者姜希穎潛心打磨，為本書撰寫序言，帶領(lǐng)讀者走近喬治·奧威爾，解讀他的創(chuàng)作思路，幫助讀者更好地讀懂故事背后的血與淚。
◎好書，只讀一遍怎么夠
本書后面附上英文版，中英文對照閱讀，能讓你更好地體會喬治·奧威爾的犀利文風(fēng)。悄悄告訴你，《動物農(nóng)場》可是許多人公認(rèn)的非常適合練習(xí)英文閱讀的讀本。
◎詳盡注釋，無障礙輕松閱讀
為了讀者獲得更好的閱讀體驗(yàn)，編輯增加了大量注釋，為讀者掃除閱讀障礙。如：
施洗約翰節(jié)：為每年的6月24日，《圣經(jīng)》上說，在這天，施洗者約翰為圣子耶穌施洗。
球蟲病：一種寄生蟲病，會對家禽腸道造成損害。
世界文學(xué)名著:動物農(nóng)場 內(nèi)容簡介
“它是一部革命史，但它誤入歧途，而且每一次偏離都那么有理由。”作者在1945年該書出版是這樣說的。
《動物農(nóng)場》講述農(nóng)場里的一群動物成功地進(jìn)行了一場“革命”，將一直壓榨他們的人類農(nóng)場主瓊斯趕出農(nóng)場，并建立了一個沒有壓迫和剝削的平等的動物社會。不過，他們新的動物領(lǐng)袖——豬們，*終穿上衣服，并篡取了革命的果實(shí)，成為比人類農(nóng)場主更糟糕的統(tǒng)治者。動物們又和以前一樣過著悲慘的生活。
狂妄獨(dú)裁的豬、暴戾的狗、順從的馬、愚昧的綿羊……這些鮮明的形象使得這一個看似荒誕的故事有了合理之處、故事中*令人恐懼的還是那句話，那被篡改的只剩下一條的戒律：所有的動物都是平等的，但有些動物比其他動物更加平等。
《動物農(nóng)場》作為一部寓言小說，是一部老少皆宜的讀物。對于不同的讀者，具有不同的意義。少年讀者看到的是一個妙趣橫生的動物故事，而成年讀者看到的卻是一個極具諷喻效果的寓言故事。大英百科全書將其譽(yù)為“西方世界偉大著作”，也是實(shí)至名歸的。
世界文學(xué)名著:動物農(nóng)場 目錄
譯序
**章動物集會
第二章反抗成功
第三章豬的作用
第四章牛棚戰(zhàn)役
第五章雪球被逐
第六章功虧一簣
第七章?lián)軄y反正
第八章風(fēng)車戰(zhàn)役
第九章拳師之死
第十章人獸之誼
附：《動物農(nóng)場》英文版
CHAPTER I
CHAPTER II
CHAPTER III
CHAPTER IV
CHAPTER V
CHAPTER VI
CHAPTER VII
CHAPTER VIII
CHAPTER IX
CHAPTER X
**章動物集會
第二章反抗成功
第三章豬的作用
第四章牛棚戰(zhàn)役
第五章雪球被逐
第六章功虧一簣
第七章?lián)軄y反正
第八章風(fēng)車戰(zhàn)役
第九章拳師之死
第十章人獸之誼
附：《動物農(nóng)場》英文版
CHAPTER I
CHAPTER II
CHAPTER III
CHAPTER IV
CHAPTER V
CHAPTER VI
CHAPTER VII
CHAPTER VIII
CHAPTER IX
CHAPTER X
展開全部
世界文學(xué)名著:動物農(nóng)場 節(jié)選
六月是割草的季節(jié)。這個月的二十四日是傳統(tǒng)的施洗約翰節(jié)，前一天正好是周六，瓊斯先生去了威靈頓的紅獅子酒吧， 直到第二天中午才醉醺醺地回到農(nóng)場。他的伙計(jì)們一大早給奶牛擠完奶，就去打野兔了，連動物的飼料都沒加。瓊斯先生一回來便在客廳沙發(fā)上倒頭大睡，臉上蓋了張《世界新聞》。就這樣，直到傍晚，動物們還餓著肚子。
*后，動物們終于忍無可忍。一頭奶牛用她的角撞破了儲物間的門，其他動物便紛紛涌進(jìn)去，從各種容器里分頭找起吃的來了。直到這時，瓊斯先生才醒過來。他一分鐘都沒有耽擱，手握皮鞭，帶了四個伙計(jì)沖到儲物間，不管三七二十一就是一陣猛抽。饑餓的動物們再也無法忍受了。雖然先前從來沒有計(jì)劃過這樣的行動，他們卻心照不宣，一齊朝那幾個人沖了過去。瓊斯和他的伙計(jì)們猛然發(fā)現(xiàn)他們陷入了圍攻。局勢完全失控。他們從沒見過動物們這樣的舉動，這些以前任由他們鞭打、虐待的動物們竟然造起反來了，幾個人被嚇得魂飛魄散。不多一會兒，他們就放棄了自衛(wèi)，拔腿飛奔。一分鐘之后，就只見五個人沿著通往大路的馬車道倉皇逃竄，身后跟著乘勝追擊的動物們。
