掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
不可不讀的莎士比亞 版權信息
- ISBN：9787513583640
- 條形碼：9787513583640 ; 978-7-5135-8364-0
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
不可不讀的莎士比亞 本書特色
《不可不讀的莎士比亞》收錄了莎士比亞著名的戲劇片段和十四行詩（共19段/首），以英漢對照的形式呈現，英文原文摘自世界上*部莎士比亞作品集的全新修訂版，中譯文分列朱生豪先生譯本、外研社重譯版譯本和眾創譯本，三者相映成輝，各具風格。
不可不讀的莎士比亞 內容簡介
本書選取了莎士比亞著名的戲劇片段和十四行詩（共19段/首），以英漢對照的形式呈現。
書中所選英文片段和詩行均摘自英國皇家莎士比亞劇團（Royal Shakespeare Company）2007年推出的《莎士比亞
全集》，此全集已由外研社引進出版，是世界上*部莎士比亞作品集的全新修訂版，也是數以千計的版本中*接近莎士比亞戲劇舞臺的版本。
中譯文分列了朱生豪先生譯本、外研社重譯版譯本和眾創譯本三個版本。其中，朱生豪先生是中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一，其譯本的知名度*。外研社重譯版則秉承篩選積淀重譯的原則，是對前人譯本的繼承和發揚。
譯本在整體風格上逼肖原作，以詩體譯詩體，以散體譯散體，在眾多譯本中特色鮮明。眾創譯本源自為紀念莎士比亞逝世400周年舉辦的莎翁名段中譯文征集活動。知名學者與草根譯者的譯本各具風格，相映成輝，展現了各自不同的語言特色及對作品的理解。讀者可通過比對一探各個譯本的特點，亦可更全面地理解所列莎翁名段。
不可不讀的莎士比亞 目錄
Sonnets | 十四行詩 |
Sonnet 18
十四行詩18
................................. 001
Sonnet 29
十四行詩29
................................. 009
Sonnet 116
十四行詩116
................................. 015
Tragedies | 悲劇|
Hamlet
哈姆萊特
ACT 1 SCENE 2 | **幕第二場片段
................................. 021
Hamlet
哈姆萊特
ACT 3 SCENE 1 | 第三幕**場片段
................................. 031
Romeo and Juliet
羅密歐與朱麗葉
ACT 3 SCENE 5 | 第三幕第五場片段
................................. 041
King LEAR
李爾王
ACT 3 SCENE 2 | 第三幕第二場片段
................................. 055
Macbeth
麥克白
ACT 1 SCENE 5 | **幕第五場片段
................................. 071
Othello
奧瑟羅
ACT 5 SCENE 2 | 第五幕第二場片段
................................. 081
Julius Caesar
尤力烏斯·凱撒
ACT 3 SCENE 1 | 第三幕**場片段
................................. 091
Titus Andronicus
泰特斯·安德洛尼克斯
ACT 3 SCENE 1 | 第三幕**場片段
................................. 097
Comedies | 喜劇|
The Merchant of venice
威尼斯商人
ACT 4 SCENE 1 | 第四幕**場片段
................................. 105
The Merchant of Venice
威尼斯商人
ACT 5 SCENE 1 | 第五幕**場片段
................................. 115
A midsummer Night’s Dream
仲夏夜之夢
ACT 1 SCENE 1 | **幕**場片段
................................. 127
As You like It
皆大歡喜
ACT 2 SCENE 7 | 第二幕第七場片段
................................. 133
................................. 141
The Winter’s Tale
冬天的故事
ACT 1 SCENE 2 | **幕第二場片段
................................. 151
The Two Gentlemen of Verona
維洛那二紳士
ACT 3 SCENE 1 | 第三幕**場片段
................................. 159
Plays Not In the First Folio |**對開本未收錄劇作|
The Two Noble Kinsmen
兩貴親
ACT 5 SCENE 1 | 第五幕**場片段
................................. 167
展開全部
不可不讀的莎士比亞 作者簡介
威廉·莎士比亞（William Shakespeare，1564－1616），歐洲文藝復興時期英國最重要的作家，杰出的戲劇家和詩人。他創作了大量膾炙人口的文學作品，在歐洲文學史上占有特殊的地位，被喻為“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。他亦跟古希臘三大悲劇家埃斯庫羅斯（Aeschylus）、索福克里斯（Sophocles）及歐里庇得斯（Euripides）合稱為戲劇史上四大悲劇家。
書友推薦
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
我與地壇
- >
唐代進士錄
- >
回憶愛瑪儂
- >
二體千字文
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
姑媽的寶刀
- >
莉莉和章魚
本類暢銷
