掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
包郵 夏季走過山間
劉英凱經(jīng)典全譯本，全新升級精裝典藏版！與《瓦爾登湖》《沙鄉(xiāng)年鑒》《寂靜的春天》并譽(yù)為自然文學(xué)四部曲！
開本：
32開
頁數(shù)：
228
讀者評分：5分7條評論
本類榜單：文學(xué)銷量榜
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
夏季走過山間 版權(quán)信息
- ISBN：9787505732148
- 條形碼：9787505732148 ; 978-7-5057-3214-8
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
夏季走過山間 本書特色
適讀人群 ：大眾讀者，文學(xué)愛好者
★約翰.繆爾是一位天才的發(fā)明家，一位激情的探險(xiǎn)家，一位著名的生態(tài)作家，美國總統(tǒng)羅斯福認(rèn)為其作品是“可以并存于書架上的自然文學(xué)典范”。
★翻譯家劉英凱經(jīng)典全譯本，全新升級精裝典藏版！與《瓦爾登湖》《沙鄉(xiāng)年鑒》《寂靜的春天》并譽(yù)為自然文學(xué)四部曲！
夏季走過山間 內(nèi)容簡介
《夏季走過山間》是約翰?繆爾在內(nèi)華達(dá)山區(qū)生活了三個(gè)多月的日記，作者以令人贊嘆的筆觸，對大自然的由衷的喜愛和深厚的感情，通過細(xì)致的觀察及本身的一種科學(xué)精神，對山區(qū)的動(dòng)植物和自然美景進(jìn)行了細(xì)致的描述，字里行間流露其對大自然的摯愛與贊美。 繆爾的作品自然純樸，充滿了清新的氣息。
夏季走過山間 目錄
前言/1
**章 與羊群一起穿越山麓丘陵/1
第二章 在默塞德河的北支流露營/22
第三章 面包荒/55
第四章 向高山進(jìn)發(fā)/63
第五章 優(yōu)勝美地/84
第六章 霍夫曼山和特納亞湖/108
第七章 一次奇妙的經(jīng)歷/128
第八章 莫諾山道/140
第九章 血峽和莫諾湖/154
第十章 托魯姆涅營地/166
第十一章 回到低地/183
譯后記/193
展開全部
夏季走過山間 節(jié)選
**章
與羊群一起穿越山麓丘陵
在加利福尼亞廣袤的中央谷（Central Valley）地區(qū)只有兩個(gè)季節(jié)——春天和夏天。春天總是伴隨著每年的**場暴風(fēng)雨開始，這通常都是在十一月間。幾個(gè)月后，植被妙境畢現(xiàn)：綠色蓊郁中一片花團(tuán)錦簇。到了五月底，它們又都了無生氣，干燥，焦黃，仿佛每一株植物都已經(jīng)在烤箱里面烘烤了一番似的。
隨后，那些懶散委頓、氣喘吁吁的羊群和牛群讓人趕往涼爽爽、綠油油的內(nèi)華達(dá)山區(qū)（Sierra）的高山牧場。我正渴望著這個(gè)時(shí)候能去山區(qū)，但是由于囊中羞澀，實(shí)在沒有辦法想象怎么能維持我的生計(jì)。面包問題對于流浪者是件令人煩擾的事兒。我在為吃喝問題焦灼地冥思苦想，甚至努力地認(rèn)定我可以學(xué)會(huì)像野生動(dòng)物那樣生活：一、可以這兒揀點(diǎn)種子，那兒揀點(diǎn)漿果來湊足營養(yǎng)；二、可以擺脫金錢和行李的負(fù)累，快樂地閑逛和攀緣。就在這時(shí)候，德萊尼先生登門造訪。德萊尼先生是一位養(yǎng)羊牧主，我曾經(jīng)幫他打了幾個(gè)星期的工。他要雇我和他的牧羊人一起趕羊到默塞德（Merced）和托魯姆涅河（Tuolumne Rivers）的源頭——這恰恰是我*朝思暮想的地方。我當(dāng)時(shí)的心情是，只要能讓我到山上去，隨便什么工作我都愿意接受。因?yàn)槿ツ晗奶欤以趦?yōu)勝美地（Yosemite）山區(qū)親自領(lǐng)略過山區(qū)的絕好景致。德萊尼先生解釋說，羊群會(huì)隨著積雪的融化，慢慢地順著綿延的林帶往高處走，在所到的*好的地方停上幾個(gè)星期。我覺得，這正好能讓我以營地為中心，向周圍8～10英里為半徑的距離多來上幾次暢快的短途旅行，研究植物、動(dòng)物和石頭。德萊尼先生向我保證，我有完全的自由留在那兒從事研究。然而，我權(quán)衡后判定自己絕對不是做這件事的合適人選。于是我坦率地介紹了我的缺點(diǎn)，承認(rèn)我完全不了解較高山區(qū)的地形，不了解那些我們必須要穿越的河流，那些吃羊的野獸等等；簡而言之，我擔(dān)心熊，山狗（coyotes），河流，峽谷和荊棘遍布、令人容易迷路的灌木叢會(huì)讓他羊群中的一半或者更多的羊都走丟或喪命。幸運(yùn)的是，我的這些短處對于德萊尼先生似乎微不足道。他說，重要的是得有一個(gè)他可以信任的人，能在營地上監(jiān)督牧羊人工作時(shí)做到盡忠職守。他向我保證，那些看似十分棘手的困難在進(jìn)程中會(huì)自然消失；他還進(jìn)一步鼓勵(lì)我說，牧羊人會(huì)處理所有的放牧活計(jì)，我可以研究植物、巖石和風(fēng)景，想怎么干就怎么干，而且他還要親自陪我們到**個(gè)主營地去，以后還會(huì)隔三差五地到更高的營地探望我們，補(bǔ)充供給，看我們的生活如何蒸蒸日上。于是我決定前往，雖然在看到那些憨羊從家里狹窄的羊圈門中一只一只蹦出來，讓主人清點(diǎn)數(shù)目的時(shí)候，心里仍然忐忑不安，擔(dān)心著，這2?050只羊中有不少會(huì)再也回不來了。
