掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
泰-漢語音譯規范研究 版權信息
- ISBN：9787519245351
- 條形碼：9787519245351 ; 978-7-5192-4535-1
- 裝幀：一般純質紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
泰-漢語音譯規范研究 本書特色
本書針對泰語專有名詞音譯成漢語時存在的諸多問題進行了討論，指出泰-漢語音譯規范化的必要性、學術價值和實用價值；提出了泰-漢語音譯應該遵守的一般性規則；制定了涵蓋全部泰語音節與漢字對應的音譯字表；書末附加了泰國常見人名音譯表、泰國王朝名稱音譯表、泰國國王名號音譯 表、泰國王族及貴族爵銜封號音譯表、泰國行政府治名稱音譯表等五個專有名詞音譯示例詞表，以供 譯者參照使用。
泰-漢語音譯規范研究 內容簡介
本書針對泰語專有名詞音譯成漢語時存在的諸多問題進行了討論, 指出泰－漢語音譯規范化的必要性、學術價值和實用價值 ; 提出了泰－漢語音譯應該遵守的一般性規則 ; 制定了涵蓋全部泰語音節與漢字對應的音譯字表。
泰-漢語音譯規范研究 目錄
1 綜述
1.1 泰-漢語音譯歷史與現狀
1.2 泰-漢語音譯規范化的學術價值和應用價值
1.3 泰-漢語對音翻譯研究的目的、方法和內容框架
2 泰-漢語音譯規則
2.1 泰-漢語音譯總則
2.2 泰-漢語音譯實施細則
2.3 規則的約束性和靈活性
3 泰-漢語對音表
3.1 泰-漢語對音表說明
3.2 泰-漢語對音表
4 附錄
附錄一：泰國人常見姓名音譯表
附錄二：泰國王朝名稱音譯表
附錄三：泰國國王名號音譯表
附錄四：泰國王族及貴族爵銜封號音譯表
附錄五：泰國77府名稱舊譯及音譯對照表
后記
展開全部
泰-漢語音譯規范研究 作者簡介
裴曉睿，北京大學外國語學院教授，從事泰語語法、泰國文學史、泰語語用學研究，著有《泰語語法新編》《漢泰詞典》《泰國民間故事》《泰國民間詩歌格律述略》《印度文化對泰國民間文學的影響》等，在泰語界是很重要的專家。薄文澤、金勇、熊燃，北京大學外國語學院教師，從事泰語研究和教學，在國家重點刊物發表多篇論文。
書友推薦
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
李白與唐代文化
- >
山海經
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
月亮與六便士
- >
史學評論
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
本類暢銷