瓊斯太太從臥室的窗戶往外望去，正好看到了農(nóng)場里發(fā)生的一切。她急急忙忙收拾了一些值錢東西，往毛氈提包里一裹，便從另外一條路悄悄溜出了農(nóng)場。摩西從棲木上跳下來，跟在她后面，一邊飛一邊呱呱地大聲叫著。
與此同時，瓊斯和他的伙計(jì)們已經(jīng)被追到了大路上，動物們砰的一聲關(guān)上了用五根木柵釘起來的大門。就這樣，在他們還沒有完全意識到發(fā)生了什么的情況下，反抗已經(jīng)大獲成功：瓊斯被逐出農(nóng)場，莊園農(nóng)場易主了。
剛開始，動物們還不敢相信會有這樣的好事。他們做的**件事是全體出動，跑遍農(nóng)場的每一個角落，似乎是想確認(rèn)再也沒有人藏在某個地方。然后，他們跑回住處，毀掉了所有代表瓊斯可恨的統(tǒng)治的痕跡。他們沖開馬廄盡頭的挽具屋；馬嚼子、鼻環(huán)、拴狗鏈，還有瓊斯先生用來閹豬和羊的那把沾滿血腥的刀，盡數(shù)被扔進(jìn)井里。韁繩、籠頭、眼罩以及掛在牲口脖子上、有辱身份的飼料袋，統(tǒng)統(tǒng)被甩到院子中央一把火燒掉。還有皮鞭，當(dāng)看到皮鞭被付之一炬，所有的動物都?xì)g呼雀躍起來。雪球也把絲帶扔進(jìn)了火堆里，要知道，馬兒被拉去趕集的時候，馬鬃和尾巴上就常常系著絲帶的。
“絲帶，”他說，“應(yīng)該被視為衣物的一種，那是人類的標(biāo)志。動物就應(yīng)該是一絲不掛的。”
當(dāng)拳師聽到這番話后，立即掀掉了腦袋上的小草帽，扔進(jìn)火堆。夏天的時候，他往往會帶頂小帽子防止蒼蠅鉆到耳朵里去。
很快，動物們就銷毀了所有和瓊斯先生有關(guān)的東西。拿破侖帶著大家回到儲物棚，為大家分發(fā)食物。每個動物都拿到了比以往多一倍的玉米，狗兒們則各得到了兩塊餅干。然后他們開始合唱《英格蘭的牲畜》，從頭至尾一連唱了七遍，這才各自睡下，這一覺睡得格外香甜，好像大家一輩子沒睡過覺似的。
世界文學(xué)名著:動物農(nóng)場 相關(guān)資料
作者渥惠爾（即奧威爾）的政論、文評和諷刺小說久負(fù)當(dāng)代盛名。……至于其文筆，有光芒，又有鋒芒，舉的例子都極巧妙，令人讀之唯恐易盡。
——中國著名學(xué)者、作家、翻譯家 錢鍾書
西方文學(xué)自《伊索寓言》以來，歷代都有以動物為主的童話和寓言，但對二十世紀(jì)后期的讀者來說，此類作品中沒有一種比《動物農(nóng)場》更中肯地道出當(dāng)今人類的處境了。
——美國著名文學(xué)評論家、哥倫比亞大學(xué)教授 夏志清
奧威爾在一個人心浮動、信仰不再的時代寫作，他為社會正義斗爭過，并且相信，*根本的，是要擁有個人及政治上的正直品質(zhì)。
——美國著名傳記作家 杰弗里·邁耶斯
世界文學(xué)名著:動物農(nóng)場 作者簡介
【作者介紹】
喬治·奧威爾（George Orwell，1903—1950），本名埃里克·亞瑟·布萊爾（Eric Arthur Blair），英國作家、新聞記者和社會評論家。喬治·奧威爾一生命運(yùn)短暫，但他卻以敏銳的視角、文筆犀利的創(chuàng)作來描繪和記錄著他所生活的時代。同時也做出了不少超時代的預(yù)言，因此被人們稱為“一代人的冷峻良知”。現(xiàn)代英語中專門有一個詞叫“奧威爾現(xiàn)象（Orwellian）”，以指代某些奧威爾所描述過的社會現(xiàn)象。他的小說代表作有《動物農(nóng)場》《一九八四》。
【譯者介紹】
姜希穎，畢業(yè)于浙江大學(xué)外國語學(xué)院，現(xiàn)從事文學(xué)研究及英語教學(xué)等工作。主要翻譯作品有喬治·奧威爾的《動物農(nóng)場》、薇拉·凱瑟的中短篇小說《福島寶藏》《白色金字塔傳奇》以及高爾基的《童年》等。
書友推薦
- >
山海經(jīng)
- >
隨園食單
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
月亮與六便士
- >
姑媽的寶刀
- >
史學(xué)評論