我非常幸運(yùn)，得到一只優(yōu)秀的圣伯納德犬（St. Bernard）當(dāng)伙伴。他的主人，與我只是有泛泛之交的一位獵人，聽說我夏天要到內(nèi)華達(dá)山區(qū)去，就馬上跑來，求我?guī)纤?鐘愛的狗——卡洛（Carlo）一起上路。因?yàn)樗麚?dān)心如果卡洛不得不在平原地區(qū)度過整個(gè)夏天，這里的酷熱會(huì)要了它的命。“我相信你一定會(huì)好好待它，”他說，“我也擔(dān)保它一定會(huì)對你有用。所有的山區(qū)動(dòng)物它都熟悉，它會(huì)守著帳篷，幫你管羊，在哪一方面你都會(huì)發(fā)現(xiàn)它既能干又忠誠。”卡洛知道我們在談?wù)撍^察著我們的臉，聚精會(huì)神地聽我們講話，甚至讓我感覺它聽懂了這些話。我叫著它的名字，問它愿不愿意跟我走。它直視著我的臉，眼睛里閃爍著奇妙的靈性光輝，然后轉(zhuǎn)向它的主人。它的主人朝我揮了揮手，允許我?guī)ё咚謵蹞岬剌p輕拍拍它，跟它道別。于是它就安靜地跟著我走了，似乎它參透了我們所有的對話內(nèi)容，并且一直就和我熟識著呢。
1869年 6月3日
今天早晨，我們的食品、露營用的水壺、毯子、花草標(biāo)本軋制器等都在兩匹馬的背上捆綁停當(dāng)。羊群朝著茶褐色的山麓丘陵行進(jìn)，我們也在滾滾飛塵中從容前行。德萊尼先生個(gè)子高高，瘦骨嶙峋，他那像被刀削過的鮮明側(cè)面輪廓看起來很像堂吉訶德。他在前面帶領(lǐng)著馱載用品的馬，緊隨著的是高傲的牧羊人比利，一個(gè)中國人和一個(gè)掘食族印第安人（digger Indian）頭幾天要幫我們在灌木叢生的山麓丘陵里趕羊行進(jìn)。我跟在后面，腰帶上拴著一本筆記本。
我們出發(fā)的農(nóng)場在托魯姆涅河的南面，靠近法蘭西沙壩(French Bar)，那里變質(zhì)的含金板巖構(gòu)成的山麓丘陵，往下延伸到中央谷積層礦的地形之下。我們才剛剛走過1英里，羊群中一些領(lǐng)頭的老羊就開始時(shí)而奔跑，時(shí)而向前張望，這一過程表現(xiàn)出來的急不可耐和興致勃勃的神情讓人們看到，它們是想起了去年夏天享用過的甘美牧草。霎時(shí)，整個(gè)羊群似乎都因?yàn)橄Ｍ陝?dòng)起來。母羊呼喚著小羊，小羊回應(yīng)著，聲調(diào)里美妙地帶著人類的綢繆情意，它們溫情脈脈、顫顫巍巍的叫聲因?yàn)榇掖易沉藵M嘴枯草而時(shí)斷時(shí)續(xù)。羊群洶涌似的漫向山坡，在這片擾攘的咩咩叫聲中，每只母羊和小羊都能辨認(rèn)出彼此的聲音。一旦哪只疲倦的小羊在灰塵滾滾中半睡半醒，沒能回答它媽媽的呼喚，母羊就會(huì)飛奔著穿過羊群，回到小羊*后一次回應(yīng)母親呼喚的地方。母羊拒絕任何撫慰，直到*終在1?000只小羊中找到她的那只才安定下來，雖說在我們眼中，羊的樣子都一個(gè)樣兒；在我們耳中，羊的咩咩叫聲也沒有什么兩樣！
夏季走過山間 作者簡介
約翰·繆爾 (1838—1914) ，自然主義者，現(xiàn)代環(huán)保運(yùn)動(dòng)發(fā)起人，被譽(yù)為“美國國家公園之父”。
1838 年出生于蘇格蘭，11歲隨全家移民至美國威斯康星州溫泉湖。
他是一位天才的發(fā)明家，在威斯康星州歷史學(xué)會(huì)展出的43 個(gè)展品中，有27 項(xiàng)都是他的發(fā)明。
他是一位激情的探險(xiǎn)家，曾經(jīng)在雷雨天把自己綁在隨風(fēng)搖擺的樹端，感受自然的力量！
他是一位著名的生態(tài)作家，美國總統(tǒng)羅斯福認(rèn)為，亨利?梭羅、約翰?繆爾等人的作品是“可以并存于書架上的自然文學(xué)典范”。
他是環(huán)保運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖，創(chuàng)建了美國重要的環(huán)保組織塞拉俱樂部。他把對自然的熱愛化作極富感染力的文字，他關(guān)于加利福尼亞內(nèi)華達(dá)山脈的探險(xiǎn)隨筆《夏季走過山間》世界廣為流傳。
1914年，繆爾因肺炎去世。為了紀(jì)念繆爾，美國和蘇格蘭有20 多個(gè)地方以他的名字命名。
商品評論(7條)
書友推薦
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
史學(xué)評論
- >
回憶愛瑪儂
- >
李白與唐代文化
- >
巴金－再思錄
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
本類暢銷
