掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
闖進(jìn)數(shù)學(xué)世界――探秘歷史名題
-
>
中醫(yī)基礎(chǔ)理論
-
>
當(dāng)代中國(guó)政府與政治(新編21世紀(jì)公共管理系列教材)
-
>
高校軍事課教程
-
>
思想道德與法治(2021年版)
-
>
毛澤東思想和中國(guó)特色社會(huì)主義理論體系概論(2021年版)
-
>
中醫(yī)內(nèi)科學(xué)·全國(guó)中醫(yī)藥行業(yè)高等教育“十四五”規(guī)劃教材
買過本商品的人還買了
中圖價(jià):¥28.1
加入購物車
英漢互譯:分析與實(shí)戰(zhàn):analysis and practice 版權(quán)信息
- ISBN：9787305187988
- 條形碼：9787305187988 ; 978-7-305-18798-8
- 裝幀：暫無
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
英漢互譯:分析與實(shí)戰(zhàn):analysis and practice 本書特色
本書基于作者多年的翻譯教學(xué)內(nèi)容和各類翻譯實(shí)踐，運(yùn)用實(shí)例分析，講解和練習(xí)詞義的理解和表達(dá)、語序的保留和改變、不同文體的翻譯和翻譯中的文化意識(shí)等。注重分析、強(qiáng)調(diào)實(shí)踐；英譯漢和漢譯英并重；語言內(nèi)涵和文化內(nèi)涵并重。本書的目標(biāo)是培養(yǎng)專業(yè)的翻譯精神和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆g態(tài)度，培養(yǎng)調(diào)查研究、分析理解和語言表達(dá)等翻譯**技能。
英漢互譯:分析與實(shí)戰(zhàn):analysis and practice 內(nèi)容簡(jiǎn)介
由姚媛著的《英漢互譯--分析與實(shí)戰(zhàn)》面向市場(chǎng)對(duì)翻譯人才日益增長(zhǎng)的需求，讀者對(duì)象為翻譯行業(yè)從業(yè)人員、英語、翻譯專業(yè)本、碩的學(xué)生、翻譯教師以及翻譯愛好者。本書基于作者多年的翻譯教學(xué)內(nèi)容和各類翻譯實(shí)踐，運(yùn)用實(shí)例分析，講解和練習(xí)詞義的理解和表達(dá)、語序的保留和改變、不同文體的翻譯和翻譯中的文化意識(shí)等。注重分析、強(qiáng)調(diào)實(shí)踐；英譯漢和漢譯英并重；語言內(nèi)涵和文化內(nèi)涵并重。
英漢互譯:分析與實(shí)戰(zhàn):analysis and practice 目錄
**章翻譯簡(jiǎn)介
**講翻譯的比喻
第二講翻譯的標(biāo)準(zhǔn)
第三講翻譯的技巧
第二章翻譯的過程
**講翻譯過程實(shí)例
第二講了解原文背景
第三講分析詞語含義
第四講尋求貼切表達(dá)
第五講調(diào)整潤(rùn)色檢查
第三章詞義的理解和表達(dá)
**講注重專業(yè)詞匯
第二講分析句子結(jié)構(gòu)和邏輯關(guān)系
第三講詞類轉(zhuǎn)換
第四講詞語增減
第五講詞義選擇
第六講靈活處理
第四章語序改變與分句合句
**講語序的保留和改變
第二講分句和合句
第五章翻譯中的文化意識(shí)
**講源語文化色彩和讀者文化背景
第二講習(xí)語中的文化色彩
第六章不同文體的翻譯實(shí)例
**講科技翻譯
第二講法律翻譯
第三講公共演講翻譯
第四講廣告翻譯
第五講報(bào)紙雜志翻譯
第六講文學(xué)翻譯
展開全部
英漢互譯:分析與實(shí)戰(zhàn):analysis and practice 作者簡(jiǎn)介
南京大學(xué)外國(guó)語學(xué)院英語系副教授，博士，著有《身份與第三空間——邁克爾?昂達(dá)奇作品主題研究》，譯著《通活俗文化、媒介和日常生中的敘事》，參與編寫《公共標(biāo)識(shí)英文譯寫指南》。
書友推薦
- >
隨園食單
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
巴金－再思錄
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
李白與唐代文化
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
朝聞道
- >
山海經(jīng)
本類暢銷
