掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
買過本商品的人還買了
中圖價(jià):¥39.9
加入購物車
伊索寓言詩365首 版權(quán)信息
- ISBN：9787561394069
- 條形碼：9787561394069 ; 978-7-5613-9406-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
伊索寓言詩365首 本書特色
伊索寓言是世界上歷史*悠久、傳播*廣的作品之一，在人類文明史上地位重要，是近代漢譯*早的外國文學(xué)（1840年），至今散文體譯本眾多。《伊索寓言詩365首》是首部漢譯詩體伊索寓言，由著名翻譯家黃杲炘傾力創(chuàng)譯，雙色印刷，搭配西方15世紀(jì)經(jīng)典版畫，賞心悅目。譯者采用 “立馬銳克”體，讓寓言更加詼諧幽默，更富啟發(fā)作用。 首部漢譯詩體伊索寓言 精選15世紀(jì)經(jīng)典版畫插圖。
伊索寓言詩365首 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書主要內(nèi)容包括: “大山臨產(chǎn)”、“螞蟻和蟈蟈”、“狐貍和面具”、“驢子和馬”、“農(nóng)夫與蛇”、“驢子和巴兒狗”、“主人和狗”、“樹和斧子”、“狐貍與鶴”、“馬和獅子”等。
伊索寓言詩365首 目錄
伊索寓言的詩體漢譯（代前言）
一 節(jié)式200首
兩 節(jié)式127首
三 節(jié)式22首
四 節(jié)式11首
五 節(jié)式2首
六 節(jié)式2首
七 節(jié)式1首
索引
附錄一杜拉克《諧趣詩A～Z》
附錄二林頓《伊索寓言兒童詩》
“立馬銳克”來華記（代后記）
一 節(jié)式200首
兩 節(jié)式127首
三 節(jié)式22首
四 節(jié)式11首
五 節(jié)式2首
六 節(jié)式2首
七 節(jié)式1首
索引
附錄一杜拉克《諧趣詩A～Z》
附錄二林頓《伊索寓言兒童詩》
“立馬銳克”來華記（代后記）
展開全部
伊索寓言詩365首 節(jié)選
《伊索寓言詩365首》： 361河神與樵夫 樵夫的斧子掉進(jìn)河水里。 他失去賴以為生的工具， 在河邊哭得很傷心。 河神來到他面前問： “為什么在這里哭哭啼啼？” 聽了他訴說，河神去水下， 很快就取上金斧頭一把， 問他是不是丟失的！ 〉弥皇撬麃G失的， 河神轉(zhuǎn)過身又潛到水下， 這次取來的是把銀斧子， 問他是不是，他又說不是！ 『由竦谌蜗滤， 取來了樵夫的斧頭。 他千恩萬謝，連聲說是是！ ￠苑虻恼\實(shí)河神很欣賞， 金斧子銀斧子作為獎(jiǎng)賞 就一起全都送給他。 有個(gè)人聽了這佳話， 假裝是樵夫來到河岸旁， 把斧子丟進(jìn)河里就大哭！ 『由駟柮髁耸鞘裁淳壒， 就取來金斧子問他， 一聽丟失的就這把， 轉(zhuǎn)身就離開，任他再去哭。 362小鼠、貓和公雞 沒見過世面的小鼠跑回家， 叫道：“媽呀，我真嚇壞啦！ 剛才見一匹兩腳獸 神氣活現(xiàn)地慢慢走， 現(xiàn)在我還想不透他是啥！ ∫豁敿t帽子戴在他頭上， 盯我看的眼睛露出兇光， 他的尖嘴巴很鋒利： 突然他伸直長(zhǎng)頸子， 大張著嘴吼叫得震天響。 ……
伊索寓言詩365首 作者簡(jiǎn)介
Ø黃杲炘，1936年生，上海人，畢業(yè)于同濟(jì)大學(xué)。上海譯文出版社編審，1980年開始出版譯詩集。1982年出版《柔巴依集》，在英詩漢譯中首創(chuàng)“兼顧韻式和詩行頓數(shù)、字?jǐn)?shù)”的譯詩要求。出版的譯詩集有《華茲華斯抒情詩選》《丁尼生詩選》《坎特伯雷故事》《英國敘事詩四篇》等。專著有《英詩漢譯學(xué)》《譯路漫漫》等。
書友推薦
- >
二體千字文
- >
巴金－再思錄
- >
姑媽的寶刀
- >
我從未如此眷戀人間
- >
我與地壇
- >
回憶愛瑪儂
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
