掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
面向機器翻譯的英漢商務信函對應語塊研究 版權信息
- ISBN：9787030560612
- 條形碼：9787030560612 ; 978-7-03-056061-2
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
面向機器翻譯的英漢商務信函對應語塊研究 本書特色
語塊研究還有許多問題亟待解決，特別是機器翻譯領域。本書運用構式語法理論提出語塊構成分析的理論模型，對面向機器翻譯的商務英語信函語塊進行界定，然后基于平行語料庫進行語塊自動提取，隨后探討英漢商務信函語塊對應關系和對應規則，制訂雙語對應語塊表，為構建面向機器翻譯的英漢商務信函語塊庫提供基礎理論和實證數據支撐，進而為提升機器翻譯系統的譯準率尋繹新途徑。
面向機器翻譯的英漢商務信函對應語塊研究 內容簡介
語塊研究還有許多問題亟待解決，特別是機器翻譯領域。本書運用構式語法理論提出語塊構成分析的理論模型，對面向機器翻譯的商務英語信函語塊進行界定，然后基于平行語料庫進行語塊自動提取，隨后探討英漢商務信函語塊對應關系和對應規則，制訂雙語對應語塊表，為構建面向機器翻譯的英漢商務信函語塊庫提供基礎理論和實證數據支撐，進而為提升機器翻譯系統的譯準率尋繹新途徑。
面向機器翻譯的英漢商務信函對應語塊研究 目錄
序一
序二
前言
**章 語塊的相關研究
**節 引言
第二節 語塊與構式語法理論研究
第三節 面向機器翻譯的語塊研究
第四節 面向商務信函的語塊研究
第五節 本章小結
第二章 面向機器翻譯的商務英語信函語塊構成分析
**節 引言
第二節 語塊構成分析的理論模型
第三節 面向機器翻譯的商務英語信函語塊界定
第四節 語料資源
第五節 本章小結
第三章 商務英語信函語塊提取
**節 引言
第二節 文本預處理模塊
第三節 自動提取模塊
第四節 人工處理模塊
一、兩詞語塊表
二、三詞語塊表
三、四詞語塊表
四、五詞語塊表
五、六詞語塊表
六、七詞及以上語塊表
七、兩詞到九詞提取結果
第五節 本章小結
第四章 對應關系與對應規則
**節 引言
第二節 對應語塊的檢索工具與方法
第三節 對應關系的分類及其對應規則
一、完全對應關系及其對應規則
二、不完全對應關系及其對應規則
三、零對應及其對應規則
第四節 英漢商務信函對應語塊表
第五節 本章小結
第五章 語塊庫的構建模式與應用
**節 引言
第二節 語塊庫的構建模式
一、三個層面
二、六個模塊
第三節 應用展望
第四節 本章小結
結語
參考文獻
附錄：計算機自動提取的候選語塊
后記
索引
展開全部
面向機器翻譯的英漢商務信函對應語塊研究 作者簡介
胡富茂，1979年生于河南洛陽，上海外國語大學英語語言文學專業博士，解放軍外國語學院外國語言文學博士后，洛陽理工學院外國語學院副院長、副教授，洛陽市翻譯工作者協會秘書長。研究方向：計算語言學、語料庫翻譯學等。主持教育部社科等科研項目10余項，在外國語類專業核心期刊《外國語文》、CSSCI來源期刊《湖南科技火學》等期刊發表論文16篇，出版專著和譯著3部，獲教育廳社科成果獎等科研獎勵10項。論文“面向機器翻譯的雙語語塊對應研究”在“第十七屆全國科技翻譯研討會”論文評選中榮獲一等獎。
書友推薦
- >
史學評論
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
回憶愛瑪儂
- >
隨園食單
- >
煙與鏡
- >
月亮與六便士
- >
經典常談
- >
李白與唐代文化
本類暢銷
