掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語(yǔ)背單詞20個(gè)詞根詞綴
-
>
西班牙語(yǔ)詞根寶典
-
>
美國(guó)K-12原版語(yǔ)文課本--初中·下(全12冊(cè))
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯(lián)大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語(yǔ)大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國(guó)人的精神 (英漢對(duì)照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩(shī)三百首:漢文·英語(yǔ)
中圖價(jià):¥33.4
加入購(gòu)物車
魯拜集 版權(quán)信息
- ISBN：9787220100352
- 條形碼：9787220100352 ; 978-7-220-10035-2
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>
魯拜集 本書特色
本書的翻譯底本是知名的公元1462年抄本，亦稱《樂園》（arabkhānah）本。這部波斯語(yǔ)的海亞姆《魯拜集》之所以又名《樂園》本，是因?yàn)榘凑展糯⒗撕鸵晾嗜艘园⒗帜赣?jì)數(shù)的方法（Abjad），組成“樂園”一詞的7個(gè)波斯字母所代表的數(shù)字之和恰巧是867，也就是希吉來(lái)歷867年（對(duì)應(yīng)的公元紀(jì)年是1462年），即此抄本形成的年代。《樂園》本共收錄魯拜554首（計(jì)入重復(fù)）。它是一個(gè)非常重要的抄本，其蕞大的優(yōu)點(diǎn)是集抄時(shí)間（1462 年）數(shù)據(jù)可靠，收詩(shī)數(shù)量多。它幾乎是海亞姆《魯拜集》早期寫本中收詩(shī)數(shù)量蕞多、“蕞全”的本子。本次出版，譯者將《樂園》本所有魯拜悉數(shù)譯出，波斯語(yǔ)漢語(yǔ)對(duì)照，希望能對(duì)海亞姆《魯拜集》在中國(guó)的傳播和研究有所助益。
經(jīng)伊朗學(xué)者伏魯基考信的海亞姆詩(shī)作共66首，《樂園》本涵蓋了其中的55首。所以本書將伏魯基考信的66首中不見于《樂園》本的11首作為增補(bǔ)收入集末。
魯拜集 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《魯拜集》是波斯詩(shī)人兼數(shù)學(xué)家奧瑪·海亞姆的四行詩(shī)集, 形式上類似中國(guó)的絕句, 內(nèi)容多感慨人生如寄、盛衰無(wú)常, 以及時(shí)行樂、縱酒放歌為寬解。
魯拜集 目錄
譯者序言
魯拜集
版本序號(hào)對(duì)照表
翻譯后記
出版后記
魯拜集
版本序號(hào)對(duì)照表
翻譯后記
出版后記
展開全部
魯拜集 作者簡(jiǎn)介
著者簡(jiǎn)介 奧瑪·海亞姆 公元11～12世紀(jì)的波斯數(shù)學(xué)家、天文學(xué)家、醫(yī)學(xué)家和哲學(xué)家。 譯者 張鴻年 北京大學(xué)東方語(yǔ)言文學(xué)系教授。 宋丕方 北京大學(xué)東方語(yǔ)言文學(xué)系畢業(yè)，任職總參（已退休）。
書友推薦
- >
我從未如此眷戀人間
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語(yǔ))
- >
月亮與六便士
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
巴金－再思錄
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
我與地壇
本類暢銷
